Translation of "é mesmo com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É o mesmo com as instituições.
It's the same with institutions.
O mesmo com móveis. É utilitário.
Same with furniture, it's too utilitarian.
Ela é boa mesmo com crianças.
She is really good with children.
Não é o mesmo com o idioma.
It's not the same with language.
Está mesmo quente hoje, não é? É, com certeza.
It's really hot today, isn't it? Yeah, it sure is.
Acontece que é o mesmo com os robôs.
It turns out it's the same for robots.
É o mesmo para mim com este tapete.
It's the same for me with the carpet.
Você não está com muita sorte, não é mesmo?
You're not having much luck, are you?
Esta é uma espécie diferente no mesmo gênero, mas com exatamente o mesmo comportamento na alimentação.
This is a different species in the same genus but exactly the same foraging behavior.
E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.
And it's really rather better not to mate with yourself.
A única coisa com que se preocupa é ele mesmo.
The only thing he cares about is himself.
E é ainda capital do departamento com o mesmo nome.
The city sits in a bowl surrounded by the high mountains of the altiplano.
É engraçado, mesmo lidando com crianças, teve uma criança que disse,
It's funny, even dealing with kids, I have a kid say,
A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.
The district capital is the city of Beja.
A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.
The district capital is the city of Évora.
A capital do distrito é a cidade com o mesmo nome.
The administrative centre, or capital, is the city of Faro.
A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.
The district capital and most populous city is Guarda.
A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.
The District Capital is the city of Leiria which is also the largest city and most populous city.
A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.
The district capital is the city of Porto, the second largest city in the country.
A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.
The district capital is the city of Viana do Castelo.
É mesmo?
Really?
É mesmo?
Seriously?
Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.
Pirão is made using broth made from either fish stew or milk.
O olho com que vejo Deus é o mesmo olho com que Deus me vê.
The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.
Ou mulheres fazendo piadas com homens, não é o mesmo que homens...
Or women making fun of men is the same as men making fun of women.
O couro duro é difícil de ser cortado, mesmo com uma faca.
The tough hide is difficult to cut, even with a knife.
Também não é permitido driblar com as duas mãos ao mesmo tempo.
The time allowed is actual playing time the clock is stopped while the play is not active.
Às vezes é mesmo observado em combinação com um duplo arco íris.
It is sometimes even observed in combination with a secondary rainbow.
Ele também é muitas vezes confundido com um mártir de mesmo nome.
He has also been confused with another martyr of the same name.
E este é o mesmo recife. Este é o mesmo recife 15 anos atrás. Este é o mesmo recife hoje.
And that is the same reef that's the same reef 15 years ago that's the same reef today.
O mesmo com carros.
Same with automobiles.
Estou com fome mesmo.
I'm really hungry.
É bacana mesmo.
It's really cool.
É você mesmo?
Is it really you?
É mesmo fofo.
It's really cute.
É o mesmo.
It's the same one.
É aí mesmo.
This is the spot.
Seu nome é referência ao instrumento de cordas com o mesmo nome, com que ele é muitas vezes visto tocando.
His name is in reference to the stringed instrument of the same name, which he is often seen playing (albeit poorly).
Esse é um lugar onde as mulheres nunca eram mesmo as mais velhas mal sentavam no mesmo círculo com os homens.
This is one place where women were never even the older ones barely sat in the circle with the men.
Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução.
Even if you're married to a monster, murder is not the way to go.
Donetsk é uma cidade da Ucrânia, capital da região com o mesmo nome.
According to the 2001 Ukrainian Census, Donetsk was the fifth largest city in Ukraine.
Kirov é uma cidade da Rússia, capital da província com o mesmo nome.
As a municipal division, the City of Kirov is incorporated as Kirov Urban Okrug.
El Oued é a capital de uma wilaya argelina com o mesmo nome.
El Oued (, meaning the River ) or Oued Souf is a city, and the capital of El Oued Province, in Algeria.
Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau.
This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.

 

Pesquisas relacionadas : é Mesmo - Mesmo Com - Mesmo Com - é Que Mesmo - Não é Mesmo - O Mesmo é - Você é Mesmo - é O Mesmo - é Assim Mesmo - é Assim Mesmo - é Mesmo Apenas - Ou Mesmo Com - Que, Mesmo Com - Mesmo Com Zou