Translation of "é sido devolvido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Devolvido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O dinheiro raramente era devolvido e Kabanov aparenta, de forma geral, ter sido bem charlatão. | The money was rarely returned, and Kabanov generally appears to have been quite the grifter. |
| A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido. | The issue is how are we using what has been given back. |
| Janssen devolvido para Middleburg em 1621. | Janssen returned to Middleburg in 1621. |
| Ele pergunta repetidamente se o livro foi devolvido. | He repeatedly asks if it has been returned. |
| Lembro me de ter devolvido o livro à biblioteca. | I remember returning the book to the library. |
| Bostock, que havia sido mantido a bordo do Vingança da Rainha Ana , foi devolvido ileso ao Margaret e autorizado à ir embora com sua tripulação. | Bostock, who had been held aboard Queen Anne's Revenge , was returned unharmed to Margaret and was allowed to leave with his crew. |
| 15 de Maio Após 27 anos sob administração dos Estados Unidos, Okinawa é devolvido ao Japão. | May 15 Okinawa is returned to Japan after 27 years of United States occupation. |
| O poder foi devolvido aos civis em outubro de 1961. | The system returned to civilian control in October 1961. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| Entretanto, o poder do tribunal não continuou depois de Wolsey já que nenhuma grande reforma administrativa havia sido feita e seu papel foi eventualmente devolvido às localidades. | The power of the court itself did not outlive Wolsey, however, since no serious administrative reform was undertaken and its role eventually devolved to the localities. |
| Em 15 de maio de 1972, Okinawa foi devolvido ao Japão. | In 1972, the U.S. government returned the islands to Japanese administration. |
| O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde. | The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3. |
| Sessai ofereceu desistir do cerco se Ieyasu fosse devolvido ao clã Imagawa. | Sessai offered to give up the siege if Ieyasu was handed over to the Imagawa clan. |
| Enquanto caminha para a frente, ele entra no cenário e o espectador é devolvido a um ponto de vista objetivo. | As he walks forward, he enters the shot and the viewer is returned to an objective point of view. |
| O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini. | The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment. |
| O CO2 é devolvido a atmosfera através das erupções vulcânicas e outros tipos de atividades vulcânicas, completando se assim o ciclo. | In the past two centuries, human activities have seriously altered the global carbon cycle, most significantly in the atmosphere. |
| Seu bonito olhar não nos será devolvido, isso é certo, e tampouco aquele coração. Mas sua luta não foi em vão, Dani.. | Your beautiful gaze will not be returned to us, that is certain, and neither will that heart, but your fight was not in vain Dani... |
| O veredito de morte acidental foi devolvido a um inquérito realizado em 27 de outubro. | A verdict of accidental death was returned at an inquest held on 27 October. |
| Os seus edictos religiosos foram revocados e a pedra de El Gabal foi devolvido a Emesa. | His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa. |
| em segundo lugar , qualquer excedente residual nao transferido para as reservas do IME será devolvido aos bancos centrais . | secondly , any remaining surplus not transferred to the EMl 's reserves will be repaid to the central banks . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders |
| Contudo, sempre lhe é devolvido o emprego aos finais dos episódios, e quando está muito feliz com George, o patrão o promove a vice presidente da companhia. | , however Spacely would later give George his job back in the end of the episode, and if he was very happy with George, promote him to vice president of the company. |
| Beatty diz que eventualmente um bombeiro rouba um livro por curiosidade, mas, se devolvido em 24 horas, tudo ficava bem. | Beatty adds casually that all firemen eventually steal a book out of curiosity if the book is burned within 24 hours, the fireman and his family will not get in trouble. |
| E nos últimos 27 anos, o programa Seva, em 15 países tem devolvido a visão há mais de dois milhões de pessoas cegas. | And over the last 27 years, Seva's programs in 15 countries have given back sight to more than two million blind people. |
| Depois de Jesus ser novamente absolvido e devolvido, Pilatos oferece a multidão que ele vai castigar Jesus e, em seguida, irá libertá lo. | After Jesus is again found not guilty and returned, Pilate offers the crowd that he will chastise Jesus and then will set him free. |
| É um milagre terem sido salvos. | It is a miracle that they were saved. |
