Translation of "ímã jugo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Jugo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é um ímã permanente.
This is a permanent magnet.
E é como um ímã.
And it's like a magnet.
O ímã atrai o ferro.
A magnet attracts iron.
A Terra é como um grande ímã.
Earth is like a big magnet.
Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.
A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Para aqueles que não falam espanhol, jugo de naranja é espanhol.
For those of you who don't speak Spanish, jugo de naranja it's actually the Spanish for orange juice.
Amor ou ódio Madonna Eva, ela é um ímã para todos os olhos.
Love or hate Madonna Eva, she is a magnet for all eyes.
Submetida a Terceira, rapidamente as restantes ilhas caem sob o jugo castelhanos.
Terceira Island was the third island to be discovered, and its name literally means Third Island .
Os arménios desfrutaram de um período de relativa estabilidade sob o jugo soviético.
Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule.
A circunferência exacta do LHC é de 26 659 m e contém 9 300 ímã (magnetos).
4.4bn, 3.1bn, or 2.8bn as of Jan 2010) for the accelerator and 1.16bn (SFr) (approx.
Andamos de paliativo em paliativo, desde O Labirinto da Solidão ao jugo das baixas expectativas.
We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations.
William Gilbert, depois de experimentar com ímãs descobriu que o centro da Terra era um enorme ímã.
William Gilbert, after experimenting with magnets, decided that the center of the Earth was a huge magnet.
Em dezembro, Groves ordenou um ímã a ser arrombado, e punhados de ferrugem foram encontrados no interior.
In December Groves ordered a magnet to be broken open, and handfuls of rust were found inside.
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbau, Salamanca, ) foi um ensaísta, romancista, dramaturgo, poeta e filósofo espanhol.
Miguel de Unamuno y Jugo (29 September 1864 31 December 1936) was a Spanish essayist, novelist, poet, playwright, philosopher, and Greek professor and later rector at the University of Salamanca.
Outros acham que o jugo mongol teve um papel importante no desenvolvimento da Rússia como um Estado.
Historians also credit the Mongol regime with an important role in the development of Muscovy as a state.
Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro.
Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance.
A expansão do Império Hoysala trouxe partes da moderna Andhra Pradesh e Tâmil Nadu sob o seu jugo.
The expansion of the Hoysala Empire brought minor parts of modern Andhra Pradesh and Tamil Nadu under its rule.
pela tua espada viverás, e a teu irmão, serviras mas quando te tornares impaciente, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.
Rebelião contra o jugo alemão Em 1893 e 1894, a primeira rebelião hotentote dos namas e seu líder legendário Hendrik Witboi ocorreu.
Rebellion against German rule and genocide of the Herero and Namaqua Through 1893 and 1894, the first Hottentot Uprising of the Nama and their legendary leader Hendrik Witbooi occurred.
Em seu braço esquerdo ela segura um jugo, que se curva acima dos seus ombros, um atributo único para esta estatueta de bronze.
On her left arm she holds a yoke, which curves up above her shoulder, an attribute unique to this bronze statuette.
Na teosofia Irã, o polo celeste, o ponto focal de ascensão espiritual, age como um ímã para atrair pessoas para seu palácio, com preocupações intangíveis.
In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its palaces ablaze with immaterial matter.
Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão e para o resto do mundo.
If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan and for the rest of the world.
Criminalidade A partir de meados do século 19, os Estados Unidos se tornou um ímã para imigrantes que procuram escapar da pobreza em seus países de origem.
Crime and public safety Starting in the mid 19th century, the United States became a magnet for immigrants seeking to escape poverty in their home countries.
Quando as cordas vibram, ocorrem alterações no campo magnético gerado pelo ímã, e é gerada uma pequena tensão elétrica, cujo comportamento é análogo à vibração da corda.
The permanent magnet creates a magnetic field the motion of the vibrating steel strings disturbs the field, and the changing magnetic flux induces a voltage in the coil.
John Keats achou o jugo de seu estilo desagradável exclamou que o seu verso não pode ser escrito, mas em vez um ardiloso humor do artista.
