Translation of "íntimas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Intimate Relations Underwear Relationships Privates

Examples (External sources, not reviewed)

Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara.	Women get intimacy from face to face talking.
Ela andava o dia todo somente de roupas íntimas.	And all day she walked around only in her underwear.
Mulheres ficam íntimas de uma forma diferente dos homens.	Women tend to get intimacy differently than men do.
Pública Você falou que teve marca nas partes íntimas...?	Pública You say you have marks on intimate parts of your body...?
E é porque eu estou lhe dando informações muito íntimas.	And it's because I'm giving you critical data about me.
Um total de sete caras entram anonimamente de roupas íntimas.	A total of seven guys enter anonymously in their underwear.
E meninas, evitem essas historietas de enviarem e tirarem fotos íntimas.	And girls, please avoid these little episodes of sending and taking intimate photos.
LG Tive marcas nas partes íntimas, né?, no bumbum, nas pernas...	LG I had marks on my intimate areas, right?
Além do mais, ele manteve relações íntimas com diversas mulheres durante sua vida.	In addition, he had close relationships with several women during his life.
Por exemplo, a palavra usada para o verbo comer entre pessoas íntimas e para referenciar animais é .	As an example, the word for to eat used between intimates or in reference to animals is .
A sexualidade pulsa das roupas curtas, que às vezes expõem as partes íntimas das mulheres à luz do dia.	Sexuality pulsates out from under the short clothes, which sometimes expose women's intimate parts.
Aqui eu estava hesitante num departamento de roupas íntimas de senhoras de uma loja de departamentos, quase fui escoltado pelo estabelecimento.	Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.
Pode comprar cuecas baratas, roupas íntimas de marca que na verdade não são fabricadas por designers, e até mesmo CDs evangélicos piratas.	You can buy cuecas baratas, designer underwear that isn't really manufactured by a designer, and even pirated evangelical mixtapes.
Janet admitiu que mostraria suas roupas íntimas no final da apresentação, mas que o estilista errou nas medidas e seus seios ficaram a mostra.	That was truly not my intention ... MTV, CBS, the NFL had no knowledge of this whatsoever, and unfortunately, the whole thing went wrong in the end.
Ficaram alguns meses no mesmo presídio Tiradentes, em São Paulo, inclusive com visitas íntimas, onde se reconciliaram, planejando reatarem a vida conjugal após a prisão.	They were even a few months in the same prison in São Paulo, where during conjugal visits they reconciled, planning to resume married life after being released from jail.
Seu pai, Albert Chanel, era um vendedor de rua, que comercializava roupas de trabalho e roupas íntimas, viajando para diferentes cidades, enquanto a família ficava em alojamentos.	Albert Chanel was an itinerant street vendor who peddled work clothes and undergarments, living a nomadic life, traveling to and from market towns, while the family resided in rundown lodgings.
Mesmo sobre coisas aparentemente pessoais e íntimas, como quem nos atrai, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem ao menos percebermos o que fazemos.	Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing.
O vigia pegou um dos empregados roubando meias era uma fábrica de roupas íntimas, e o ladrão parou um caminhão e estava enchendo o com montanhas de meias.	The night watchman had caught an employee who was stealing socks it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks.
Dias depois, ele compartilha o vídeo através do aplicativo WhatsApp, um armazem de pornografia involuntária , onde cenas íntimas entre casais têm se espalhado indiscriminadamente por celulares no Brasil.	A few days later, he shares the video through the application WhatsApp, a repository of involuntary pornography , where intimate moments between couples have spread indiscriminately to phones throughout Brazil.
Embora tenha afirmado que isso acontecia porque ela queria desenhar o automail de Edward, ela comentou que era comum os homens andarem de roupas íntimas em sua casa.	While stating that this was because she wanted to draw Edward's automail, she commented that it was common for men to walk in underwear at their homes.
Também, quando questionado sobre as cenas mais íntimas com Ledger, Gyllenhaal comparou os ao fazendo uma cena de sexo com uma mulher que eu não sou particularmente atraído .	When asked about the more intimate scenes with Ledger, Gyllenhaal likened them to doing a sex scene with a woman I'm not particularly attracted to.
Em contraste com os grandes salões da Galeria Palatina, muitas destas câmaras são pequenas e íntimas e, embora luxuosos e formais, estão mais de acordo com as necessidades quotidianas.	In contrast to the great salons containing the Palatine collection, some of these rooms are much smaller and more intimate, and, while still grand and gilded, are more suited to day to day living requirements.
Dos muitos maestros que ele trabalhou, durante esse período, incluem se o renomado maestro austríaco Herbert von Karajan, com quem manteve relações artísticas íntimas e acabou sendo muito influenciado.	Of the many conductors he worked with during this period, the one with whom Carreras had the closest artistic relationship and who had the most profound influence on his career was Herbert von Karajan.
Dize Meu Senhor vedou as obscenidades, manifestas ou íntimas o delito a agressão injusta o atribuir parceiros a Ele, porque jamais deu autoridade a que digais d'Ele o que ignorais.	Tell them My Lord has forbidden repugnant acts, whether open or disguised, sin and unjust oppression, associating others with God, of which He has sent down no authority, and saying things of God of which you have no knowledge.
Comba Marques Porto, em Consciência feminista, comenta que o lar, lugar onde ocorrem as relações interpessoais mais íntimas, é também o palco onde se dá uma sutil discriminação de gênero.	Comba Marques Porto, on Consciência feminista (Feminist conscience) , argues that the home, where the most intimate interpersonal relations take place, is also the stage where subtle gender discrimination occurs.
