Translation of "é reforçada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

é reforçada - tradução :
Is enhanced

Keywords : Reinforced Enhanced Enforced Tightened Concrete

  Examples (External sources, not reviewed)

COOPERAÇÃO REFORÇADA
ENHANCED COOPERATION
Cooperação reforçada
ENHANCED COOPERATION
Cooperação reforçada
Enhanced cooperation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
É extremamente reforçada a autoridade do executivo em relação ao Parlamento.
It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.
A supervisão externa é reforçada pela disciplina interna , que passa pela atribuição de tarefas
External surveillance is strengthened by internal discipline by giving the independent , non executive members of the administrative or supervisory board of the credit rating agency specific tasks to ensure efficient control ( Article 5 and Annex I , Section A , Point 2 ) .
A transparência é fortemente reforçada através de uma estratégia de política monetária anunciada publicamente .
Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy .
A gestão de crises na UE foi reforçada ...
... and further initiatives are under way
E ela quer que nós prestemos atenção reforçada.
And she wants us to pay closer attention.
Essa hipótese é reforçada pela existência de uma cidade de nome Bambuí em Camarões, na África.
This hypothesis is reinforced by the existence of a city with the same name in Cameroon, in Africa.
No Proerd Pais é reforçada a importância da amizade e supervisão dos pais com os filhos.
Ph.D., placed the D.A.R.E.
A ilusão foi reforçada por um grupo balões barragem.
The illusion was bolstered by a group of small craft towing barrage balloons.
Possuía uma porta para cargas adicional e fuselagem reforçada.
Additional freight door and strengthened floor and floor beams.
Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada e a falsidade será reconhecida e marginalizada.
My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade .
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously .
Esta vantagem é reforçada pelo fato de que o ciclo de negócios afeta indústrias de diferentes maneiras.
This advantage is enhanced by the fact that the business cycle affects industries in different ways.
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously.
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros .
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers .
A reflexão é reforçada em metais pela supressão de propagação da onda além de suas profundezas da pele.
Reflection is enhanced in metals by suppression of wave propagation beyond their skin depths.
( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento .
( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .
Em vários títulos, é possível acessar uma versão especial dele reforçada com o poder da Raposa de Nove Caudas.
In several titles, it is possible to access a special version of him enhanced with the power from the Nine Tailed Fox.
Reforçada sob o controle dos bizantinos na guerra final contra os godos.
It was strengthened under the control of the Byzantines in the final war against the Goths.
RECONHECENDO que, como consequência, é necessário fazer uso das disposições da Constituição relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros,
in order to contribute towards achieving the objective of offering citizens of the Union an area of freedom, security and justice without internal borders
Ao mesmo tempo, a posição negocial dos EUA, na política mundial, deve ser reforçada.
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.
A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus.
The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums.
Uma condicionalidade mais centrada também requer uma colaboração reforçada entre o FMI e o Banco Mundial . é e será fundamentalmente determinado pelo mercado .
2.4 The international role of the euro The international role of the euro the second most widely used currency in the world is and will mainly be determined by the market .
A dieta alimentar é reforçada pela criação de animais domésticos e caça da fauna bravia (gazela e javali) e pela colheita de frutos.
Food supply is also aided with domestic animals and hunting of wildlife (deer and wild boar), and the fruit harvest.
Os actos adoptados no âmbito de uma cooperação reforçada vinculam apenas os Estados Membros participantes.
acquis
Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .
Demografia A diversidade étnica das Maldivas é fruto da mistura de culturas dos povos que se fixaram nas ilhas, reforçada pelo idioma e religião.
Demographics The Maldivian ethnic identity is a blend of the cultures reflecting the peoples who settled on the islands, reinforced by religion and language.
Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial.
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.
Eles voltaram três dias mais tarde, reforçada com unidades de artilharia e tentaram um ataque surpresa.
They returned three days later, reinforced with artillery units and attempted a surprise attack.
e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação ao nível mundial .
Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide .
e Promover um sistema internacional baseado numa cooperação multilateral reforçada e uma boa governação a nível mundial .
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance .
A aplicação efectiva da legislação comunitária por parte da Comissão Europeia deverá igualmente ser reforçada ( Nível 4 ) .
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .
Uma visão optimista do país foi reforçada por um grupo de intelectuais de renome alguns agora detidos.
An optimistic view of the country was bolstered by a group of serious intellectuals, some of whom are now imprisoned.
A responsabilidade pela execução da política monetária é reforçada pelo poder da Comissão Executiva de adoptar instruções do BCE dirigidas aos BCN da área do euro
Responsibility for implementing monetary policy is substantiated in the Executive Board 's power to adopt ECB instructions addressed to euro area NCBs
Esse pedido é transmitido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, que emite parecer sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com a política externa e de segurança comum da União, bem como à Comissão, que emite parecer, nomeadamente sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as outras políticas da União.
It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies.
Nos anos 1930, a censura sobre a literatura foi reforçada em consonância com a política do realismo socialista.
In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism.
A MLL tem sido reforçada por um contrato de dez anos de televisão com a ESPN em 2007.
In 2007, the MLL was bolstered by a ten year television contract with ESPN.
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, que delibera sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council, which shall act on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament.
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu .
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers , acting on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament .
De facto, a linguagem retórica anti Israel reflecte a confiança dos líderes iranianos de que Israel não vai atacar uma ideia que é reforçada pela situação na Síria.
In fact, anti Israel rhetoric reflects Iranian leaders confidence that Israel will not attack a view that is bolstered by the situation in Syria.
TÍTULO VI Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal TÍTULO VII Disposições relativas à cooperação reforçada .
. TITLE IV Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community .

 

Pesquisas relacionadas : é Reforçada Com - é Ainda Mais Reforçada - Fibra Reforçada - Segurança Reforçada - Digitalmente Reforçada - Calor Reforçada - Valor Reforçada - Foi Reforçada - Forma Reforçada - Liquidez Reforçada - Solução Reforçada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português