Translation of "é no contexto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contexto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Religião O beijo é comum no contexto religioso.
Religion A kiss in a religious context is common.
E contexto, o que realmente é contexto?
And context, what is really context?
No contexto da
Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business .
no contexto lapão finlandês, a questão étnica é pouco pronunciada.
In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.
É freqüentemente, mas não necessariamente, celebrada no contexto de um funeral.
It is frequently, but not necessarily, celebrated in the context of a funeral.
Kuras é mencionado no contexto de uma aliança militar com este.
Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former.
A forma como o bachi é segurado é também importante no contexto do budismo.
It is important for that the hips face the drum and the shoulders be relaxed.
O contexto é importante.
It's about context.
Esse é um contexto.
That's one context.
O contexto é importante.
Context is important.
Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional.
Some of this variety is quite understandable given the differences in national context.
A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras .
The cost gap is particularly large in cross border settlement .
No contexto actual, um salto é um intervalo de quinta ou maior.
) An interval of a fifth or larger is referred to as a leap .
Operações Subversion no menu de contexto
Subversion popup operations
Porém , no contexto do BCE , significa
In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs
O contexto absolutamente mais poderoso que já ocorreu no seu cérebro, é você
Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.
No contexto de O Retorno de Jedi , a sua imagem espelho é apresentada
In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented.
Esta prática é mais comumente encontrado no contexto da música coral, na Inglaterra.
This practice is most commonly found in the context of choral music in England.
O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
O que eu quero falar hoje não é que contexto é tudo, mas sim porque o contexto é tudo.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
No contexto das eleições presidenciais americanas, a utilização do termo debate é pouco adequada.
In the context of American presidential elections, debate is something of a misnomer.
No contexto irlandês, a habilidade de falar irlandês é uma questão de envolvimento emocional.
In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right.
Um modelo é definido formalmente no contexto de alguma linguagem L (ou alguma assinatura).
We call a theory a set of sentences in a formal language, and model of a theory a structure (e.g.
Entretanto, não é difícil perceber o contexto em que elas se encaixam no filme.
... Parents If you encounter teenagers who say they liked this movie, do not let them date your children.
No menu de contexto, seleccione Abrir Com.
In the context menu, select Open With.
Sufixo da série no contexto dos títulos .
Series suffix in securities context .
É exatamente o mesmo neste contexto.
It's exactly the same in this context.
É nesse contexto que eu trabalho.
It's in that context that I work.
Qual é o contexto desta refeição?
What's the context of this meal?
Linguagem simples é mudar o contexto.
Plain English is about changing the content.
É esperada uma nova extensão do actual sistema TARGET no contexto do alargamento da UEM .
A further extension of the current TARGET system is expected to take place in the context of EMU enlargement .
Pode ser entendida apenas no contexto de história e tudo tudo, tudo isso é história.
It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story.
A alteração mais importante no contexto é o estado de rápida degradação da economia iraniana.
The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.
É neste contexto que um partido leninista emerge, no sentido de um revigorado marxismo dialético.
In this context, the need for a party in the Leninist sense emerges, the subjective aspect of the re invigorated Marxian dialectic.
Objeto inicial, no contexto de Teoria das categorias, é um objeto especial em uma categoria.
If an object is both initial and terminal, it is called a zero object or null object.
Quero falar disso no contexto de uma história.
I want to talk about it in the context of a story.
Agora vamos colocar isto no contexto da música.
Now we're going to put that in the context of the music.
Mas no contexto da revista The New Yorker...
Within the context of The New Yorker magazine ...
É perfeito para aquele contexto em particular.
It's perfect for that particular context.
É nesse contexto que eu resgato crianças.
It's in that context that I rescue children.
A informação disponível neste contexto é diferente .
The information available in this context is different .
No contexto atual é um monte de porcaria mas era a lei da geologia, tectonismo vertical.
In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.
No contexto islâmico, o sacrifícios de um animal é comumente referido como Udhiyah (أ ض ح ي ة), significando sacrifício.
In the Islamic context, an animal sacrifice referred to as ḏabiḥa (ذ ب ي ح ة) meaning sacrifice as a ritual is offered only in Eid ul Adha.
A constante de dissociação ácida K a é usada geralmente no contexto das reações ácido base.
The acid dissociation constant K a is generally used in the context of acid base reactions.
A etimologia do nome de Jesus no contexto do Novo Testamento é geralmente indicada como Javé é a salvação .
The etymology of Jesus' name in the context of the New Testament is generally given as Yahweh is salvation .

 

Pesquisas relacionadas : No Contexto - No Contexto Histórico - Valor No Contexto - No Seu Contexto - Linguagem No Contexto - Gramática No Contexto - Colocando No Contexto - Definido No Contexto - Lugar No Contexto - Encaixa No Contexto - Incorporado No Contexto - Colocado No Contexto - São No Contexto - Informações No Contexto