Translation of "último suspiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até o último suspiro. | Until the last breath. |
| Ele deu seu último suspiro. | He breathed his last breath. |
| Frederico, no entanto, estava em seu último suspiro. | Frederick, however, was now at the last gasp. |
| Suspiro. | Sigh. |
| Sua mãe, em seu último suspiro, a amaldiçoou a errar eternamente pelo mundo, e nunca conhecer a paz. | Her mother with her last breath cursed her to wander forever, never at peace. |
| Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex Padawan aceitou. | Qui Gon asks Obi Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi Wan accepts to the chagrin of the Council. |
| Tom deu um suspiro. | Tom gave a sigh. |
| Ele deu um suspiro de alívio. | He gave a sigh of relief. |
| Todos demos um suspiro de alívio. | We all breathed a sigh of relief. |
| E então ele deu seu último suspiro cercado por pessoas amadas, e eu sei que ele tomou uma sopa de galinha como última refeição! . | And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal. |
| É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela. | It's a half whisper, God, I miss her. |
| Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| É claro que existem motivos para um suspiro de alívio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Ok, eu disse e apertei o botão delete com um suspiro. | Okay, I say and push the delete button with a sigh. |
| Agora, às vezes, quando as pessoas vêem isto, Eu ouço este suspiro. | Now sometimes when people see this, I hear this gasp. |
| A mãe dele dá um suspiro e o envolve com os braços. | His mother sighs and wraps her arms around him. |
| Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio. | Once outside, I gave a deep sigh of relief. |
| Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio. | Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. |
| Em 1982 publicou a sua excelente autobiografia, Mon Dernier Soupir (O meu último suspiro), na qual, já próximo da morte, reafirma as suas convicções e relata suas memórias, a despeito de seus crescentes problemas de amnésia. | In 1982, he wrote (along with Carrière) his autobiography, Mon Dernier Soupir ( My Last Sigh ), which provides an account of his life, friends, and family as well as a representation of his eccentric personality. |
| Uma vez, disse finalmente a Tartaruga Falsa, com um profundo suspiro, eu era uma tartaruga de verdade . | 'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.' |
| Ela dá um suspiro e olha para mim com os olhos tristes e cansados, idênticos aos do filho. | She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s. |
| Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer . | 'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.' |
| E é algo tão espantoso e surpreendente que talvez enquanto eu removo o pano um suspiro de assombro seria apropriado. | And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate. |
| Nós sabemos, desde o momento em que recebemos uma palmada no traseiro até exalarmos nosso último suspiro quer dizer, desde que somos recém nascidos até quando estamos mortos não somos capazes de reduzir nossa taxa metabólica abaixo do que é chamado de padrão, ou taxa metabólica basal. | We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. |
| NAIROBI O Quénia deu um suspiro de alívio colectivo quando o cerco de quatro dias no centro comercial Westgate de Nairobi finalmente terminou. | NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended. |
| O último. | The last. |
| Último slide. | Last slide. |
| No último dia | In the past day |
| Último dia útil | Last day business |
| Último dia útil | business |
| É o último. | It's the last one. |
| O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano. | Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor. |
| Então eu nasci no último dia do último ano da década de 70. | So I was born on the last day of the last year of the '70s. |
| Carregar automaticamente último Projecto | Automatically load last Project |
| Abrir último Projecto utilizado | Open last working Project |
| Era nosso último recurso. | It was our last resort. |
| Imagina seu último hamburguer. | Imagine your last hamburger. |
| Ctrl End Ficheiro Último | Ctrl End File Last |
| O último buraco, inesquecível | An unforgettable final hole |
| Último dia do trimestre | Quarter end day Revalued |
| Tom chegou por último. | Tom arrived last. |
| Betty chegou por último. | Betty came last. |
| Fiquei em último lugar. | I came last. |
| Tom chegou por último. | Tom was the last to arrive. |
Pesquisas relacionadas : Deu Seu último Suspiro - Suspiro Para - Um Suspiro - Suspiro Profundo - Suspiro Audível - Um Suspiro - último - Respiração Um Suspiro - Suspiro De Alívio
