Translation of "última década" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Década - tradução : última década - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós temos discutido isso infinitamente na última década.
We have talked about it endlessly over the last decade or so.
Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio .
Considerable improvements in this area have been made over the past decade .
Cultura MUSICAFoi a última década do período classic rock .
In Europe, there was a surge of popularity in the early decade for glam rock.
O paradoxo aqui é que a última década provavelmente foi a década perdida para fazer progresso nisso.
The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this.
Na última década o número de pacientes esperando por transplantes dobrou.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.
O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década?
What has that decision wrought over the last decade?
A última década foi, sem dúvida, a melhor de seu reinado.
The last decade was without any doubt the best of his reign.
Então, este é o problema que tem me interessado na última década,
So here's the problem that I've been interested in in the last decade or so.
Durante a última década de sua vida, Górecki sofreu de freqüentes enfermidades.
Death During the last decade of his life, Górecki suffered from frequent illnesses.
O número de imigrantes africanos no Brasil cresceu 30 vezes na última década.
The numbers of African immigrants in Brazil have increased 30 fold in the past decade.
E na última década, tem ficado bastante claro o que significa ser um ateu.
And for the last decade or so, it's been quite clear what being an atheist means.
O objectivo desta alteração pretende ter em conta a evolução ocorrida na última década .
The reason for this is to bring the scope up to date with the changes over the last decade .
Mas na última década assistiu se a uma verdadeira revolução no negócio das notícias.
But the last decade has seen a veritable revolution in the news business.
Últimos anos A última década de Rubens se passou em Antuérpia ou nas redondezas.
Last decade (1630 1640) Rubens's last decade was spent in and around Antwerp.
E ao longo da última década, observa se que a fatia de mercados do ocidente e esta é a fatia dos EUA nas bolsas do mundo caiu para quase a metade somente na última década.
And over the last decade, you see that the share of Western exchanges and this is the U.S. share of exchanges in the world has gone down by nearly half in just the last decade.
Por exemplo , a abertura da área do euro aumentou significativamente ao longo da última década .
For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade .
Então, eu tenho uns 20 segundos ainda. A informação que eu deixo para vocês é que a última década foi a década do social.
And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social.
E a comunidade, a comunidade médica de lá disse Dissemos isso na última década. Sabemos disso.
And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this.
Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década .
holders of monetary assets over the past decade .
Alguns das mais influentes teorias da emoção do século 20 foram realizadas em sua última década.
Some of the most influential theorists on emotion from the 20th century have died in the last decade.
O seu último romance da década, O Planalto e a Estepe , embora lide com Angola, continua refletir a internacionalização da temática do autor na última década.
The last novel of the 2000s, O Planalto e a Estepe , while it does deal with Angola, continues to reflect the internationalization of Pepetela's themes in the past decade.
Essas tendências indicam que o cenário global de inovação conheceu uma mudança significativa durante a última década.
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade.
E o paradoxo é que a década antes dessa última era tão promissora e principalmente por uma razão.
And the paradox is that the decade before the last decade was so promising and for one reason primarily.
Sim, isso é de fato de onde vem o dinheiro. Eles têm economizado, sabe, por toda última década.
Yeah, this is a fact that from where the money comes, they have been saving, you know, over the last decade.
da área do euro , as estimativas para a NAIRU foram baixando ligeiramente ao longo da última década 9 .
Following an increase in the nonaccelerating inflation rate of unemployment ( NAIRU ) between the 1970s and the mid 1990s , which largely reflected adverse shocks and rigid labour market institutions in most euro area countries , NAIRU estimates have been lowered slightly over the last decade .
Em conclusão , ao longo da última década , os OIF tornaram se significativamente mais importantes para a evolução monetária .
To conclude , over the past decade , OFIs have become significantly more important for monetary developments .
Na última década do século XIX, leis discriminatórias e a violência racial começaram a pulular nos Estados Unidos.
In the last decade of the 19th century, racially discriminatory laws and racial violence aimed at African Americans began to mushroom in the United States.
Mais, durante a última década, nós estivemos no modo em que lidar com grupos era conceitualmente e políticamente perigoso.
Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous.
Se atentarmos nos dados do 6º relatório, veremos que na última década se registam enormes diferenças nas disparidades regionais.
If we examine the data presented in the sixth periodic report, we will see that the last decade has witnessed a proliferation of regional disparities.
As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .
No decurso da última década , o BCE e o SEBC dedicaram especial atenção ao funcionamento adequado do sistema financeiro .
Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .
Além disso , o Eurosistema deu um contributivo significativo para a integração financeira na última década em quatro domínios principais .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
Na última parte da década de 1850, havia muita controvérsia sobre como as crianças na área deviam ser educadas.
In the last part of the 19th century, there was much controversy over how children in the area should be educated.
A última década do reinado de Henrique VIII teve uma parcial estagnação na reforma, voltando para valores mais conservadores.
The last decade of Henry VIII's reign had seen a partial stalling of the Reformation, a drifting back to more conservative values.
Na última década Eu viajei para mais de 40 países para estudar onças e ursos e elefantes tigres e rinocerontes.
And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos.
Foi aí que eu soube. Foi quando eu soube que a conversa com a sociedade mudou profundamente na última década.
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
2.3 Convergência nominal Durante a última década , os progressos na desinflação nos países em vias de adesão têm sido significativos .
2.3 Nominal convergence During the last decade , progress in disinflation in the accession countries has been significant .
Última Hora Última Hora Última Hora
Breaking News Breaking News Breaking News
Na última década, o Japão aprovou várias leis que obrigam tanto as empresas como os particulares a separarem os resíduos plásticos.
In the last decade, Japan passed several laws obliging both businesses and individuals to separate plastics waste.
Você já se perguntou por que o extremismo parece estar aumentando em países de maioria muçulmana ao longo da última década?
Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade?
É de assinalar que , ao longo da última década , o quadro global da UEM apoiou um crescimento muito sustentado do emprego .
It is remarkable that , over the last decade , the overall framework of EMU has supported very sustained employment growth .
Mais de um mês se passou desde que ocorreu o maior protesto russo da última década, na praça Bolotnaya em Moscou.
More than a month has passed since the biggest Russian demonstrations of the last decade in Bolotnaya Square, Moscow.
Em 2006, a Rolling Stone descreveu a banda como tendo gastado muito da última década deliberadamente tentando destruir sua própria fama.
In 2006, Rolling Stone described the band as having spent much of the past decade deliberately tearing apart their own fame.
Na última década, a medição dos parâmetros fundamentais das binárias eclipsantes tornou se possível graças a telescópios da classe 8 metros.
In the last decade, measurement of extragalactic eclipsing binaries' fundamental parameters has become possible with 8 meter class telescopes.
Seu quarteto desfez se e Monk desapareceu no meio dos anos '70, fazendo poquíssimas apresentações em sua última década de vida.
Later life Monk had disappeared from the scene by the mid 1970s, and made only a small number of appearances during the final decade of his life.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Década - Por Década - Caixa Década - Da Década - Segunda Década - Uma Década - Cada Década - Primeira Década - Década Perdida - Meia Década - Precedendo Década - Nesta Década - Próxima Década