Translation of "é recuperar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É assim que eles conseguiam recuperar sua humanidade. | This is how they came to reclaim their humanity. |
| Então a pergunta é Como podemos recuperar isso? | And so the question is How could we make that back? |
| É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira? | Is it possible to recover a file deleted from the bin? |
| Recuperar o índice | Restore index |
| Recuperar os Cérebros | प रत भ प नआर गमन |
| Vamos te recuperar | We will get you back, together. |
| E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso. | And the first step to recovery is to acknowledge it. |
| Atualmente, a briga de Jameson é para recuperar o jornal. | In the episode Monsters No More , Jameson reports on the Agents of S.M.A.S.H. |
| Tom vai se recuperar. | Tom'll recover. |
| Você vai se recuperar. | You'll bounce back. |
| Ele vai se recuperar? | Will he recover? |
| E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele. | And for that reason, it's very, very hard to recover from. |
| Você ainda pode se recuperar. | You can still recover. |
| Consegui recuperar a carteira roubada. | I succeeded in the recovery of the stolen wallet. |
| Devems recuperar o tempo perdido. | We need to make up for lost time. |
| Tom nunca vai se recuperar. | Tom will never recover. |
| Tom precisa recuperar as forças. | Tom needs to regain his strength. |
| Tom tentou recuperar o equilíbrio. | Tom tried to regain his balance. |
| Tom tentou recuperar o fôlego. | Tom tried to catch his breath. |
| E é por este motivo que conseguimos nos recuperar de muitas perdas. | And that's why we've been able to recover from a lot of loss. |
| A árvore pode facilmente se recuperar. | The tree can easily recover. |
| Tenho que recuperar o tempo perdido. | I must make up for lost time. |
| Temos que recuperar o tempo perdido. | We must make up for lost time. |
| Há alguma chance dele se recuperar? | Is there any prospect of his recovering? |
| Eu não conseguia recuperar o fôlego. | I couldn't catch my breath. |
| Eu preciso recuperar o tempo perdido. | I need to make up the time lost. |
| Ele pode se regenerar, e é capaz de recuperar rapidamente de ferimentos quase fatais. | It can regenerate as well, and is able to quickly recover from near fatal injuries. |
| Os níveis de consumo começarão a recuperar. | Consumption levels will begin to recover. |
| Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? | Have you been able to restore stolen lands? |
| Não se pode recuperar o tempo perdido. | Once lost, time cannot be recalled. |
| Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália. | Barbarossa tried to reassert his control over Italy. |
| Zog tentou recuperar o trono apósa guerra. | Zog attempted to reclaim his throne after the war. |
| É como se uma pessoa com múltiplas doenças, difícil de se recuperar, ela pode morrer, ao passo que se ela tem sómente uma doença para combater, ela pode se recuperar. | It's almost like if a person has multiple diseases, it's hard to get well, you might die, but if you only have one disease to deal with, you can get better. |
| É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos. | New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago. |
| Preciso recuperar a minha habilidade no beisebol aqui. | I gotta get back out my baseball ability here. |
| O que acontecerá quando a economia recuperar se? | What happens when the economy recovers? |
| Na directoria Trash, pode recuperar os ficheiros apagados. | In the Trash Folder, you can always recover deleted files. |
| A campanha visava recuperar a confiança do público. | The campaign aimed to regain the trust of the public. |
| O paciente vai se recuperar da doença logo. | The patient will soon recover from his illness. |
| Desesperada, Kiki tenta recuperar sua habilidade de voar. | One such challenge is Kiki's sudden loss of ability to fly. |
| capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... | capture stream format change? attempting recover... |
| Então, eles adicionam gelatina para recuperar a mesma textura. | So what they do is they put gelatin back in, in order to retain the texture. |
| Mas do mesmo jeito, você pode recuperar sua esperança. | But by the same token, you can get your hope back again. |
| E são boas notícias. Então precisamos recuperar esta estrutura. | And that's good news, so we need to recover that structure. |
| O paciente vai se recuperar da doença em breve. | The patient will soon recover from his illness. |
Pesquisas relacionadas : Recuperar - Recuperar - Não é Possível Recuperar - Recuperar Energia - Recuperar Dados - Humidade Recuperar - Para Recuperar - Recuperar Impostos
