Translation of "é observado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

é observado - tradução :
Is observed

Keywords : Observed Watched Observing Observation Watching

  Examples (External sources, not reviewed)

É observado que a sintaxe da língua é quase idêntica a do Inglês.
It is observed that the syntax of the Enochian calls is almost identical with that of English.
Às vezes é mesmo observado em combinação com um duplo arco íris.
It is sometimes even observed in combination with a secondary rainbow.
Eu sabia que estava sendo observado.
I knew that I was being watched.
Tom sabia que estava sendo observado.
Tom knew he was being watched.
Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado.
Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum.
As evidências mostram, porém, que 99 do material basáltico predito não é observado.
Observations, however, suggest that 99 percent of the predicted basaltic material is missing.
O universo qual o conhecemos é o produto combinado do observador e do observado.
The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
Reflexo é observado com muitos tipos de onda eletromagnética, para além da luz visível.
Reflection is observed with many types of electromagnetic wave, besides visible light.
Tenho observado estas coisas há tanto tempo.
I've been looking at these things for so long.
Ele tinha noção de estar sendo observado.
He was aware of being watched.
Este evento foi observado pelas sondas STEREO.
This event was observed by the STEREO space probe.
Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado.
Mating has rarely been observed in sharks.
Como observado por Gibbs, a entropia é diferente de energia e massa, porque não é localmente conservada.
As noted by Gibbs, entropy is unlike energy and mass, because it is not locally conserved.
O metano é observado também em Plutão e Éris, mas seu sinal espectral é muito mais fraco.
Methane is observed also on Pluto and Eris, but its spectral signature is much weaker.
Isto é uma característica dos furações terrestres e nunca havia sido observado em outro planeta.
This is characteristic of a hurricane on Earth and had never been seen on another planet before.
É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas.
And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female.
Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido.
A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth.
Observância Cristianismo ocidental O festival da Páscoa é observado de diferentes formas entre os cristãos ocidentais.
Religious observance Western Christianity The Easter festival is kept in many different ways among Western Christians.
O grupo observado é então movido na direção vertical até que as duas sequências principais coincidam.
The observed group is then shifted in the vertical direction, until the two main sequences overlap.
Júpiter é um alvo interessante e sempre mutante, observado intermitentemente desde o fim da missão Galileu.
Being an ever changing scientific target, Jupiter was observed intermittently since the end of the Galileo mission.
O material genético foi observado funcionando em ratos transgênicos.
The genetic material was found working in transgenic mice.
Mesmo entre os animais superiores, como o cão, o gato e o urso, comportamento semelhante é observado.
Even among higher animals such as the dog, cat and bear, similar behavior is noted.
O formato desta atividade pode ser observado no vídeo abaixo
The art displayed on the wall can be seen in the YouTube video below
O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes.
The 55th anniversary was viewed through many different lenses.
O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes.
Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question.
Em particular , quando observado da margem sul do rio Meno , a ala oeste do Grossmarkthalle é agora visível .
In particular , when viewing the Grossmarkthalle from the south of the river Main , the west wing now becomes visible .
O efeito secundário mais frequente associado ao Aclasta (observado em mais de 1 doente em cada 10) é febre.
The most common side effect with Aclasta (seen in more than 1 patient in 10) is fever.
É difícil precisar com exatidão quando a concepção (fertilização) ocorreu porque o processo não pode ser observado in vivo.
If in the blastula the first pore (blastopore) becomes the mouth of the animal, it is a protostome if the first pore becomes the anus then it is a deuterostome.
E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia.
And finally, India has had the deepening of its democracy.
Foi observado que os animais de muitas espécies praticam sexo oral.
Oral sex has been observed in the animal kingdom among many species.
A história é como a física quântica o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Eu sabia que não há nada como aquilo observado na nossa galáxia.
I knew that there is nothing like that observed in the galaxy.
Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses .
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .
Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos .
He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts .
Bem, acontece que o que parece comportamento complexo, observado de fora, é realmente o resultado de algumas regras simples de interação.
Well, it turns out that what looks like complex behavior from the outside is actually the result of a few simple rules of interaction.
Esta é uma questão que a entrevista da Associated Press deixou de abordar, como bem observado por Maodou Xiansheng no Weibo
It's a question that the Associated Press interview failed to address, as Maodou Xiansheng pointed out on Weibo
Um padrão peculiar de nuvens turbulentas, chamado de vórtices de Von Karman, é às vezes observado sobre o Mar do Japão.
A peculiar turbulent cloud pattern, named Von Karman vortices, is sometimes observed over the Sea of Japan.
O relatório concluiu que o aumento observado na intensidade dos ciclones tropicais é maior do que as previsões dos modelos climáticos.
The report concluded the observed increase in tropical cyclone intensity is larger than climate models predict.
A atenção é direcionada para a edição especial da revista Forced Migration Review , na qual o uso de TICs neste contexto é observado com profundidade.
Attention is especially drawn to a special issue of Forced Migration Review which takes an in depth look at the use of ICTs in this context.
(Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador.
Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative.
Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007.
This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007.
Atualmente, parece haver um vácuo observado na distribuição de massa de buracos negros.
Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes.
Porém quando medido ou observado, o sistema se mostra em um único estado.
The density matrix shows whether the beam is of a pure or of a mixed state.
Isto só é observado numa voz masculina após a remoção dos testículos, ou por um problema endocrinológico que impeça a maturidade sexual.
Quoting from the cited book ... Tertullian takes 'spado' to mean virgin ... .

 

Pesquisas relacionadas : Interesse é Observado - Condição é Observado - Observado - Observado Abaixo - Observado Acima - Observado Como - Sendo Observado - Fogo Observado - Sendo Observado - Observado Em - Bem Observado - Padrão Observado - Menos Observado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português