Translation of "úlcera aftosa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

úlcera - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É denominada úlcera aftosa maior (MaAU) ou estomatite aftosa recorrente maior (MaRAS).
It is termed major aphthous ulceration (MaAU) or major recurrent aphthous stomatitis (MaRAS).
Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS).
This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS).
Úlcera aftosa maior Este subtipo representa cerca de 10 de todos os casos de estomatite aftosa.
Major aphthous ulceration This subtype makes up about 10 of all cases of aphthous stomatitis.
O tamanho, número, localização, tempo de cicatrização e periodicidade entre os casos de formação de úlcera são todos dependentes do subtipo de estomatite aftosa.
The size, number, location, healing time, and periodicity between episodes of ulcer formation are all dependent upon the subtype of aphthous stomatitis.
A úlcera aftosa maior geralmente afeta superfícies mucosas não queratinizadas, mas com menor frequência a mucosa queratinizada também pode ser acometida, tais como o dorso (superfície superior) da língua ou a gengiva.
Major aphthous ulceration usually affects non keratinized mucosal surfaces, but less commonly keratinized mucosa may also be involved, such as the dorsum (top surface) of the tongue or the gingiva (gums).
Ulceração herpetiforme A úlcera herpetiforme (também denominada estomatite herpetiforme,) é um subtipo de estomatite aftosa assim chamada porque suas lesões se assemelham a uma infecção primária pelo vírus da herpes simples (gengivoestomatite herpética primária).
Herpetiform ulceration Herpetiform ulcers, (also termed stomatitis herpetiformis, or herpes like ulcerations) is a subtype of aphthous stomatitis so named because the lesions resemble a primary infection with herpes simplex virus (primary herpetic gingivostomatitis).
O termo médico atual mais utilizado é estomatite aftosa recorrente ou simplesmente estomatite aftosa .
The current most widely used medical term is recurrent aphthous stomatitis or simply aphthous stomatitis .
Esta é uma úlcera diabética. É trágico.
This is a diabetic ulcer. It's tragic.
Sinônimos para estomatite aftosa como um todo incluem afta oral (recorrente), ulceração aftosa (recorrente) e aftose (oral).
Synonyms for aphthous stomatitis as a whole include (recurrent) oral aphthae, (recurrent) aphthous ulceration and (oral) aphthosis.
O que ue vou mostrar é uma úlcera diabética.
What I'm about to show you is a diabetic ulcer.
A estomatite aftosa ocorre em indivíduos sem doença sistêmica associada.
Aphthous stomatitis occurs in individuals with no associated systemic disease.
A palavra é derivada da palavra grega aphtha que significa erupção ou úlcera .
The word is derived from the Greek word aphtha meaning eruption or ulcer .
Não é contagiosa assim como todos os tipos de estomatite aftosa.
As with all types of aphthous stomatitis, it is not contagious.
Ele sofre de uma úlcera no estômago e regularmente toma uma medicação para ele.
He suffers from a stomach ulcer and regularly takes a medication for it.
Geralmente várias úlceras aparecem ao mesmo tempo, mas uma úlcera única também é possível.
Usually several ulcers appear at the same time, but single ulcers are possible.
No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa.
However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis.
Os últimos meses de seu serviço foram passados em um hospital tratando uma úlcera péptica.
The last few months of his active service were spent in a hospital, being treated for a duodenal ulcer.
Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica.
Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
Afta (no plural aftas ) é um termo não específico que se refere a uma úlcera na boca.
An aphtha (plural aphthae ) is a non specific term that refers to an ulcer of the mouth.
Barreira mucosa A espessura da mucosa pode ser um fator importante na estomatite aftosa.
Mucosal barrier The thickness of the mucosa may be an important factor in aphthous stomatitis.
Este tipo de ulceração é considerado por alguns como distinto da estomatite aftosa verdadeira.
This kind of ulceration is considered by some to be separate from true aphthous stomatitis.
O epitélio sobre as margens da úlcera apresenta espongiose e há muitas células mononucleares no seu terço basal.
The epithelium on the margins of the ulcer shows spongiosis and there are many mononuclear cells in the basal third.
A estomatite aftosa ocorre em todo o mundo, mas é mais comum em países desenvolvidos.
Aphthous stomatitis occurs worldwide, but is more common in developed countries.
Classificação A estomatite aftosa foi classificada como um tipo de estomatite não infecciosa (inflamação da boca).
Classification Aphthous stomatitis has been classified as a type of non infectious stomatitis (inflammation of the mouth).
Pode ser usado para descrever várias condições diferentes além da estomatite aftosa, tal como estomatite angular.
It may describe many different conditions apart from aphthous stomatitis such as angular stomatitis.
Em outras palavras, diferentes subgrupos de indivíduos com estomatite aftosa parecem apresentar diferentes causas para a condição.
