Translation of "ímpeto crescente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O ímpeto tem crescido.
Momentum has been building.
Os ensinamentos de Buda perderam seu ímpeto.
So, Buddha's teaching has lost its momentum.
Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
This trend has gathered momentum in recent months.
Constrangido, Dunga acabou se sentido isolado e diminuiu seu ímpeto.
Dunga took the captaincy and went on to lift the trophy.
Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso.
It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito.
It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.
Uma ameaça crescente
A growing threat
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Existem muitas outras iniciativas que estão providenciando um grande ímpeto para o movimento da Tecnologia para Transparência.
There are many more initiatives that are providing momentum to the technology for transparency movement.
As forças de Saddam contra atacaram com ímpeto no dia seguinte, mas não conseguiram reaver suas posições.
They then came under fierce counterattacks by Iraqi forces and Fedayeen, who failed to dislodge U.S. forces from their positions.
Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas.
During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues.
E esse é um problema crescente.
And it's an escalating problem too.
Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas .
their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings .
A reação que Nixon teve sobre este episódio em Kent foi considerada indiferente, aumentando ainda mais o ímpeto dos protestos antiguerra.
The reaction to the incident by the Nixon administration was seen as callous and indifferent, providing additional impetus for the anti war movement.
Apesar de que apenas 20 milhões de dólares belizenhos (10 milhões de dólares americanos) tenham sido conseguidos, o ímpeto não se perdeu.
Only 20 million Belize dollars (US 10 million) were available, but the momentum was not to be lost.
Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
Além disso, o ímpeto de paz de Kerry tem lugar num ambiente regional que não favorece uma resolução negociada do conflito israelo palestiniano.
Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict.
O movimento de Tecnologia para Transparência no sul da Ásia está ainda em sua infância, mas existe um ímpeto para levá lo adiante.
The technology for transparency movement in South Asia is only in its infancy, but there is a clear momentum to take it further.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas
Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
Então, que é que se pode fazer para criar uma plataforma para essas organizações, criar um ímpeto, envolver todos nesse movimento, no mundo inteiro?
So what can we do to create a platform for these organizations, to create some momentum, to get everybody in the world involved in this movement?
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
There are indications of increasing competition in wealth management .
Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico.
But there is also a growing movement of Islamic creationism.
Esses são, em ordem crescente, komusubi , sekiwake , e ōzeki .
These are, in ascending order, komusubi , sekiwake , and ōzeki .
O patriarcado também possui crescente maioria no Reino Unido.
The Patriarchate also enjoys an even greater majority in the United Kingdom.
Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo.
However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum.
Esta tendência já se tinha iniciado no meio do século XV, e tomou novo ímpeto nos séculos XIX e XX, especialmente a partir de Sigmund Freud.
This trend began in the mid 16th century and was revived in the 19th and 20th centuries, most notably by Sigmund Freud.
Temos um interesse crescente dos usuários nisso. E conectamos observatórios.
We have a growing user base of this, and we network domes.
E tem de fato um repertório crescente de habilidades cognitivas
And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
Porque, como podem ver, tinha o formato de um crescente.
Because, as you can see, it was crescent shaped.
Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente .
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .
Finalmente, existe uma percepção crescente de partidarismo na administração pública.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
O crescente é um dos mais velhos símbolos da Humanidade.
Symbolism In the ancient world The crescent is one of the oldest symbols known to humanity.
Por último , a crescente globalização das actividades das empresas é um factor subjacente à crescente correlação entre a rendibilidade das acções observada em todo o mundo .
Finally , the growing globalisation of firms activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world .
Por consequência, ela estimula a opinião pública e dá ímpeto ao debate público prevenindo assim que as partes envolvidas controlem a agenda totalmente, independentemente de sua vontade.
And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda, much as they would like to.
No entanto , em meados da década de 70 , o processo de integração tinha perdido ímpeto , sob pressão de reacções de política divergentes aos choques económicos do período .
Yet , by the mid 1970s the process of integration had lost momentum under the pressure of divergent policy responses to the economic shocks of the period .
A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.
O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
Existe um número considerável e crescente de sistemas deste tipo xxix .
There is a sizeable and growing population of these systems .
Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização
In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.
They used this endeavor to fund their growing interest in flight.

 

Pesquisas relacionadas : ímpeto Solta - ímpeto Para - ímpeto Perdedor - ímpeto Reunidos - ímpeto Inicial - ímpeto Recuperado - ímpeto Preços - ímpeto Sustentado - ímpeto Cedo - ímpeto Add - ímpeto Diminuiu - ímpeto Principal - ímpeto Give - ímpeto Sólida