Translation of "ónus da prova" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Prova - tradução :

Keywords : Burden Burden Andyou Expire Preliminary Proves Proof Bulletproof Prove Test

Examples (External sources, not reviewed)

A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa.	The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.
Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.	Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.
Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, a República Portuguesa continua a fazer incidir o ónus da prova da violação do direito de patente sobre o titular da patente.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
Nos casos em que a inversão do ónus da prova não for aplicável, o Reino de Espanha continua a fazer incidir sobre o titular da patente o ónus da prova por violação do direito de patente.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
O ónus da prova pertence à defesa relativamente à utilização comercial do trabalho, mas ao detentor dos direitos de autor relativamente a usos não comerciais.	The burden of proof here rests on the copyright owner, who must demonstrate the impact of the infringement on commercial use of the work.
Mais evidente, o ónus da prova que a prática é segura não deve ser colocado sobre o público que poderá ser prejudicado, mas sim sobre a indústria que busca os lucros.	More overt, the burden of proving that a practice is safe should not be placed on the public that would be harmed, but rather on the industry that stands to profit.
Pelo mesmo motivo , o segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 3.o da Directiva deveria também ser ligeiramente alterado no sentido de assegurar que o ónus da prova do conhecimento da insolvência cabe ao operador do sistema em causa .	For the same reason , the second subparagraph of Article 3 ( 1 ) of the Directive should also be slightly amended to ensure that the burden of proof regarding knowledge of insolvency is laid on the relevant system operator .
T prova 1. isto é, T prova que se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).	T proves 1. that is, T proves that if T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))).	In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))).
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P Q )) e ProvA( ( P )) implica em ProvA( ( Q )).	In other words, T proves that ProvA( ( P Q )) and ProvA( ( P )) imply ProvA( ( Q )).
T prova que se T prova que ( P Q ) e T prova P então T prova Q .	T proves that if T proves that ( P Q ) and T proves P then T proves Q .
A prova do segundo teorema é obtida pela formalização da prova do primeiro teorema da incompletude dentro da própria teoria.	The proof of the second incompleteness theorem is obtained by formalizing the proof of the first incompleteness theorem within the theory itself.
A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.	First, the burden of economic dislocation was borne unequally.
Fazendo ( P ) representar o número de Gödel da fórmula P , a condição de derivabilidade diz Se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).	Letting ( P ) represent the Gödel number of a formula P , the derivability conditions say If T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
Você prova um, você prova o outro.	You prove one, you prove the other.
A coerência e coordenação também deverão contribuir para a diminuição do ónus do cumprimento da regulamentação a nível transfronteiras .	Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .
Só resta uma semana antes da prova.	There is only a week left before the examination.
Prova Suave	Soft Proofing
O diretor da prova é quem toma a decisão.	Sato returned to the seat for the next race.
Prova essa camisa.	Try on that shirt.
Teremos prova hoje.	We're going to have a test today.
Eu tenho prova.	I have proof.
Passei na prova.	I passed the exam.
Passei na prova!	I passed the exam.
Portanto, uma prova de que formula_13 também prova que formula_4 é verdade.	Therefore, a proof that formula_13 also proves that formula_4 is true.
Um número com essa propriedade codificaria uma prova da inconsistência da teoria.	A number with this property would encode a proof of the inconsistency of the theory.
O episódio da mamadeira prova que podemos evitar exposição desnecessária.	The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.
Tom foi pego colando na prova e expulso da escola.	Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
Tom entregou em branco a folha de papel da prova.	Tom handed in an empty sheet of paper for the exam.
Além disso, a prova padrão do segundo teorema da incompletude assume que ProvA( P ) satisfaz a condição de demonstrabilidade de Hilbert Bernays.	In addition, the standard proof of the second incompleteness theorem assumes that ProvA( P ) satisfies the Hilbert Bernays provability conditions.
O estudo da prova matemática é particularmente importante na lógica, e tem aplicações para prova automática de teoremas e verificação formal de software.	The study of mathematical proof is particularly important in logic, and has applications to automated theorem proving and formal verification of software.
Tenho isto como prova.	I keep that for evidence.
Como foi a prova?	How did the exam go?
A prova é trivial.	The proof is trivial.
Eu tenho prova amanhã.	I have a test tomorrow.
Boa sorte na prova!	Good luck on the test!
Tom passou na prova.	Tom passed the test.
Isto cairá na prova.	This will be on the test.
Você não tem prova.	You have no proof.
Isso não prova nada.	That doesn't prove anything.
Isto não prova nada.	This doesn't prove anything.
Isso não prova nada.	This doesn't prove a thing.
Ela colou na prova.	She cheated on the test.
Não temos nenhuma prova.	We don't have any proof.
Isto é uma prova.	This is a test.

Pesquisas relacionadas : O ónus - Da Prova - Da Prova - Reivindicações Ou ónus - Pesado ónus Económico - Ausência De ónus - ónus De Provar - ónus Ou Encargos - Nota Da Prova - Vencedor Da Prova - ônus Da Prova - Questão Da Prova - Reivindicação Da Prova

Exibir esta página em português