Translation of "últimos países" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visitei 76 países nos últimos 12 anos, | 76 countries in the last 12 years, I've visited. |
| Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| Temos vivido com 1000 famílias de idosos em 20 países nos últimos 10 anos. | We have now lived with 1,000 elderly households in 20 countries over the last 10 years. |
| Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos. | Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years. |
| Nos últimos cinco anos, os dois países começaram a convergir em termos de crescimento econômico. | In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth. |
| Tenho viajado pelo mundo todo nos últimos dois anos e meio. Fui a 12 países. | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| Um dos últimos países a deixar o padrão ouro foi os Estados Unidos em 1971. | One of the last countries to break away from the gold standard was the United States in 1971. |
| Nos últimos anos, o Japão foi o maior mercado exportador para quase 15 países no mundo. | In recent years, Japan has been the top export market for almost 15 trading nations worldwide. |
| Existem ainda riscos adicionais nas perspectivas de inflacao nos países cujas moedas se depreciaram nos últimos anos . | There are further risks for inflation prospects in countries whose currencies have depreciated in recent years . |
| Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos. | Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries. |
| Assim , a evolução económica dos países em questão é analisada retrospectivamente , cobrindo , em princípio , os últimos dez anos . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective covering , in principle , the past ten years . |
| Nos últimos anos, entretanto, um ganho de cérebros trouxe profissionais educados da Europa e de países menos desenvolvidos. | In recent years, however, a brain gain has brought in educated professionals from Europe and lesser developed countries. |
| Em todo o mundo as taxas de suicídio aumentaram 60 nos últimos 50 anos, principalmente nos países em desenvolvimento. | Rates of suicide have increased by 60 from the 1960s to 2012, with these increases seen primarily in the developing world. |
| Os três primeiros países optaram pelo F 15 Eagle e os três últimos escolheram o F A 18 Hornet. | The Navy decided to pursue the cheaper F A 18E F Super Hornet to fill the fighter attack role. |
| Países como a Coreia do Sul tiveram um desempenho muito melhor (se medido por critérios económicos) do que países como a Índia, ao longo dos últimos cinquenta anos. | South Korea has done much better by economic criteria than India over the past fifty years, though its success also has to do with effective state institutions. |
| Nos últimos 3 anos viajei a 45 países diferentes, trabalhando em escolas e empresas no meio de um declínio econômico. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| O primeiro problema que tivemos foi que, nesses últimos quatro países as fortalezas desse vírus simplesmente não conseguíamos erradicá lo. | The first problem we ran into was that, in these last four countries, the strongholds of this virus, we just couldn't seem to get the virus rooted out. |
| O rácio da dívida pública em relação ao PIB é elevado em ambos os países , mas diminuiu nos últimos anos . | The general government debtto GDP ratio is high in both countries but has declined in recent years . |
| Em vários países , é também crucial adoptar medidas destinadas a fazer face às perdas de competitividade acumuladas nos últimos anos . | In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . |
| A este respeito , a evolução económica dos países em questão é analisada retrospectivamente , cobrindo , em princípio , os últimos dez anos . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective , covering , in principle , the past ten years . |
| 1.1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA INFLAÇÃO As taxas de inflação nos países aderentes caíram de uma forma extraordinariamente rápida nos últimos anos . | These developments reflected a number of factors , including changes in investor sentiment following new macroeconomic and fiscal developments and , in some cases , possibly ECB Annual Report 2003 1.1 ECONOMIC DEVELOPMENTS INFLATION Inflation rates in the acceding countries have fallen remarkably quickly in recent years . |
| Assim como em muitos países africanos, a África do Sul vem experimentando uma fuga de cérebros nos últimos 20 anos. | South Africa is one of the worst affected countries in the world when it comes to invasion by alien species with many (e.g. |
| Últimos em leitura, matemática e ciências, últimos. | Last in reading, math and science. Last. |
| Dessa forma, estudamos a experiência médica de 1000 idosos do início ao fim, nos últimos 10 anos em 20 países diferentes. | So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries. |
