Translation of "é que podemos chamar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se é que podemos chamar isso de comida. | This is not even food. |
| Se não é arte, então o que podemos chamar a isto? | If that is not art, what is? |
| Hoje podemos chamar Como Montanhas Ensinam . | Today's event you might call How Mountains Teach. |
| Bem, nós podemos apenas chamar isso de turbulência, ou podemos tentar aprender. | Well, we could just call it turbulence, or we could try and learn. |
| A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos. | The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups. |
| Isso nós podemos chamar de Rua do Dólar. | This we can call Dollar Street. |
| Bem, acho que é a última manifestação de um fenômeno que podemos chamar de Inovação Acelerada pela Multidão | Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation. |
| No que podemos chamar parceria pública privada, pode se também acrescentar o estado. | And what we call private public partnership you can add estate also. |
| e a outra coisa sobre essa materialização é o que há algo como o que podemos chamar de reversão de McLuhan . | And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal. |
| Podemos chamar o que está surgindo agora de uma esfera mor chinesa de co prosperidade. | What's emerging today is what you might call a greater Chinese co prosperity sphere. |
| Algumas coisas que os protocolos de monitoramento desenvolveram esse é o protocolo burocrata girino, ou controle, se podemos chamar assim. | Some of the things that the monitoring protocols have developed this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will. |
| Note que esta função é na verdade o produto de duas funções, que podemos chamar de f e g, sendo f(x) x e formula_3. | We want to prove that h is differentiable at x and that its derivative h'(x) is given by f'(x) g(x) f(x) g'(x) . |
| Abaixo, 3 grandes iniciativas que tiveram sucesso e falharam ao mesmo tempo que podemos chamar de inovações do militarismo na internet. | Below, are three major initiatives both failed and successful that we could call innovations in militarism on the internet. |
| E este problema que podemos chamar de perigos dos privilégios nos aproxima, eu penso, da raiz da nossa irresponsabilidade coletiva. | And this problem call it the perils of privilege brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness. |
| Premissas não testadas (e, em última instância, incorrectas) geraram um ambiente em que a definição de políticas é caracterizada por aquilo a que não podemos deixar de chamar soberba. | Untested and ultimately incorrect assumptions created a policymaking environment defined by what can only be called hubris. |
| Podemos chamar esse lugar no Congo de campo da morte, porque os que não são assassinados, morrerão de doenças ou de fome. | We can call this place in Congo a death camp, because those who are not killed will die of disease or starvation. |
| Eu acho que é hora de eu chamar um médico. | I think it's time for me to call a doctor. |
| É claro que podemos. | We clearly can. |
| Portanto, não podemos chamar isso de progresso até que sejam reforçadas as medidas punitivas contra as autoridades ambientais em vez das empresas poluentes. | Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises, we can't call it real progress. |
| Bem, está é uma coisa que podemos fazer, podemos cobri lo. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| É chamar Malcolm X de herói americano. | It is calling Malcolm X an American hero. |
| Acho que é melhor você não chamar a atenção até que ela o perdoe. | I think you'd better lie low until she forgives you. |
| Também é interessante, se olharmos estes produtos que têm uma grande componente daquilo que podemos chamar de mensagem de valor, um grande componente de valor intangível, versus valor intrínseco Eles são muitas vezes bem igualitários | What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian. |
| Isto é algo que podemos aprender. | That's something we can learn from. |
| É o melhor que podemos fazer? | Is this the best we can do? |
| E é aqui que podemos ajudar. | And this is where we can help. |
| É o mínimo que podemos fazer. | It's the least we can do. |
| Ela perguntou a todas Se não podemos dizer o nome de nossos maridos e eles podem nos chamar do que bem entenderem, isso significa que eles não nos respeitam? | She asked them all, If we can t say our husbands names, and they can call us whatever they like, does that mean they don t respect us? |
| Isso é o que na infantaria, nos acostumamos a chamar de pico militar. | This is what in the infantry we used to call the military crest. |
| Ele é o que vocês podem chamar de um site de notícias sociais. | That's what you'd call a social news website. |
| Quando, pois, Faraó vos chamar e vos perguntar Que ocupação é a vossa? | It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?' |
| Se precisar de algo, é só me chamar. | If you need anything, just call. |
| Se precisar de algo, é só me chamar. | If you need something, just call me. |
| E é claro que se podemos fazer isso, também podemos proteger nosso quintal. | Of course, if you do that, you could also protect your backyard. |
| Sim, eu vou, sabe, manter contato. Nós temos muita sorte, nós temos essa pequena ilha no Caribe e nós podemos eu posso levá los para lá e nós podemos chamar amigos, e podemos brincar juntos, mas eu também consigo manter contato com o que está acontecendo. | Yes, I'll, you know, be in touch. We're very lucky, we have this tiny little island in the Caribbean and we can so I can take them there and we can bring friends, and we can play together, but I can also keep in touch with what's going on. |
| É um grito de socorro é feito para chamar atenção. | It's a scream for help it's meant to attract attention. |
| Então a última coisa que vou mencionar é algo que pode se chamar de limerência. | And then the final thing I'll mention is something you might call limerence. |
| Você pode me chamar sempre que quiser. | You can call me whenever you want. |
| Então é assim que podemos rentabilizar isto. | So this is how we could monetize this. |
| Nós podemos entender que diabos terreno é. | We can figure out what the heck terroir is. |
| Tudo o que podemos fazer é esperar. | All we can do is wait. |
| É um luxo que não podemos bancar. | It's a luxury we can't afford. |
| Mas, ocorreu me após anos trabalhando no meio, que o que criamos na publicidade, que é o valor intangível podemos chamar de valor percebido, ou talvez valor emblemático, valor subjetivo, valor intangível de algum modo tem uma má reputação. | But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap. |
| A primeira é o que eu gosto de chamar de um processo hiper racional. | The first is what I like to call a hyper rational process. |
| Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! | Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! |
Pesquisas relacionadas : Podemos Chamar - Podemos Permitir Que - Claro Que Podemos - Podemos Garantir Que - Podemos Confirmar Que - Chamar - Chamar - Que Você Pode Chamar - Não Podemos Permitir Que - Não Podemos Permitir Que - Por Que Não Podemos