Translation of "é particularmente evidente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Evidente - tradução :
Evident

Evidente - tradução :
Self-evident

Particularmente - tradução :
Particularly

Keywords : Evident Evidently Apparent Clearly Obviously Particularly Particular Especially Difficult Interested

  Examples (External sources, not reviewed)

Este padrão segmentar é particularmente evidente na coluna vertebral e na caixa torácica.
This segmental pattern is particularly evident in the vertebral column and in the ribcage.
É particularmente evidente no Ocidente, começando pela Inglaterra e Holanda, lá pela época do Iluminismo.
It's especially evident in the West, beginning with England and Holland around the time of the Enlightenment.
Essa inadequação é particularmente evidente no que respeita à supervisão e controlo dos riscos macro prudenciais .
This is particularly striking in relation to the effective oversight and control of macroprudential risks .
Esta mudança tornou se particularmente evidente no Médio Oriente e na região Ásia Pacifico.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.
É evidente que a Terra é redonda.
It is evident that the Earth is round.
Entretanto, havia uma evidente deterioração na qualidade da Ala Superior por volta da década de 1990, particularmente nos Apartamentos de Estado.
By the early 1990s, however, there had been a marked deterioration in the quality of the Upper Ward, in particular the State Apartments.
A participação dos māori em esportes europeus é particularmente evidente no rugby e a equipe do país realiza a haka (desafio tradicional maori) antes dos jogos internacionais.
Māori participation in European sports was particularly evident in rugby and the country's team performs a haka, a traditional Māori challenge, before international matches.
Mas é uma avaliação auto evidente.
But it's self evident assessment.
A mensagem é clara e evidente.
The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.
Of course, he is right.
A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios.
Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings.
A expansão otomana na Hungria deu lugar a frequentes conflitos entre os dois poderes, particularmente evidente na chamada Guerra Larga de 1593 até 1606.
Ottoman expansion into Hungary led to frequent conflicts between the two empires, particularly evident in the so called Long War of 1593 to 1606.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Of course, such a choice carries risks.
Essa mudança era particularmente evidente durante a Segunda Guerra Mundial, quando os esforços para quebrar cifras de linha central requereram níveis novos de sofisticação matemática.
This change was particularly evident before and during World War II, where efforts to crack Axis ciphers required new levels of mathematical sophistication.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.
This unique sense of humor is evident on the Internet.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.
He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.
O que é evidente é que não há falta de normas.
It is clear that there is no lack of legislation.
Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.
Meu apetite é particularmente grande.
My appetite is particularly large.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
Este é um caso particularmente pungente.
This a particularly poignant case.
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.
The contrast with matters of peace and security is stark.
É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra.
Of course, there were Poles who helped Jews during the war.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.
Nowhere is that more evident than Israel.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.
This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.
The reason why he came so early is not evident.
É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.
The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Isso é particularmente importante para crianças extrovertidas.
This is especially important for extroverted children too.
O HIV é particularmente ligado ao transito .
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Isto é particularmente verdade no Médio Oriente.
This is particularly true in the Middle East.
Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros.
This is particularly true of foreign born wrestlers.
A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
É agora evidente que o status quo na região não irá resistir.
It is now clear that the status quo in the region will not hold.
O que está a acontecer é ao mesmo tempo poderoso e evidente.
What is happening is both powerful and clear.
É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.
É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente.
The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.
Isto é evidente em Wanna Be Startin' Somethin' , Thriller e Billie Jean .
This is evident on the songs Billie Jean , Wanna Be Startin' Somethin' and Thriller .

 

Pesquisas relacionadas : Particularmente Evidente - é Evidente - é Evidente - é Evidente - é Evidente Para - Já é Evidente - Também é Evidente - é Mais Evidente - é Mais Evidente - Como é Evidente - Não é Evidente - é Auto-evidente - Como é Evidente - Que é Evidente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português