| Por cada migrante devolvido a território turco, a União Europeia acolherá um refugiado sírio legítimo , entre os 2,7 milhões que vivem em campos turcos. | Let's keep an eye on the newspapers. The clamor to StopTheDeal Throughout the negotiations, which began on 7 March 2016, people spoke out against the proposal. |
| O operador every é semelhante ao while, fazendo loops em cada item devolvido por um gerador e saindo em caso de falha Por que usar every ao invés de um laço while neste caso? | The every operator is similar to while, looping through every item returned by a generator and exiting on failure Why use every instead of a while loop in this case? |
| Em 1986, as concessões feitas às empresas privadas foram suspensas, e o direito à exploração dos recursos florestais foi devolvido às comunidades e aos ejidos. | In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands. |
| A campanha é 'flexível', o que significa que, caso a meta não seja atingida, o dinheiro não será devolvido ao colaborador, mas as recompensas poderão ser usadas no esquema de encomendas que Talal já opera. | The campaign is 'flexible,' which means that in case the target isn't reached, the money won't be returned to the donor, but will be used towards part of Talal's expenses, and the donors will still be able be to use the gifts in the food delivery service Talal already operates. |
| Então os homens tiveram medo, por terem sido levados casa de José e diziam por causa do dinheiro que da outra vez foi devolvido nos nossos sacos que somos trazidos aqui, para nos criminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, tanto a nós como a nossos jumentos. | The men were afraid, because they were brought to Joseph's house and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time, we're brought in that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys. |
| Bem, vocês têm sido Isto é inovador, não é? | Well, you've been so ... That's innovative, don't you think? |
| Ele prometeu ainda que nada mais seria tomado das igrejas, que prelados que haviam pago seu controverso imposto (que havia começado como um imposto sobre clérigos casados) seriam isentados de impostos por três anos e, finalmente, que tudo o que havia sido levado de Cantuária durante o exílio de Anselmo seria devolvido. | Henry made further concession, restoring to Anselm all the churches that had been seized by William he promised that nothing more would be taken from the churches prelates who had paid his controversial tax (which had started as a tax on married clergy) would be exempt from taxes for three years and he promised to restore all that had been taken from Canterbury during Anselm's exile, even giving Anselm security for this promise. |
| E disse a seus irmãos Meu dinheiro foi me devolvido ei lo aqui no saco. Então lhes desfaleceu o coração e, tremendo, viravam se uns para os outros, dizendo Que é isto que Deus nos tem feito? | He said to his brothers, My money is restored! Behold, it is in my sack! Their hearts failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God has done to us? |
| O Japão deveria ter devolvido as suas possessões coloniais, mas os Estados Unidos ocuparam as Ilhas Senkaku juntamente com Okinawa, antes de devolver ambas ao Japão em 1972. | Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972. |
| E é por ter sido protegido, que ela voltou. | And that's because it's been protected, that it has come back. |
| Isto é algo que nunca havia sido feito antes. | This has never been done before. |
| A energia nuclear é e tem sido por 40 anos. | Nuclear is and has been for 40 years. |
| Pode ter sido 50 anos atrás, mas não é mais. | Might have been 50 years ago, but it isn't anymore. |
| Este é um resultado que tem sido reproduzido várias vezes. | This is the result that has been replicated over and over again. |
| É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| A natureza é minha musa, e tem sido minha paixão. | Nature's my muse and it's been my passion. |
| A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. | Nausea is a rare symptom, although it has been reported. |
| Inclusive porque não é heroico, ter sido presa e ter sido torturada isso não te faz herói, não te torna heroica, não é uma experiência heroica. | Partly because it is not heroic to have been arrested and tortured does not make you a hero, does not make you heroic, it is not a heroic experience. |
| Foi produzido em estrelas como esta, aprisionado e então devolvido ao universo em explosões como essa para então recondensar em planetas, estrelas, novos sistemas solares e, de fato, pessoas como nós. | It was made in stars like that, locked away and then returned to the universe in explosions like that in order to recondense into planets, stars, new solar systems and, indeed, people like us. |
Pesquisas relacionadas : é Devolvido - Devolvido - Devolvido - Foi Devolvido - Governo Devolvido - Pagamento Devolvido - Cheque Devolvido - Seria Devolvido - Foi Devolvido - Cheque Devolvido - Cheque Devolvido - Será Devolvido - Material Devolvido
