Translation of "é retirado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Retirado de Nora Younis | From Nora Younis... |
| Retirado do blogue Aerograma. | 1 Kwanza from blog Aerograma |
| Retirado deste verbete da Wikipedia | From the Wikipedia entry |
| O coração também foi retirado. | The heart was missing. |
| Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir. | Usually attached to the dive float or around the waist of the diver. |
| O alerta de tsunami foi retirado. | The tsunami alert was cancelled. |
| tudo o que eu falo é retirado palavra por palavra de uma fita. | Everything I do is word for word off a tape. |
| Infelizmente, temos nosso trabalho retirado de nós. | Unfortunately, we have our work cut out for us. |
| Achamos que todo o tumor foi retirado . | We think the entire tumor is out. |
| O lema dos Capacates Brancos é retirado do Alcorão 'Salvar uma vida é salvar toda a humanidade'. | The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'. |
| Está feito, foi retirado, você está curado do câncer. | It's done, it's out, you're cured of cancer. |
| Retirado do mercado em alguns países por essa razão. | Some countries, such as Sweden, banned the drug outright. |
| Quando o símbolo dos números naturais (N) vier seguido de um asterisco ( ) é retirado o 0 (zero). | The set of the p adic numbers contains the rational numbers, but is not contained in the complex numbers. |
| Mariette DiChristina é a atual editora encarregada, após John Rennie ter se retirado em junho de 2009. | Mariette DiChristina is the current editor in chief, after John Rennie stepped down in June 2009. |
| Mas aí não sabemos realmente se ele foi todo retirado. | But then we actually don't know that it's all out. |
| O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. | The report is hereby withdrawn from the agenda. |
| Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações. | Other data taken from the referendum results points to a clash of generations. |
| Porém, o disco foi retirado de catálogo em pouco tempo. | It was the first time Unplugged was shot in HD. |
| O Congresso Continental concordou, e Gates foi retirado do Conselho. | The Continental Congress agreed, and Gates left the board. |
| Denny Davies, o personagem de Costner, é referenciado por ter se retirado do Detroit Tigers vários anos antes. | Denny Davies, Costner's character, is referenced to have retired from the Detroit Tigers several years earlier. |
| Mas se tiver sido retirado, vai ser realmente ruim e estressante. | But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful. |
| Até pode ser retirado do circuito, que a lâmpada permanece acesa. | The circuit is typically complex, but the complexity is built into the IC. |
| O tumor foi retirado e Nenê, pode voltar a jogar basquete. | He started playing basketball at Escola de Basquete Meneghelli in his hometown. |
| No mesmo ano este também é retirado, sendo substituído por um serviço mais lento, chamado de Direct Orient Express . | By 1962, the Orient Express and Arlberg Orient Express had stopped running, leaving only the Simplon Orient Express. |
| Notem o título do livro, O Livro Que Nunca Foi Retirado Titanic | Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic. |
| Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos. | Thankfully, baby was out mother and child survived. |
| Vários ficaram órfãos naquele dia e aqui está um corpo sendo retirado. | There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out. |
| Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje. | It therefore needs to be withdrawn from today's agenda. |
| Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação. | Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule. |
| Thalberg, sempre fisicamente frágil, foi retirado da direção de produção em 1932. | Thalberg, always physically frail, was removed as head of production in 1932. |
| Raymond Barre havia se retirado da vida política em junho de 2002. | Retirement Barre retired from active politics in June 2002. |
| O convento é um lugar retirado para mulheres que buscam lazer a fim de meditar sobre o pecado da ociosidade. | A convent is a place of retirement for women who wish for leisure to meditate upon the sin of idleness. |
| O carbonato de cálcio da pedra calcária produz sulfato de cálcio de pH neutro, que é fisicamente retirado do depurador. | The calcium carbonate of the limestone produces pH neutral calcium sulfate that is physically removed from the scrubber. |
| O recurso interposto pela IPSO no Tribunal Europeu de Justiça foi posteriormente retirado . | The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . Staff relations In accordance with its Conditions of Employment , the ECB consults its elected Staff Committee on the development of its human resources policies . |
| Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos. | I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. |
| Juntos, esses torneios são chamados de Majors ou Slams (termo retirado do basebol). | Together these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball). |
| Mishin foi retirado de vários projetos e Chelomei retomou o controle da Salyut. | Mishin was removed from many projects, with Chelomei regaining control of Salyut. |
| Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados. | After he was forced from office in 1781, new taxes were levied. |
| Mais tarde, ele teve que ser retirado da equipe, devido a uma lesão. | He later had to be removed from the squad due to an injury, and thus didn't play either of the matches. |
| Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico. | Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment. |
| Smile From the Streets You Hold foi retirado do mercado um ano depois. | Smile From the Streets You Hold was withdrawn from the market a year later. |
| ISO 3166 3 é constituído por quatro dígitos alfabéticos, e começa com o código que foi retirado da ISO 3166 1. | Besides the former country name and its ISO 3166 3 code, each entry in ISO 3166 3 also contains its former ISO 3166 1 codes, its period of validity, and the new country names and ISO 3166 1 codes used after its deletion from ISO 3166 1. |
| No caso 2 , em que a amostra é relativamente demasiado grande para a população , nenhum agente inquirido deve ser retirado da amostra . | In case 2 , where the sample is relatively too large for the population , no reporting agent shall be taken out of the sample . |
| O conteúdo de oxigênio do sangue retirado da artéria pulmonar (representando o sangue venoso). | The Fick principle involves calculating the oxygen consumed over a given period of time from measurement of the oxygen concentration of the venous blood and the arterial blood. |
| Mais tarde, ele volta a colocá la no local de onde a tinha retirado. | According to Allen, It was not a problem...It took about an hour. |
