Translation of "é que mesmo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moon é o mesmo que Deus | Moon is one with God. |
| É mesmo algo que quero promover. | It's really taken off the ground. |
| O que é mesmo uma Hackathon ? | What Exactly is a Hackathon? |
| Será que você é mesmo feliz? | I wonder if you are truly happy. |
| É isso mesmo que eu quero. | I really do want that. |
| Você acha mesmo que é impossível? | Do you really think it's impossible? |
| É uma questão que é moral agora mesmo. | It's an issue that is moral right now. |
| Essa é a cozinha, que é no mesmo ambiente. | This is the kitchen, which is in the same room. |
| E declaro que isso é muito ruim, é mesmo! | And I declare it's too bad, that it is!' |
| Não é o mesmo que o fenômeno denominado raio globular, mesmo estando relacionados. | However, the phenomenon was not a factor on the disaster. |
| E será que é mesmo um cavalo? | And is it really a horse? |
| Não querer é o mesmo que ter. | Not wanting is the same as having. |
| Não desejar é o mesmo que ter. | Not wanting is the same as having. |
| Não precisar é o mesmo que ter. | Not wanting is the same as having. |
| DH Acho que sim, é isso mesmo. | DH I think so, that's right. |
| É mesmo verdade que ela cometeu suicídio? | Can it be true that she committed suicide? |
| Acho que meu alemão é mesmo ruim. | I think my German is really bad. |
| É por isso mesmo que eu vim! | That's exactly why I came! |
| É isso o que você quer mesmo? | Is this what you really want? |
| É um termo que ele mesmo cunhou. | He received his A.B. |
| Também não é o mesmo que ustulação. | Calcination is not the same process as roasting. |
| Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'! | 'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !' |
| É verdade que é divertido, mas ao mesmo tempo é assustador. | It's true that it's fun, but at the same time it's scary. |
| TR Se você pensar assim, acho que o globo ocular é o mesmo, tanto americano como africano, o problema é o mesmo, o tratamento é o mesmo. | TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same. |
| Mas é o que gostaríamos de ver, não é mesmo? | But this is what we would like to see, isn't it? |
| É o mesmo que na floresta. Cada pinheiro é diferente. | It's the same in the forest. Every pine tree is different. |
| Acontece que é o mesmo com os robôs. | It turns out it's the same for robots. |
| É assim mesmo que os economistas se comportam? | Is this really how economies behave? |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| É muito doloroso. mesmo que não represente nada. | It's very painful, even though it doesn't mean anything. |
| É assim que nós evoluímos. Parece mesmo esquisito. | That's how we evolved. It does seem odd. |
| T, é o mesmo que lá em música. | T, see it's the same as F in music. |
| Este é o mesmo relógio que eu perdi. | This is the same watch that I've lost. |
| Este é o mesmo dicionário que eu perdi. | This is the same dictionary as I lost. |
| Você acha mesmo que Tom é melhor do que eu? | Do you really think Tom is better than me? |
| É mesmo? | Really? |
| É mesmo? | Seriously? |
| E o mesmo que dizer , acrescentou a Lebre de Março, que 'Gosto do que compro é o mesmo que 'compro o que gosto'! | 'You might just as well say,' added the March Hare, 'that I like what I get is the same thing as I get what I like !' |
| Enquanto que se ela pensa que o pó é veneno, mesmo sendo açúcar, as pessoas acham que ela merece muita culpa, mesmo o resultado sendo exatamente o mesmo. | Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. |
| O cancro também é heterogéneo, mesmo em se tratando de doentes que têm o mesmo diagnóstico. | Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis. |
| É o mesmo que ciência e hidraúlica são compatíveis? | It's like, are science and plumbing compatible? |
| É uma droga que eu mesmo prescrevi a pacientes. | This is a drug that I myself have prescribed to patients. |
| É esse mesmo o dicionário que eu tenho procurado. | This is the very dictionary that I have been looking for. |
| Ele não é o mesmo homem que costumava ser. | He's not the same man he used to be. |
| Não sei nem mesmo dizer o que isso é. | I can't even tell what it is. |
Pesquisas relacionadas : é Mesmo - Mesmo Que - Que Mesmo - Que é Ao Mesmo Tempo - é Mesmo Com - Não é Mesmo - O Mesmo é - Você é Mesmo - é O Mesmo - é Assim Mesmo - é Assim Mesmo - é Mesmo Apenas - Que, Mesmo Com - Portanto, Mesmo Que
