Translation of "é que embora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que é melhor irmos embora. | I think we'd better leave. |
| É amanhã que você vai embora, não é? | It's tomorrow that you're leaving, isn t it? |
| embora achemos que o vírus é bem comum. | But we think this virus is pretty ubiquitous. |
| Eu acho que é melhor você ir embora. | I think you'd better leave. |
| Eu acho que é melhor você ir embora agora. | I think you'd better leave now. |
| É melhor irmos embora. | We should get out of here. |
| É melhor irmos embora. | We should leave. |
| Eu acho que é hora de eu ir embora agora. | I think it's time for me to leave now. |
| Não é fácil entender por que você quer ir embora. | It is not easy to understand why you want to leave. |
| CP É. Embora eles ainda não saibam o que pensar disso. | CP Yeah. They still didn't know what to think of that though. |
| É melhor você ir embora. | You had better go. |
| É hora de irmos embora. | It's time for us to go home. |
| É melhor você ir embora. | You'd better get going. |
| Embora o balanço energético total é debatido, é claro que a dependência do petróleo é reduzida. | While the total energy balance is debated, it is clear that the dependence on oil is reduced. |
| Mas, embora esta contribuição seja importante, não é a única que importa. | But, while this contribution is important, it is not the only one that matters. |
| Embora os resultados não sejam surpreendentes, isto é o que eu aprendi ... | Though the results aren't surprising, this is what I've learned ... |
| Gostaria que fosses embora. | I'd like for you to go. |
| Embora seja pequeno, é meu apartamento. | Even though it's small, it's still my apartment. |
| Embora seja pobre, ele é feliz. | Although he is poor, he is happy. |
| É importante notar que, embora não tenham limites, essas partículas não são livres . | It is important to note that although they are unbound, these particles are not free in the sense of not experiencing forces. |
| Quero que vocês vão embora. | I want you to go. |
| Você tem que ir embora. | You must leave. |
| Quero que ele vá embora. | I want him to leave. |
| Quero que você vá embora. | I want you to leave. |
| Eu tenho que ir embora. | I have to leave. |
| Por que você foi embora? | Why did you leave? |
| Nós tivemos que ir embora. | We had to leave. |
| Parece que todos foram embora. | It looks like everyone has left. |
| Acho que parte do problema é que, no Haiti, embora o problema seja enorme, de certa forma entendemos que é localizado. | Well, I think what part of the problem is that, in Haiti, although the problem is huge, somehow we understand it, it's localized. |
| Embora seja rico, ele não é feliz. | Although he is rich, he is not happy. |
| Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante. | Even though it's small, it's a great restaurant. |
| Embora seja pequeno, é um ótimo carro. | Even though it's small, it's still a great car. |
| Embora eu seja um economista, eu acho que esse é um erro muito grande. | Even though I'm an economist, I find that a pretty large error. |
| Talvez eu fui embora muito rápido mas é melhor estar seguro do que lamentar. | Maybe I ran away too fast, but it's better to be safe than sorry. |
| Eu desejo que eles vão embora. | I wish they would just go away. |
| Me disseram que você vai embora. | I am told you will go from here. |
| Seria melhor que você fosse embora. | You had better go. |
| Eu quero que vocês vão embora. | I want you to go. |
| Estou indo embora semana que vem. | I am leaving next week. |
| Todos que estavam aqui foram embora. | All the people who were here have left. |
| Você quer que eu vá embora? | Do you want me to leave? |
| Vocês querem que eu vá embora? | Do you want me to leave? |
| Tom queria que Maria fosse embora. | Tom wanted Mary to leave. |
| Eu acho que deveríamos ir embora. | I think we should leave. |
| Não deixarei que você vá embora. | I won't let you go. |
Pesquisas relacionadas : é Que, Embora - Que, Embora - Que, Embora - Embora Reconhecendo Que - Embora Reconhecendo Que - Embora Sabendo Que - Que Foi Embora - Observe Que, Embora - Embora Salientando Que - Embora Reconhecendo Que - Dizendo Que Embora - Embora Embora - Embora Se Reconheça Que