John Keats found the yoke of Milton's style uncongenial he exclaimed that Miltonic verse cannot be written but in an artful or rather artist's humour.
Em particular, o hélio líquido, que ferve a 4,2 K, é usado para ímã supercondutores, tais como aqueles necessários em ressonância magnética nuclear e Imagem por ressonância magnética.
In particular, liquid helium, which boils at , is used for superconducting magnets, such as those needed in nuclear magnetic resonance imaging and nuclear magnetic resonance.
Novgorod, junto com Pskov, manteve um certo grau de autonomia durante o tempo do jugo mongol e foram largamente poupadas das atrocidades que afetaram o resto do país.
The Novgorod together with Pskov retained some degree of autonomy during the time of the Mongol yoke and were largely spared the atrocities that affected the rest of the country.
Sob o jugo otomano, os arménios tiveram relativa autonomia em seus próprios enclaves e viviam em relativa autonomia com os demais grupos constituintes do império (incluindo os turcos).
Under Ottoman rule, the Armenians were granted considerable autonomy within their own enclaves and lived in relative harmony with other groups in the empire (including the ruling Turks).
Parece também que Tales, pelo que se conta, supôs que a alma é algo que move, se é que disse que a pedra (ímã) tem alma, porque move o ferro .
First, because it tells us something about the primal origin of all things second, because it does so in language devoid of image or fable, and finally, because contained in it, if only embryonically, is the thought, 'all things are one.
O período do jugo tártaro mongol Neste período os invasores vieram para ficar, e construíram para si mesmos uma capital chamada Sarai, no baixo Volga, próximo ao Mar Cáspio.
The age of Tatar rule This time the invaders came to stay, and they built for themselves a capital, called Sarai, on the lower Volga.
Com a recente adição de mais membros do corpo docente e início de renovação Margery Reed Hall, o Departamento de Teatro tornou se um ímã para os alunos de teatro da região.
With the recent addition of more faculty members and renovation beginning on Margery Reed Hall, the Theatre Department has become a magnet for theatre students in the region.
O latim também espalhou se por áreas como a Irlanda e a atual Alemanha, onde não se falavam línguas românicas e que nunca haviam estado sob jugo do Império Romano.
Latin was also spread to areas such as Ireland and Germany, where Romance languages were not spoken and which had never known Roman rule.
A figura exibida nesta moeda é Rigas Velestinlis Fereos ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo grego , assim como um visionário e arauto da libertação dos Balcãs do jugo otomano .
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .
A Primeira Cruzada foi proclamada em 1095 pelo papa Urbano II com o objetivo duplo de auxiliar os cristãos ortodoxos do leste e libertar Jerusalém e a Terra Santa do jugo muçulmano.
An additional goal soon became the principal objective the Christian reconquest of the sacred city of Jerusalem and the Holy Land and the freeing of the Eastern Christians from Muslim rule.
O Báb Na noite de 22 de maio de 1844, Siyyid Alí Muhammad de Shiraz, Irã proclamou ser o Báb (الباب o Portão ), anunciando mais tarde ser o Mahdi, o 12 ímã do islamismo xiita.
The Báb On the evening of 22 May 1844, Siyyid Alí Muhammad of Shiraz, Iran proclaimed that he was the Báb ( the Gate ), referring to his later claim to the station of Mahdi, the Twelfth Imam of Shi a Islam.
A figura exibida nesta moeda é Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo e da Confederação Grega , assim como um visionário da libertação dos Balcãs do jugo otomano .
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .
A teoria ou mito do Jugo Normando surgiu no , com a ideia de que a sociedade anglo saxônica tinha sido mais livre e mais igual do que a sociedade que emergiu após a conquista.
The theory or myth of the Norman Yoke arose in the 17th century, the idea that Anglo Saxon society had been freer and more equal than the society that emerged after the conquest.
Pepino, ao morrer, estava construindo um império, uma tarefa muito difícil Formação da Nova Aquitânia A Aquitânia, sob o jugo romano, compreendia o sul da Gália, que era romanizada e falava a língua românica.
