Translation of "ônus da prova" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Prova - tradução :
Proof

Keywords : Burden Burden Andyou Expire Preliminary Proves Proof Bulletproof Prove Test

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma proposição que também necessitaria de ônus da prova seria gravidade não existe .
When we have no evidence favoring either proposition, we must suspend belief in both.
Subitamente, o ônus da prova legal versus ilegal recai sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer nos novos recursos.
Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.
O ônus da prova só será transferido para a segunda pessoa a partir do momento em que a primeira proposição for comprovada.
This has the effect of shifting the burden of proof to the person criticizing the proposition, but is not valid reasoning.
De fato, a ameaça é essa inversão do ônus da prova, quando, subitamente, todos somos tratados como ladrões, a cada momento que nos derem liberdade para criar, produzir ou compartilhar.
The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share.
A questão aqui, é que o ônus da prova sempre recai em uma proposição que faz um juízo de valor a respeito de um conceito (sendo ele verdadeiro ou falso).
Proving a negative When the assertion to prove is a negative claim, the burden takes the form of a negative proof, proof of impossibility, or mere evidence of absence.
O ônus não está no resto de nós para dizer porque não.
The onus is not on the rest of us to say why not.
A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
The international community cannot afford to postpone reform.
T prova 1. isto é, T prova que se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).
T proves 1. that is, T proves that if T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))).
In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))).
Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois.
Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship.
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P Q )) e ProvA( ( P )) implica em ProvA( ( Q )).
In other words, T proves that ProvA( ( P Q )) and ProvA( ( P )) imply ProvA( ( Q )).
T prova que se T prova que ( P Q ) e T prova P então T prova Q .
T proves that if T proves that ( P Q ) and T proves P then T proves Q .
A prova do segundo teorema é obtida pela formalização da prova do primeiro teorema da incompletude dentro da própria teoria.
The proof of the second incompleteness theorem is obtained by formalizing the proof of the first incompleteness theorem within the theory itself.
E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus.
And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.
Fazendo ( P ) representar o número de Gödel da fórmula P , a condição de derivabilidade diz Se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).
Letting ( P ) represent the Gödel number of a formula P , the derivability conditions say If T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
Você prova um, você prova o outro.
You prove one, you prove the other.
Só resta uma semana antes da prova.
There is only a week left before the examination.
Os serviços do laboratório são usados por diversas agências estatais, locais e internacionais, sem qualquer ônus.
The services of the FBI Laboratory are used by many state, local, and international agencies free of charge.
Prova Suave
Soft Proofing
O custo de manter os exércitos ingleses em guarnições permanentes também colocava um ônus insustentável nas finanças reais.
The cost of maintaining the Protector's massive armies and his permanent garrisons in Scotland also placed an unsustainable burden on the royal finances.
O diretor da prova é quem toma a decisão.
Sato returned to the seat for the next race.
Prova essa camisa.
Try on that shirt.
Teremos prova hoje.
We're going to have a test today.
Eu tenho prova.
I have proof.
Passei na prova.
I passed the exam.
Passei na prova!
I passed the exam.
Portanto, uma prova de que formula_13 também prova que formula_4 é verdade.
Therefore, a proof that formula_13 also proves that formula_4 is true.
Um número com essa propriedade codificaria uma prova da inconsistência da teoria.
A number with this property would encode a proof of the inconsistency of the theory.
O episódio da mamadeira prova que podemos evitar exposição desnecessária.
The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.
Tom foi pego colando na prova e expulso da escola.
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
Tom entregou em branco a folha de papel da prova.
Tom handed in an empty sheet of paper for the exam.
Além disso, a prova padrão do segundo teorema da incompletude assume que ProvA( P ) satisfaz a condição de demonstrabilidade de Hilbert Bernays.
In addition, the standard proof of the second incompleteness theorem assumes that ProvA( P ) satisfies the Hilbert Bernays provability conditions.
O estudo da prova matemática é particularmente importante na lógica, e tem aplicações para prova automática de teoremas e verificação formal de software.
The study of mathematical proof is particularly important in logic, and has applications to automated theorem proving and formal verification of software.
Tenho isto como prova.
I keep that for evidence.
Como foi a prova?
How did the exam go?
A prova é trivial.
The proof is trivial.
Eu tenho prova amanhã.
I have a test tomorrow.
Boa sorte na prova!
Good luck on the test!
Tom passou na prova.
Tom passed the test.
Isto cairá na prova.
This will be on the test.
Você não tem prova.
You have no proof.
Isso não prova nada.
That doesn't prove anything.
Isto não prova nada.
This doesn't prove anything.
Isso não prova nada.
This doesn't prove a thing.
Ela colou na prova.
She cheated on the test.

 

Pesquisas relacionadas : ônus - ônus Socioeconômico - Sem ônus - ônus Sobre - Da Prova - Da Prova - ônus De Estabelecer - Livre De ônus - ônus Do AVC - Colocar O ônus - Reversão Do ônus - Nota Da Prova
Exibir esta página em português Exibir esta página em português