Translation of "é necessária uma autorização" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Autorização - tradução :

Keywords : Authorization Permission Clearance Authorisation Permit Necessary Required Amount Needed Takes

Examples (External sources, not reviewed)

É necessária a autorização da Comissão Executiva se o valor da oferta for três vezes superior a esse limite .	If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required .
É necessária uma nova abordagem.	A new approach is needed.
Uma paciência excepcional é necessária.	Exceptional patience is required.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.	Clearly, a new approach is needed.
Novamente, uma ação deliberada é necessária.	Again, deliberate action is needed.
Também é necessária uma união bancária.	A banking union, too, is needed.
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .	Global reach is not considered to be necessary .
Para a utilização de equipamentos tais como telefones móveis ( com ou sem câmaras incorporadas ) é necessária a autorização expressa do serviço de arquivos do BCE .	The explicit authorisation of the ECB Archives is required in order to use devices such as mobile telephones ( with or without built in cameras ) .
Mas é uma coisa necessária de se fazer.	But it's a necessary thing to do.
Por que motivo é necessária uma nova Directiva ?	Why do we need a new Directive ?
É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária.	It is just such practical cooperation there is a need for.
É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor.	It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse.
Uma vez que os investidores estão cada vez mais dependentes de um aconselhamento personalizado , convém incluir a prestação de serviços de consultoria de investimento na lista de serviços de investimento para os quais é necessária uma autorização .	( 3 ) Due to the increasing dependence of investors on personal recommendations , it is appropriate to include the provision of investment advice as an investment service requiring authorisation .
Você é necessária.	You're necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões.	A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
A desvantagem desses métodos é que uma boa engenharia experimental é necessária.	The disadvantage is that a well engineered experimental setup is usually needed.
Minha presença é necessária.	My attendance is necessary.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.	The law must be correctly applied in matters of competition.
Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido .	To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .
A ajuda externa é necessária.	External help is needed.
Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste .	Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.	Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
É necessária uma cirurgia de fimose (postectomia), antes de efetuar o procedimento.	There is only one spine on the papilla (nipple like projection) on the upper side of the penis.
Decreto irá especificar as condições sob as quais o detentor da Autorização de Residência Temporária poderá obter uma Autorização de Residência de Duração Limitada, renová la e obter uma Autorização de Longa Duração.	Greece, and the conditions under which a Temporary Residence Card for them would be issued and renewed. The second Decree will specify the conditions under which the holder of the Temporary Residence Card may obtain a Residence Card of Limited Duration, renew it and obtain a Card of Long Duration.
Uma condição necessária e suficiente para que uma função seja invertível é que seja bijectiva.	The inverse of an injection that is not a bijection is a partial function, that means for some it is undefined.
Dotações autorização	Commitment appropriation
É necessária uma desagregação sectorial dos emitentes de títulos residentes e não residentes .	A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required .
A autorização é válida para todos os Estados Membros .	The authorisation shall be valid for all Member States .
Uma questão importante é a proteção daqueles que aparecem no vídeo através de autorização de imagem	One of the important items is the issue of protecting those you feature in the video through consent In the past, videographers could generally control the size and scope of their audience, but nowadays it s safe to assume that if a human rights video is online, it s only a matter of time before the offenders see it.
É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições.	It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
Aqui está quanta gente é necessária para produzir uma única patente nos Estados Unidos.	Here's how many people it takes to produce a single U.S. patent.
Nos termos do regulamento do plano de pensões é necessária uma avaliação actuarial trienal .	In accordance with the rules of the plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .	Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Por conseguinte , é necessária uma compilação adi cional a efectuar pelas autoridades nacionais competentes .	Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary .
Segundo o CRDTG , é necessária uma maior especificação de determinadas disposições técnicas dessa directiva .	According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified .
Uma boa política monetária é uma condição necessária para o crescimento sustentável e a criação de emprego .	A good monetary policy is a necessary condition for sustainable growth and job creation .
Precisamos de autorização.	We need authorization.
É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos.	New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.
No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos .	However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .
Acho que negar entrada a um discurso de violência é, sim, uma atitude política necessária.	The negative response to a violent discourse is a needed political attitude.
A hide é considerado para representar a quantidade de terra necessária para sustentar uma família.	A hide is thought to represent the amount of land required to support one family.
Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central.	Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server.

Pesquisas relacionadas : Autorização é Necessária - Autorização Necessária - Autorização Necessária - Autorização Necessária - Autorização Necessária - é Necessária - é Necessária - é Necessária - é Necessária - É Necessária - é Necessária Uma Acção - é Necessária Uma Acção - Não é Necessária - É Necessária Cautela

Exibir esta página em português