But to keep the state intact after it had been formed was a colossal task ... Each of the minor states ... had its little sovereign ... who ... gave himself chiefly to ... plotting, pillaging and fighting.
A sua aprovação face ao mercado livre aliás, as suas declarações convictas sobre a ligação entre a liberdade política e económica foram inspiradoras para os povos do bloco soviético, que sofreram 40 anos sob o jugo soviético.
Her espousal of free markets indeed, her ringing declarations about the link between political and economic freedom inspired the Soviet bloc s peoples, who had suffered under the Soviet yoke for 40 years.
União Soviética Embora tenha ocorrido um breve período de autonomia (Autonomia Alash) durante o período tumultuoso que se seguiu ao colapso do Império Russo, muitas revoltas foram reprimidas brutalmente, e os cazaques acabaram sucumbindo ao jugo da União Soviética.
Kazakhstan as part of Soviet Union Although there was a brief period of autonomy (Alash Autonomy) during the tumultuous period following the collapse of the Russian Empire the Kazakhs eventually succumbed to Soviet rule.
Abaixo de 220 C o metal ou é califórnio ferromagnético ou ferrimagnético (atua como um ímã), entre 48 e 66 K que é antiferromagnética (um estado intermediário), e acima de 160 K ( 110 C) é paramagnético (campos magnéticos externos pode tornar magnético).
Below 51 K ( 220 C) californium metal is either ferromagnetic or ferrimagnetic (it acts like a magnet), between 48 and 66 K it is antiferromagnetic (an intermediate state), and above it is paramagnetic (external magnetic fields can make it magnetic).
Em setembro de 1855, descobriu que a força necessária para a rotação de um disco de cobre aumenta quando o disco gira com sua borda entre os pólos de um ímã, ao mesmo tempo que o disco torna se aquecido pelas correntes de Foucault induzidas no metal.
In September, 1855, he discovered that the force required for the rotation of a copper disc becomes greater when it is made to rotate with its rim between the poles of a magnet, the disc at the same time becoming heated by the eddy current or Foucault currents induced in the metal.
Num primeiro momento, sob o jugo da influência imperealista colonial, posteriormente, em reação contra esse domínio. Na medida que os movimentos de independência se espalhavam pelo continente (nos anos 50), a filosofia de busca do retorno à identidade africana e de afastamento do molde ocidental tornou se mais forte.
During the colonial period, it moved along under the overarching control of its imperialist colonizers, then it evolved as a counter reaction against the colonizers' influence As the Independence movement swept throughout the continent (in the 50's), the philosophy of trying to return to the African identity and move away from the Western mold grew stronger.
O Império Persa foi um império no sentido moderno como o que existia na Alemanha, e aquele grande reino imperial sob o jugo de Napoleão pois vemos que ele consistiu de diversos estados, que eram de fato dependentes, porém que mantiveram suas próprias individualidades, seus costumes, e suas leis.
According to his account The Persian Empire is an empire in the modern sense like that which existed in Germany, and the great imperial realm under the sway of Napoleon for we find it consisting of a number of states, which are indeed dependant, but which have retained their own individuality, their manners, and laws.
Segundo o livro, The Flight of the Creative Class , pelo economista estadunidense, Professor Richard Florida, da Universidade de Toronto, a Suécia é classificada como tendo a melhor da criatividade na Europa para os negócios e está prevista para se tornar um ímã talentos para a maioria dos trabalhadores mais significativos do mundo.
According to the book The Flight of the Creative Class by the US economist Professor Richard Florida of the University of Toronto, Sweden is ranked as having the best creativity in Europe for business and is predicted to become a talent magnet for the world's most purposeful workers.

 

Pesquisas relacionadas : Braçadeira Jugo - Camisa Jugo - Jugo Conjunto - Jugo Deslizamento - Placa Jugo - Jugo Válvula - Jugo Magnético - Estator Jugo - Jugo Direcção - Jugo Costura - Flange Jugo - Rotor Jugo - Fork Jugo