Translation of "índices accionistas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E. Accionistas .
Share Ownership .
E. Accionistas .
Employees .
provierem de pelo menos metade dos accionistas .
shareholders .
Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 .
Article 13 Information for shareholders 6 .
Principais accionistas e dirigentes do conglomerado financeiro
the financial conglomerate 's major shareholders and management
e , em menor grau , nos mercados accionistas
In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk .
Uma clara indicação da crescente integração dos mercados accionistas na área do euro reside na evolução de um conjunto de índices do mercado bolsista a nível da área do euro , tais como o índice Dow Jones EURO STOXX .
One clear indication of the increasing integration of euro area stock markets is the development of a range of euro area wide stock market indices , such as the Dow Jones EURO STOXX index .
PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES
MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS
Gráfico 14 Principais índices de cotações de acções ( índices com nova base 100 em 30 de Dezembro de 2008
Chart 14 Major stock market indices ( indices rebased to 100 on 30 December 2008
A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
A. B. C. IX . Major Shareholders .
A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas .
A. B. C. VII . Major Shareholders .
Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Os três índices seguintes são utilizados 1.
The following three indices are used 1.
Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza.
Estimates of these poverty indices are made available.
O aumento a nível mundial observado nos últimos anos na volatilidade dos índices de preços das acções que cobrem um conjunto muito variado de sectores ficou a dever se , em grande medida , à evolução nos sectores das altas tecnologias dos mercados accionistas .
The worldwide rise in recent years in the volatility of those stock price indices which cover a broad array of different industries was , to a large extent , due to developments in the high technology sectors of the stock markets .
Apesar da turbulência , os mercados accionistas globais registam aumentos gerais Os mercados accionistas na maioria dos países industrializados registaram um elevado grau de volatilidade ao longo de 1998 .
Following the announcement in May 1998 of the selection of those countries that would adopt the single currency from 1 January 1999 , remaining longterm interest rate differentials among the participating countries narrowed further .
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
Os dados serão comunicados sob a forma de índices .
The data shall be supplied in index form .
Índices de vetores são lidados como um caso especial.
Array indexing is handled as a special case.
PRINCIPAIS ACCIONISTAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES TERCEIRAS LIGADAS O objectivo consiste em fornecer informações sobre os principais accionistas e outros que controlam ou são susceptíveis de controlar a empresa .
MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that control or may control the company .
Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada
Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability ,
'Quanto mais se prende, mais alarmantes são os índices criminais'
'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly'
Ambos os índices reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos índices do mercado bolsista correspondentes ao longo de um período de 30 dias .
Both indices reflect the expected standard deviation of percentage changes in the corresponding stock market indices over a period of 30 days .
Notas Os índices iBoxx são índices comummente utilizados , que acompanham o movimento dos diferenciais em vários mercados obrigacionistas em relação às taxas de juro de swap .
Notes iBoxx indices are commonly used indices that track the movement of spreads in several bond markets versus swap interest rates .
Inicialmente , os índices bolsistas na maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro registaram descidas na sequência das perturbações nos mercados financeiros durante os meses do Verão , dado que alguns investidores retiraram os seus activos dos mercados accionistas para melhorarem a sua liquidez global .
Stock exchange indices in most noneuro area EU Member States declined in the wake of the turmoil in global financial markets during the summer months , as some investors withdrew their assets from stock markets in order to improve their overall liquidity .
Porém , existem ainda diversas barreiras significativas a uma maior integração nos mercados accionistas .
However , there are still a number of significant barriers to further integration in the equity markets .
Em geral , os desenvolvimentos nos índices alargados dos mercados bolsistas nos Estados Gráfico 14 ( a ) Índices de cotações de acções ( índice 1 de Janeiro de 1998 100
For the entire year , the rates on loans to households for house Chart 14 ( a ) Stock price indices ( index 1 January 1998 100
A integração dos mercados accionistas encontra se menos avançada , mas regista sinais de melhoria .
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .
Índices de preços das exportações e importações ( extra área do euro ) ( m )
Export and import price indices ( extra euro area ) ( m )
A discriminação das estimativas dos índices por actividades económicas ( artigo 4.º )
breakdown of indices by economic activities ( Article 4 )
Os principais índices bolsistas suecos estão representados na Bolsa de Estocolmo ( Stockholmsbörsen ).
Stockholm is also home to Sweden's foremost stock exchange, the Stockholm Stock Exchange ( Stockholmsbörsen ).
Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas.
Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships.
Aumento da volatilidade nos mercados accionistas mundiais provocado pelos mercados accionistas das altas tecnologias As tendências dos preços das acções podem fornecer informações úteis no contexto do segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema .
Global stock market volatility increased driven by high technology stock markets Stock price trends can provide useful information in the context of the second pillar of the monetary policy strategy of the Eurosystem .
O índice Dow Jones EURO STOXX é um membro desta família de índices .
The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family . This index aggregates the prices of a broad range of stocks from
Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro .
An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency .
Honduras e El Salvador atualmente têm os maiores índices de assassinato do mundo.
Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world.
É um setor muito forte e que vem apresentando bons índices de crescimento.
It is a very powerful and comes with high rates of growth.
Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas .
Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments .
Gráfico 14 Índices de cotações de acções ( índice 31 de Dezembro de 2004 100
39 Chart 14 Stock price indices ( index 31 December 2004 100
Diversos estudos económicos identificaram enviesamentos na medição de índices de preços no consumidor ( IPC ) .
A number of economic studies have identified biases in the measurement of consumer price indices ( CPIs ) .
Quando o conjunto dos índices formula_2 está subentendido, normalmente escrevemos formula_14 ou, simplesmente, formula_15.
The sequence (.9.99.999.9999...) approaches the number 1.
Devido aos baixos índices de audiência, porém, o programa saiu do ar em 2004 .
Due to low ratings, but the program went off the air in 2004.
Considera se boa prática actualizar o período de referência do índice dos índices de preços quando ocorrem revisões importantes dos índices , seja em termos de itens , de cobertura geográfica , ou de ambas as coisas .
It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both .
O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado .
The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares .
acções oferecidas em substituição , sem qualquer aumento global do capital para os accionistas existentes ou atribuídas gratuitamente
shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge