Translation of "é mantido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É mantido ao corrente da sua evolução. | It shall be kept informed of how it evolves. |
| Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. | Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. |
| PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham. | PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software. |
| Este é um segredo mantido em círculos restritos por razões que desconheço. | It's a closely held secret for reasons I don't know. |
| É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática. | It is Nirvana but in a dynamic rather than static form. |
| Atualmente, o código do CVS é mantido por um grupo de voluntários. | There are a total of 9 reports, most of which are questions. |
| É algo que ficou mantido debaixo do tapete por muitos anos , disse ela. | It's something that's been underground for many years, she said. |
| O Cygwin é atualmente mantido por funcionários da Red Hat e outras pessoas. | Today it is maintained by employees of Red Hat, NetApp and many other volunteers. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| Você deveria ter mantido isto em segredo. | You should have kept it secret. |
| St. James foi mantido para uso oficial. | St James's Palace was retained for official use. |
| Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro. | R. L. Tilson and U. S. Seal. |
| O leão é considerado uma espécie embaixadora e é mantido para fins de turismo, educação e conservação. | They are considered an ambassador species and are kept for tourism, education and conservation purposes. |
| moedas envolvidas e moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps de divisas ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| No entanto, em geral é mantido o tom despreocupado, sendo intercalado com canções e humor. | However the general tone is kept light hearted, being interspersed with songs and humour. |
| Por que isso deveria ser mantido em segredo? | Why should it be kept a secret? |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| Um visitante tem me mantido ocupado até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Um visitante tem me mantido ocupada até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Fadil foi mantido no hospital por nove meses. | Fadil was kept in the hospital for nine months. |
| Até agora, os operários têm se mantido calmos. | Up to now the workers have been calm. |
| Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. | Format The knockout format from 1934 was retained. |
| Se for parar para pensar, é muito muito importante que o mito da estratégia seja mantido. | And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained. |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | the time schedule for the submission of bids |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0.01 swap point . |
| as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| La Voz de Guamote é um blogue comunitário mantido pelo Kichwa, um grupo indígena do Equador. | La Voz de Guamote is a community blog site that is maintained by the Kichwa indigenous group of Ecuador. |
| A impressão é feita de forma indireta, o cilindro onde a matriz foi montada é mantido úmido por rolos umidificadores. | The paper is then pressed against the offset cylinder by the impression cylinder, transferring the ink onto the paper to form the printed image. |
| Esse é o prédio mais antigo da nossa cidade e ele deve ser mantido a qualquer custo. | That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what. |
| Atualmente, ele é mantido por um grupo de voluntários e licenciado sob a GNU General Public License. | GIMP is developed by a self organized group of volunteers under the banner of the GNU Project. |
| Willie, entretanto, é mantido como um sacrifício humano, enquanto Shorty é colocado nas minas de trabalho ao lado das crianças escravizadas. | Willie, meanwhile, is kept as a human sacrifice, while Shorty is put to work in the mines alongside the enslaved children. |
| Talvez o crescimento não tenha se mantido nessa progressão exponencial. | Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression. |
| Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis. | Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis. |
| Este uso do controle deve ser mantido durante a curva. | This minor opposite use of the control must be maintained throughout the turn. |
| Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz. | There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
| Um osso do úmero direito de Xavier foi levado para Macau, onde é mantido num relicário de prata. | Another of Xavier's arm bones was brought to Macau where it was kept in a silver reliquary. |
| O PIB do Líbano tem mantido uma alta taxa de crescimento anual que, desde o final da guerra, tem se mantido entre 5,5 a 7 anuais. | The IMF forecast a growth of 7 for Lebanon's real GDP in 2010 and 2011 following 9 growth in 2009 and 8.5 in 2008. |
| O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido. | The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained. |
| Este Guia do Utilizador foi actualizado para a versão 3.0, e é actualmente mantido por Lauri Watts lauri kde.org | This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org |
| Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas. | Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires. |
Pesquisas relacionadas : Controlo é Mantido - Registro é Mantido - é Mantido Fixo - Não é Mantido - Estoque é Mantido - é Mantido Com - é Mantido Informado - Equilíbrio é Mantido - Ele é Mantido - é Mantido Limpo - Dados é Mantido