| Na maioria dos países aderentes a intermediação financeira cresceu significativamente nos últimos anos , embora tenha partido de uma base muito baixa . | In most acceding countries financial intermediation has grown substantially in recent years , albeit starting from a very low base . |
| Últimos. | Last. |
| Foi um estudo global, levei em conta todos os países do mundo nos últimos 40 anos, e analisei qual é a relação. | And I've looked globally, I've taken all the countries in the world for the last 40 years, and looked to see what the relationship is. |
| A empresa tem trabalhado duro nos últimos dois anos para tornar seus produtos populares e fáceis de usar em países em desenvolvimento. | And the company has worked especially hard over the past two years to make its products popular and easy to use in developing countries. |
| Nos últimos anos, o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) concedeu US 5 bilhões em empréstimos a países da região. | In recent years, the Brazilian Development Bank (BNDES) has provided US 5 billion worth of loans to countries in the region. |
| Sonares continuam a ser desenvolvidos por muitos países, tendo sido crescente nos últimos anos o interesse em sistemas ativos de baixa frequência . | In recent years the major military development has been the increasing interest in low frequency active systems. |
| E nos últimos 27 anos, o programa Seva, em 15 países tem devolvido a visão há mais de dois milhões de pessoas cegas. | And over the last 27 years, Seva's programs in 15 countries have given back sight to more than two million blind people. |
| Quanto a transformar um grande défice primário num excedente, poucos países conseguiram algo semelhante ao que os Gregos alcançaram nos últimos cinco anos. | In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years. |
| Nesse contexto, o Brasil passou a disputar nos últimos anos influência em duas regiões antes dominadas pelos países centrais Oriente Médio e África. | In this context, Brazil has come to dispute its influence in recent years in two regions which were formerly dominated by the central countries the Middle East and Africa. |
| Nos últimos anos, o Tajiquistão tem buscado acordos com o Irã e o Paquistão para ganhar acesso aos portos nesses países, via Afeganistão. | In recent years Tajikistan has pursued agreements with Iran and Pakistan to gain port access in those countries via Afghanistan. |
| Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas . | Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries . |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários sobretudo nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Mesmo quando os governos de países em desenvolvimento ganham os processos (que proliferaram grandemente nos últimos 15 anos), os custos de contencioso são enormes. | Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge. |
| No geral , o relatório conclui que nos últimos anos alguns países alcançaram progressos em termos de convergência económica , mas em muitos países estiveram em evidência desafios importantes , em particular sob a forma de uma inflação crescente . | Overall , the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence , but in many countries important challenges have come to the fore , particularly in the form of rising inflation . |
| Os últimos motins | The latest riots |
| Nos últimos anos, este processo recíproco assumiu uma dimensão complementar, quando a UE começou a integrar países em plena evolução situados nas suas fronteiras orientais. | Over recent years this two way process has taqen on an additional dimension as to EU assistance for enlargement. |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários , em particular , nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Contudo , após a recuperação económica dos últimos anos , as condições no mercado de trabalho registaram um fortalecimento em ambos os países ao longo de 2007 . | Following the economic recovery in recent years , however , conditions in the labour market strengthened in both countries in the course of 2007 . |
| Nos últimos anos, tem sido observado um grande crescimento no número de favelas devido ao aumento da população urbana em países em desenvolvimento e subdesenvolvidos. | Countermeasures Recent years have seen a dramatic growth in the number of slums as urban populations have increased in developing countries. |
| Nos últimos anos, poucos são os países que têm sido poupados ao pesar de verem os seus episódios políticos internos serem difundidos por todo o mundo. | Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world. The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis |
| e fui a mais de 20 países nos últimos anos com Sexo em Cativeiro , e perguntei às pessoas, quando você sente mais atração pelo seu parceiro? | And I've gone to more than 20 countries in the last few years with Mating in Captivity, and I asked people, when do you find yourself most drawn to your partner? |