Realmente, alguns deles não vestem nem mesmo camisas ou capas, mas usam suas calças de forma que suas partes íntimas estejam escondidas quando eles entram em batalha com seus oponentes.	Indeed, some of them do not wear even a shirt or a cloak, but gathering their trews up as far as to their private parts they enter into battle with their opponents.
Fawcett perdeu o cabelo, estava muito debilitada e só recebia a visita de algumas amigas íntimas, como Jaclyn Smith e Kate Jackson, que foram suas companheiras na popular série de televisão As Panteras .	Of the documentary, Jackson averred Fawcett didn't do this to show that 'she' is unique, she did it to show that we are all unique ... (T)his was ... meant to be a gift to others to help and inspire them.
A fotógrafa Monika Bulaj partilha imagens impactantes e íntimas do Afeganistão de vida cotidiana, de rituais, de homens e de mulheres. Por trás das manchetes, o que o mundo realmente sabe sobre este lugar?	Photographer Monika Bulaj shares powerful, intimate images of Afghanistan of home life, of ritual, of men and women. Behind the headlines, what does the world truly know about this place?
No mesmo ano, ela apareceu como convidada no Late Show with David Letterman, usando palavrões que foram necessários para ser censurado na televisão e entregando a Letterman um par de roupas íntimas e pedindo lhe para cheirá la.	In March 1994, she appeared as a guest on the Late Show with David Letterman , using profanity that was required to be censored on television and handing Letterman a pair of her underwear and asking him to smell it.
Eu vou contar para vocês porque fiquei tão arrasada ouvindo as estórias de meninas cujas partes íntimas foram violadas, com armas e baionetas e outras coisas enfiadas nelas criando, literalmente, buracos dentro delas onde apenas xixi e cocô deveriam sair.	And I will tell you that what happened is through that shattering, listening to the stories of eight year old girls who had their insides eviscerated, who had guns and bayonets and things shoved inside them so they had holes, literally, inside them where their pee and poop came out of them.
O fotógrafo Brian Skerry registra a vida acima e abaixo das ondas como ele diz, tanto o horror quanto a magia do oceano. Compartilhando fotos fantásticas e íntimas de criaturas submarinas, ele mostra como imagens poderosas podem ajudar a fazer mudanças.	Photographer Brian Skerry shoots life above and below the waves as he puts it, both the horror and the magic of the ocean. Sharing amazing, intimate shots of undersea creatures, he shows how powerful images can help make change.
Porém, isso evolui não só para nos manter longe de contaminantes físico, e há um crescente conjunto de evidências que sugerem que, de fato, esse sentimento de nojo influencia até nossas crenças morais. e até mesmo nossas posições políticas mais íntimas.	It has expanded more, though, than just keeping us away from physical contaminants, and there's a growing body of evidence to suggest that, in fact, this emotion of disgust now influences our moral beliefs and even our deeply held political intuitions.
A princípio eu também estava assim meio hesitante de mostrar, pois são nas partes mais íntimas, mas fui analisando e é uma forma de mostrar às pessoas que, quando nos fazem alguma coisa, devemos mesmo reivindicar de modo que mude a situação.	At first I was hesitant to show because they were in intimate areas, but I thought about it, and it is a way of showing to people that when they do something to us, we have to assert ourselves in a way that will change the situation.
O nível de intolerância e separação entre as duas populações durante o período de Tito foi relatado pelos estudiosos como ainda pior que o das comunidades croatas e sérvias no país, que apesar das tensões ainda tinham relações mais íntimas entre si.	The level of intolerance and separation between the ethnic Albanian and Serb communities during the Tito period was reported by sociologists to be worse than that of Croat and Serb communities in Yugoslavia which also had tensions but held some closer relations between each other.
Mas em relações íntimas , é muito mais difícil porque, com sua esposa ou namorado, alguém que você espera que se torne uma dessas coisas, nós temos essa ilusão de romance de confiança e intimidade, e nada é tão anti romântico como, seu preservativo ou o meu, querida? .	But in intimate relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the, My condom or yours, darling? question.
Representações na arte É mencionado logo na primeira linha do poema Idéias íntimas de Álvares de Azevedo Ossian o bardo é triste como a sombra Calum Colvin Ossian Fragments of Ancient Poetry Reprodução do ciclo de pinturas Tradução para o português de dois poemas de Ossian	Calum Colvin Ossian Fragments of Ancient Poetry Reproduction of the cycle of paintings Ossian Fragments of Ancient Poetry (2002) by one of Scotland's most renowned contemporary artists Le mythe d'Ossian (in French) in art in French public collections
A principal área de entrada, consistindo em duas galerias, a Galeria de Entrada e a Galeria de Mármore , fica no centro, providenciando, assim, salas comuns para a reunião de hóspedes e da Corte, enquanto que as salas principais, flanqueando a Galeria de Mármore, se tornavam progressivamente mais íntimas e privadas, na tradição do conceito barroco de salas de aparato.	The principal entrance area, consisting of two halls, the Entrance Hall and the Marble Hall , is at the centre, thus providing common rooms for the assembly of guests and the court, while the principal rooms flanking the Marble Hall become progressively more intimate and private, in the tradition of the Baroque concept of state rooms.
Num curto espaço de tempo duas garotas cometeram suicídio após homens terem divulgado vídeos e fotos íntimas nas redes sociais. O tema do vazamento de material íntimo na rede ganhou destaque no noticiário brasileiro no mês passado com o caso ForçaFran, em que uma jovem da cidade de Goiânia teve um vídeo compartilhado através do aplicativo WhatsApp, despertando o debate em torno do machismo e controle do corpo feminino pela sociedade.	Within a short time span, two young women killed themselves in Brazil after men disclosed intimate videos and photos of them on social networks, thrusting the issue of revenge porn and leaked sex tapes back into the spotlight.

Exibir esta página em português