Translation of "é um subproduto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Subproduto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O coque é na verdade um subproduto deste processo. | The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process. |
| Aquilo que Kasparov chama de processo é um subproduto do atrito. | What Kasparov calls process is a byproduct of friction. |
| Esta é uma fábrica têxtil produzindo seda sintética, um subproduto do petróleo. | This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct. |
| É obtido comercialmente como um subproduto da mineração e processamento do níquel. | Production Iridium is obtained commercially as a by product from nickel and copper mining and processing. |
| Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| Será um feliz subproduto do qual todos nos beneficiaremos. | It'll be a happy byproduct that we'll all benefit. |
| É simplesmente o subproduto de uma crua ação mecânica? | Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
| As gorduras animais são um subproduto da produção de carne. | Animal fats are a by product of meat production and cooking. |
| É assim um subproduto não desejado da combustão, produzido em fogueiras, brasas, motores de gasolina e gasóleo. | The ratio of hopanes and steranes to elemental carbon can be used to distinguish between emissions of gasoline and diesel engines. |
| O gás natural, outrora queimado como um subproduto desnecessário na produção de petróleo, agora é considerado um recurso muito valioso. | Natural gas, once flared off as an unneeded byproduct of petroleum production, is now considered a very valuable resource. |
| O Molibdênio é extraído com minério principal, e também é recuperado como um subproduto durante a extração do cobre e tungstênio. | Molybdenum is mined as a principal ore, and is also recovered as a byproduct of copper and tungsten mining. |
| Neste processo, o anião superóxido é produzido como um subproduto em várias etapas da cadeia de transporte de electrões. | In this process, the superoxide anion is produced as a by product of several steps in the electron transport chain. |
| No caso dos ruminantes, o gás expelido é realmente metano produzido como um subproduto do processo digestivo do animal. | In the case of ruminants, the gas (wind) expelled is methane produced as a byproduct of the animal's digestive process. |
| Indústria química Aproximadamente um terço do sulfato de sódio do mundo é produzido como subproduto de outros processos na indústria química. | Chemical industry About one third of the world's sodium sulfate is produced as by product of other processes in chemical industry. |
| Também um maravilhoso subproduto de uma coisa ruim, que foi o desemprego, é um crescimento no trabalho voluntário que foi notado em nosso país. | Also a wonderful byproduct of sort of a really lousy thing, which has been unemployment, is a rise in volunteerism that's been noted in our country. |
| Urina é um subproduto líquido do corpo, tipicamente estéril (na ausência de doenças), secretada pelos rins, depositada na bexiga e excretado pela uretra. | ) is a liquid by product of the body secreted by the kidneys through a process called urination (or micturition) and excreted through the urethra. |
| O Kuzu ryūsen , no entanto, é um subproduto usado como iniciação na aprendizagem do , um Hiten Mitsurugi ryū battōjutsu que ultrapassa a velocidade do Kuzu ryūsen . | The Kuzu ryūsen , however, is a byproduct used for the initiation in learning , a Hiten Mitsurugi ryū battōjutsu that surpasses the speed of the Kuzu ryūsen . |
| RBMK Reactor Bolshoy Moshchnosty Kanalny Sua principal função é a produção de plutônio, e como subproduto gera eletricidade. | Reaktor Bolshoy Moschnosti Kanalniy (High Power Channel Reactor) (RBMK) A Soviet design, built to produce plutonium as well as power. |
| De fato, bactérias redutoras de enxofre, como parte de suas sínteses, eles emitirão, como um subproduto, nanopartículas dentra d água. | In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water. |
| Um estudo sugeriu que a recombinação por parte dos vírus é uma adaptação com o objetivo de reparar os danos no genoma, e que a variação na recombinação é um subproduto que pode trazer benefícios acrescidos. | suggested that recombination by viruses is an adaptation for repair of genome damages, and that recombinational variation is a byproduct that may provide a separate benefit. |
| Um interessante subproduto industrial da história de Rhode Island é a quantidade de fábricas abandonadas muitas delas estão sendo utilizadas para habitação de baixa renda, habitação idosos, condomínios, museus e escritórios. | An interesting by product of Rhode Island's industrial history is the number of abandoned factories many of them now being used for condominiums, museums, offices, and low income and elderly housing. |
| O Mozilla Suite também serviu como base para um subproduto navegador apenas chamado Mozilla Firefox e as versões do Netscape de 6 a 9. | Netscape's Mozilla Suite also served as the base for a browser only spinoff called Mozilla Firefox and Netscape versions 6 through 9. |
| Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva. | While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change. |
