Translation of "é um acto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos. | That is a reprehensible act in every sense. |
| A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral. | A European law shall be a legislative act of general application. |
| A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral . | A European law shall be a legislative act of general application . |
| 69, ( Yolanda ) é uma ópera lírica em um acto de Pyotr Tchaikovsky. | 69, () is a lyric opera in one act by Pyotr Tchaikovsky, his last. |
| A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos. | A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety. |
| A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos . | A European decision shall be a non legislative act , binding in its entirety . |
| Acto de Adesão | Act of Accession |
| A bomba atómica regressou para um segundo acto, um bis do pós Guerra Fria. | The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. |
| Por se tratar de um acto jurídico do BCE , o parecer é , em regra , adoptado pelo Conselho do BCE . | An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council . |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| A instalação de webcams foi um acto simultâneo de transparência e conspiração. | The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy. |
| Para efeitos do presente Acto | For the purposes of this Act |
| O Último Acto da Europa? | Europe s Last Act? |
| O Próximo Acto da Internet | The Internet s Next Act |
| Ver também Acto Kansas Nebraska | , Heath, p. 85, Url Moore, Glover. |
| Se Sonic tiver em sua posse pelo menos cinquenta anéis quando chega ao fim do acto um ou acto dois de uma zona, aparece um anel enorme que se pode aceder com um salto. | When Sonic reaches the end of act one or act two of a zone with at least fifty rings, a large ring appears through which he can jump to enter a Special Stage (a Secret Zone in the original Genesis manual). |
| O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União. | It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act. |
| O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União . | It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act . |
| A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro. | Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country. |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. | If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. |
| Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado . | If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . |
| Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado . | If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted . |
| Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . | Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN |
| A sua auto imagem já não é a de que são os bons , contra quem um acto de violência é algo louco e inexplicável. | Their self image is no longer that of the good guys, against whom an act of violence is mad and inexplicable. |
| Um acto legislativo pode delegar na Comissão o poder de adoptar actos não legislativos de alcance geral que completem ou alterem certos elementos não essenciais do acto legislativo . | A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non essential elements of the legislative act . |
| Assinatura do Acto Único Europeu ( AUE ) . | The Single European Act ( SEA ) is signed . |
| Irá também precisar de um enorme acto de força por parte dos seus apoiantes. | He will also need a massive show of strength from his supporters. |
| munidade de não lhe ter dirigido um acto que náo seja recomendação ou parecer . | of the Community has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion . |
| Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único . | Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) . |
| Mas ignorar as Nações Unidas e provocar uma guerra ilegal para punir um acto ilegal não é uma política fácil de defender. | But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend. |
| Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração. | Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. |
| Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . | Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas | Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production |
| Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo | In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows |
| Para mim o acto de desenhar é também uma espécie de memória e de interrogação. | For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning. |
| O BCE observa que a codificação é um processo pelo qual os actos sujeitos a codificação são revogados e formalmente substituídos por um novo acto único ( 4 ) . | The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) . |
| 1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único . | 1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market . |
| O regulamento europeu é um acto não legislativo de carácter geral destinado a dar execução aos actos legislativos e a certas disposições da Constituição. | A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution. |
| Fevereiro de 1986 Adopção do Acto Único Europeu . | February 1986 The Single European Act is adopted . |
| 1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu. | 1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act. |
| Se o Conselho de Ministros aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto proposto é adoptado . | If the Council of Ministers approves the European Parliament 's position , the proposed act shall be adopted . |
| A ideia de uma união económica e monetária é retomada com o Acto Único Europeu ( AUE ) . | The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) . |
| Qualquer coisa pode provocar este acto final a rejeição de um amante, uma candidatura a um emprego que foi rejeitada. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| Artigo l8Y C Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente anigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento | Where reference is made in this Treaty to this Anicle for the adoption of an act , the following procedure shall apply |
