Translation of "órfã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele adotou a órfã. | He adopted the orphan. |
| Eles adotaram a órfã. | They adopted the orphan. |
| Maria adotou uma criança órfã. | Maria adopted an orphan child. |
| Ela é órfã. Sim, poderíamos aceitá la por isso. | She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. |
| Em 2010, participou da telenovela Araguaia , como a órfã Terezinha. | In 2010, participated in the novel Araguaia (telenovela) as professor Teresinha. |
| Esta é uma menina órfã de três anos que teve catarata. | This is a three year old orphan girl who had cataracts. |
| Uma criança que perdeu seus dois pais é chamada de órfã. | A child who has lost both his parents is called an orphan. |
| História Nadja Applefield é uma órfã que desde bebê vive no orfanato Applefield. | Story Nadja is an orphan who lives at the Applefield Orphanage, in early 20th century England. |
| Ela era uma órfã da AIDS sendo transferida de uma família estendida para outra para poder ser cuidada. | She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
| A mãe de Joyce está cuidando da filha dela, que, como muitas outras crianças do Zimbábue, ficou órfã devido à epidemia. | Joyce's mother is now taking care of her daughter, like so many other Zimbabwean children who've been orphaned by the epidemic. |
| Vida profissional Estreou na televisão com apenas cinco anos de idade, em 1968, na telenovela A Pequena Órfã , da TV Excelsior. | Career 1970s Glória made her debut as an actress at the age of 5, on the telenovela A Pequena Órfã , broadcast on the now defunct TV Excelsior. |
| Kate submete se aos planos de Maud em um primeiro momento, e torna se companheira de Milly Theale, rica órfã americana em viagem pela Europa. | Lord Mark secretly reveals to Kate that Milly is terminally ill and that he desires Kate but has to marry Milly to avoid losing his estates. |
| Snicket traduz a mais jovem órfã Baudelaire, Sunny, que nos livros iniciais só e capaz de dizer palavras ou expressões que só fazem sentido para seus irmãos. | Snicket translates for the youngest Baudelaire orphan, Sunny, who in the early books almost solely uses words or phrases that make sense to her siblings. |
| Uma dessas pessoas era Peggotty, a fiel ex caseira de sua mãe, sua família e a sobrinha órfã Little Emily, que vive com eles e encanta o jovem David. | These include Peggotty and her family, including her orphaned niece Little Em'ly , who moves in with them and charms the young David. |
| Porém, em 1529, depois de se casar com Catalina, uma órfã de classe inferior, Gonzalo foi rejeitado pela família e acabou sendo forçado a trabalhar com a esposa como tecelão. | However, when in 1529 he married John's mother, Catalina, who was an orphan of a lower class, Gonzalo was rejected by his family and forced to work with his wife as a weaver. |
| Mas Manuel morreu em 1944 e, pouco depois, Clara ficaria também órfã de mãe e acabaria sendo criada por sua irmã Dindinha (Maria Gonçalves) e o irmão José (conhecido como Zé Chilau). | Orphaned, she would be raised by her older sister Dindinha (Maria Gonçalves) and brother José (known as Zé Chilau). |
| Angeline tinha trocado de lar muitas vezes pois ela é órfã, não tem mãe, nem pai passando da casa de uma avó para outra, de tia em tia. Ela não tinha uma vida estável. | Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life. |
| Em 1965, Lewis dirigiu e escreveu (com ajuda de Bill Richmond) o filme The Family Jewels , que era sobre uma órfã rica que tinha herdado uma fortuna de seu pai falecido e tinha que escolher entre seus seis tios para ser seu novo pai. | In 1965, Lewis directed and (along with Bill Richmond) wrote the comedy film The Family Jewels about a young heiress who must choose among six uncles, one of whom is up to no good and out to harm the girl's beloved bodyguard who practically raised her. |
| A série conta a história de Tohru Honda, uma garota órfã que, depois de encontrar Yuki, Kyo e Shigure Sohma, descobre que os treze membros da família Sohma são possuídos pelos animais do zodíaco Chinês () e são amaldiçoados a se transformar em suas formas animais quando estão fracos ou quando são abraçados por alguém do sexo oposto que não esteja possuído por um espírito. | The series tells the story of Tohru Honda, an orphan girl who, after meeting Yuki, Kyo, and Shigure Sohma, learns that twelve members of the Sohma family are possessed by the animals of the and are cursed to turn into their animal forms when they are weak, stressed, or when they are embraced by anyone of the opposite sex that is not possessed by a zodiacal spirit. |