| A produção mundial total é estimada em 20 milhões de toneladas por ano, com 3 milhões mediante a síntese direta e o restante como subproduto de síntese orgânica. | Total world production, for comparison purposes expressed as HCl, is estimated at 20 Mt year, with 3 Mt year from direct synthesis, and the rest as secondary product from organic and similar syntheses. |
| Até a Segunda Guerra Mundial, a maior parte do benzeno era produzida como um subproduto da produção de coque (ou óleo leve de fornode coque ) na indústria do aço. | Until World War II, most benzene was produced as a by product of coke production (or coke oven light oil ) in the steel industry. |
| Radiação A energia produzida pelas estrelas, como subproduto da fusão nuclear, irradia para o espaço como radiação eletromagnética e como radiação corpuscular. | Radiation The energy produced by stars, as a product of nuclear fusion, radiates into space as both electromagnetic radiation and particle radiation. |
| Em 2011, eu deveria ter lido um pouco mais a Teoria Geral, de Keynes, até à parte em que ele sugere que quando o desenvolvimento do capital de um país se torna num subproduto das actividades de um casino, é provável que o trabalho esteja a ser mal feito . | Back in 2011, I should have read Keynes s General Theory a little further, to where he suggests that when the capital development of a country becomes a by product of the activities of a casino, the job is likely to be ill done. |
| Por questões de negligência e pressa para utilização, durante a Guerra do Vietnã, foi produzido com inadequada purificação, apresentando teores elevados de um subproduto cancerígeno da síntese do 2,4,5 T a dioxina tetraclorodibenzodioxina. | As a result, the U.S. began a full scale production of 2,4 D and 2,4,5 T and would have used it against Japan in 1946 during Operation Downfall if the war had continued. |
| Em 2007, a McDonalds do Reino Unido anunciou que iria começar a produzir biodiesel a partir do óleo residual de frituras, subproduto dos seus restaurantes. | In 2007, McDonalds of UK announced it would start producing biodiesel from the waste oil byproduct of its restaurants. |
| Grupos similares à Al Qaeda já ganharam terreno no Médio Oriente e na África do Norte, como um subproduto involuntário das políticas dos EUA, criando condições férteis para uma escalada do terrorismo internacional nos próximos anos. | Al Qaeda type groups already have gained ground in the Middle East and North Africa as an unintended byproduct of US policies, creating fertile conditions for stepped up international terrorism in the coming years. |
| Apesar de não ser eficiente para a criação de animais (ou captura de peixes) apenas pela sua gordura, como subproduto agrega valor à indústria de produção animal (suínos, bovinos, aves). | Although it would not be efficient to raise animals (or catch fish) simply for their fat, use of the by product adds value to the livestock industry (hogs, cattle, poultry). |
| É geralmente fabricado como mistura racémica uma mistura em partes iguais de ambas as formas de enantioméricas da reação de alcoólise do metilfosfonil difluoreto com álcool isopropílico A Isopropilamina está também incluída na reacção para neutralizar o subproduto do fluoreto de hidrogénio. | It is usually manufactured and weaponized as a racemic mixture an equal mixture of both enantiomeric forms by the alcoholysis reaction of methylphosphonyl difluoride with isopropyl alcohol br br Isopropylamine is also included in the reaction to neutralize the hydrogen fluoride byproduct. |
| E a medida em que o tempo passava, e eu aprendia mais sobre outras coisas, eu acho que funcionou um pouco melhor, em termos de resultados. Mas eu queria que o resultado de um jogo fosse o subproduto dessas outras coisas, e não o fim em si. | And as time went by, and I learned more about other things, I think it worked a little better, as far as the results. But I wanted the score of a game to be the byproduct of these other things, and not the end itself. |
| No século XVII, Johann Rudolf Glauber de Karlstadt am Main (Alemanha) utilizou sal (NaCℓ) e ácido sulfúrico para preparar sulfato de sódio (Na2SO4) e, como subproduto, obtinha se cloreto de hidrogênio gasoso (HCℓ). | In the seventeenth century, Johann Rudolf Glauber from Karlstadt am Main, Germany used sodium chloride salt and sulfuric acid for the preparation of sodium sulfate in the Mannheim process, releasing hydrogen chloride gas. |
| Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico. | An LED is a semiconductor. It's an electronic device. |
| Não é um ou , é um e . | It s not an either or it s an and. |
| Não é um substantivo. É um verbo. | It's not a noun. It's a verb. |
| Não é um evento, é um processo. | It's not an event, it's a process. |
| Não é um porco, é um macaco. | It's not a pig it's a monkey. |
| Não é um gato. É um cachorro. | That's not a cat. That's a dog. |
| Não é um gato. É um cachorro. | That's not a cat. It's a dog. |
| É um oh, não, é um esta é difícil mesmo. | It's oh, no, it's that's a really hard one. |
| UE É um sonho. É um sonho. Sim. | UE It's a dream. It's a dream. Yeah. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Isso é um resultado. É sempre um resultado. | That's a result. It's always a result. |
Pesquisas relacionadas : Subproduto - Subproduto - Como Um Subproduto - Subproduto Resíduos - Subproduto Créditos - Subproduto Natural - Produto Do Subproduto - Um é Um - é Um Um - é Um - é Um - é Um - é Um