In other words, different subgroups appear to have different causes for the condition.
Devido à dor durante a alimentação, pode ocorrer perda de peso como resultado da estomatite aftosa grave.
Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of not eating in severe cases of aphthous stomatitis.
Tratamento A grande maioria das pessoas com estomatite aftosa apresenta sintomas menores e não requerem nenhuma terapia específica.
Treatment The vast majority of people with aphthous stomatitis have minor symptoms and do not require any specific therapy.
Cerca de 80 das pessoas com estomatite aftosa desenvolveram a condição pela primeira vez antes dos 30 anos.
About 80 of people with aphthous stomatitis first developed the condition before the age of 30.
O Losec, um medicamento para úlcera, foi a droga mais vendida do mundo na década de 1990 e foi desenvolvida pela AstraZeneca.
Losec, an ulcer medicine, was the world's best selling drug in the 1990s and was developed by AstraZeneca.
A dor é pior nos dias imediatamente após o início da formação da úlcera e é aliviada com a progressão da cicatrização.
Pain is worst in the days immediately following the initial formation of the ulcer, and then recedes as healing progresses.
No tecido conjuntivo profundo à úlcera, há um aumento da vascularização e um infiltrado inflamatório misto composto por linfócitos, histiócitos e polimorfonucleares.
In the connective tissue deep to the ulcer there is increased vascularity and a mixed inflammatory infiltrate composed of lymphocytes, histiocytes and polymorphonuclear leukocytes.
Sinais e sintomas Pessoas com estomatite aftosa não apresentam sinais ou sintomas sistêmicos (ou seja, fora da boca) detectáveis.
Signs and symptoms Persons with aphthous stomatitis have no detectable systemic symptoms or signs ( i.e.
O trauma local também está associado à estomatite aftosa e sabe se que ele pode diminuir a barreira mucosa.
Local trauma is also associated with aphthous stomatitis, and it is known that trauma can decrease the mucosal barrier.
No entanto, outros estudos não relatam uma correlação entre a estomatite aftosa e o período menstrual, gravidez e menopausa.
However, other studies report no correlation between aphthous stomatitis and menstrual period, pregnancy or menopause.
Entretanto, devido a uma úlcera péptica que o levaria a ser operado em novembro de 1917 , ele não viu o avançar do combate.
He did not see further combat, largely because of ill health caused by a duodenal ulcer, for which he had an operation in November 1917.
Em 1898, Friedrich Loeffler e Paul Frosch identificaram o primeiro agente filtrável de animais, o vírus da febre aftosa ( Aphtovirus ).
In the same year Friedrich Loeffler and Paul Frosch passed the first animal virus agent of foot and mouth disease (aphthovirus) through a similar filter.
Algumas pessoas com estomatite aftosa podem apresentar o vírus da herpes dentro do epitélio da mucosa, mas sem produzir infecção.
Some people with aphthous stomatitis may show herpes virus within the epithelium of the mucosa, but without any productive infection.
E esta senhora decidiu, depois de um ano de tentativas de tratar esta úlcera, que ela deveria tentar esta nova terapia que Steve inventou.
And this lady decided, after a year of attempted treatment of that ulcer, that she would try this new therapy that Steve invented.
Não se sabe a causa da doença os diagnósticos incluem exaustão física e estresse mental, hemorragia ou uma úlcera gástrica, e até mesmo porfiria.
The cause of her illness is unknown diagnoses include physical exhaustion and mental stress, haemorrhage of a gastric ulcer, and porphyria.
No primeiro semestre , as más condições meteorológicas e a epidemia de febre aftosa tiveram um efeito temporário ascendente sobre a inflação .
In the first half of the year , poor weather and the foot andmouth epidemic had a temporary upward effect on inflation .
Foi ainda sugerido que a estomatite aftosa não é uma entidade única, mas sim um grupo de doenças com causas diferentes.
It has even been suggested that aphthous stomatitis is not a single entity but rather a group of conditions with different causes.
As deficiências nutricionais associadas à estomatite aftosa (B12, folato e ferro) podem causar uma diminuição na espessura da mucosa oral (atrofia).
The nutritional deficiencies associated with aphthous stomatitis (B12, folate, and iron) can all cause a decrease in the thickness of the oral mucosa (atrophy).
Historicamente, muitos termos diferentes foram usados para se referir à estomatite aftosa recorrente ou seus subtipos e alguns ainda são aplicados.
Historically, many different terms have been used to refer to recurrent aphthous stomatitis or its sub types, and some are still in use.
Derrotado pelo rei francês e pelo filho e também sofrendo de uma úlcera péptica, Henrique retirou se para Chinon em Anjou, onde morreu em julho.
Decisively defeated by Philip and Richard and suffering from a bleeding ulcer, Henry retreated to Chinon in Anjou, where he died.

 

Pesquisas relacionadas : Aftosa - úlcera Gástrica - úlcera Estomacal - úlcera Diabética - Pele úlcera - Dieta úlcera - úlcera Intestinal - Estase úlcera - úlcera Crônica - Sangramento úlcera - Perfurada úlcera - única úlcera - úlcera Varicosa