Translation of "única superpotência remanescente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Remanescente - tradução : Remanescente - tradução : Remanescente - tradução : Superpotência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

George W. Bush desperdiçou o breve momento dos Estados Unidos como única verdadeira superpotência.
George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower.
Hoje, a Arcelor Warszawa Siderurgia (antiga Huta Warszawa ) é a única grande fábrica remanescente.
Today, the Arcelor Warszawa Steel Mill (formerly Huta Warszawa ) is the only major factory remaining.
Vencedores A Necrópole de Gizé, no Egito, por ser a única remanescente das sete maravilhas do mundo originais, recebeu o título honorário.
The Pyramids of Giza therefore are the only Honorary Candidate of the New7Wonders of the World campaign and listed as one of the 21 Finalists.
A União Soviética e os Estados Unidos cumpriram os critérios de superpotência nos seguintes modos Superpotências hoje O mundo após a Guerra Fria é extremamente considerado como um mundo multipolarizado e não mais como era antes, com os Estados Unidos como a única superpotência restante do mundo.
The Soviet Union and the United States fulfilled the superpower criteria in the following ways Post Cold War era After the dissolution of the Soviet Union in 1991 that ended the Cold War, the post Cold War world was sometimes considered to be a unipolar world, with the United States as the world's sole remaining superpower.
Elimine o líquido remanescente.
Discard any remaining liquid.
Isso não é sustentável. E não será resolvido com uma superpotência.
It's not sustainable, and it will not happen around one superpower.
Sua política energética afirmou a posição da Rússia como superpotência em energia.
His energy policy has affirmed Russia's position as an energy superpower.
Em ambos os blocos, as potências menores agruparam se em torno da superpotência.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.
Depois que a União Soviética desintegrou se no início da década de 1990, o termo hiperpotência começou a ser aplicado aos Estados Unidos, como a única superpotência que restou da era da Guerra Fria.
After the Soviet Union disintegrated in the early 1990s, the term hyperpower began to be applied to the United States, as the sole remaining superpower of the Cold War era.
Ele cimentou o lugar da Miramax como a superpotência reinante do indie , escreve Biskind.
It cemented Miramax's place as the reigning indie superpower , writes Biskind.
Num mundo assim, muitas forças residuais assumem maior importância, e a América continua a ser a única verdadeira superpotência do mundo e a sua maior economia mais que duas vezes maior do que a economia Chinesa.
Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world s only true superpower and its largest economy still more than twice the size of China s.
Não acho que tenha. Acho que ela já é parte de uma superpotência Euro Turca.
I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower.
Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
Nós precisamos coletar a diversidade remanescente que está por aí.
We need to collect the remaining diversity that's out there.
O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo .
The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits .
A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural .
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
Energia Nos últimos anos, a Rússia tem sido frequentemente descrita na mídia como uma superpotência energética .
Energy In recent years, Russia has frequently been described in the media as an energy superpower.
O remanescente foi totalmente transferido para a Reserva Estratégica do Eurosistema .
The remaining part of the CRS was fully transferred to the Eurosystem Strategic Stock .
Este evento cortou o último laço remanescente entre Pompeu e César.
This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar.
Em 1991, o Governo mexicano vendeu sua parte remanescente na empresa.
In 1991, the Mexican government sold its remaining stock in Telmex.
Mas vocês continuarão a ser uma das mais importantes superpotências. E a mais esperançosa superpotência, nesse momento.
But you will remain one of the most important superpowers, and the most hopeful superpower, for the time to be.
Apesar de ser pobre em recursos naturais, o Japão tornou se uma superpotência econômica graças ao comércio exterior.
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
O membro em causa é substituído pelo período remanescente do seu mandato.
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.
Este remanescente anunciará a Mensagem dos três anjos de para o mundo.
This remnant proclaims the three angels' messages of to the world.
Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar.
Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar.
Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos?
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?
É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores.
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.
O saldo remanescente consiste em provisões administrativas relacionadas com aquisições de bens e serviços .
The remaining balance consists administrative provisions relating expenditure on goods and services .
O membro em causa será substituído pelo período remanescente de exercício do seu mandato .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office .
A ofensiva destruiu a maior parte da capacidade industrial e econômica remanescente dos nortistas.
The offensive destroyed much of the remaining economic and industrial capacity of North Vietnam.
O núcleo C é o maior e presumidamente o principal remanescente do núcleo original.
Nucleus C is the largest and the presumed principal remnant of the original nucleus.
Este evento raro, causado por produção de par, não deixa um buraco negro remanescente.
This rare event, caused by pair instability, leaves behind no black hole remnant.
Enredo Read or Die tem lugar em uma história alternativa do mundo onde o Império Britânico manteve se uma grande Superpotência.
Plot Read or Die takes place in an alternate history world where the British Empire has remained a major superpower.
Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )
Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( i.e. , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação
If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted
A população remanescente de baleias foi salva por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizando seus lucros.
The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists.
O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros .
The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets .
O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros .
12 Other liabilities This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) .
Outros objetos normalmente observados incluem a nebulosa planetária, remanescente de supernova, e núcleos de galáxias ativas.
Other objects commonly observed in ultraviolet light include planetary nebulae, supernova remnants, and active galactic nuclei.
Prazo residual ( residual maturity ) tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .
A Europa e o resto da Ásia (principalmente Armênia, Rússia, Irã e Mongólia) produzem o remanescente.
Europe and the rest of Asia (mostly Armenia, Russia, Iran and Mongolia) produce the remainder.
Se ao nível mais baixo de taxa de juro aceite ( isto é , taxa de juro marginal ) , o montante agregado das propostas exceder o remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a colocar e o montante total das propostas , à taxa de juro marginal ( ver Caixa 5 ) .
If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount Box 5 is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .
Se ao nível mais baixo de taxa de juro aceite ( isto é , taxa de juro marginal ) , o montante agregado das propostas exceder o remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a colocar e o montante total das propostas , à taxa de juro marginal ( ver Caixa 5 ) .
If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .
Se ao nível mais baixo de taxa de juro aceite ( isto é , taxa de juro marginal ) , o montante agregado das propostas exceder o remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a colocar e o montante total das propostas , à taxa de juro marginal ( ver caixa 5 ) .
If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .
Se ao nível mais baixo de taxa de juro aceite ( isto é , a taxa de juro marginal ) o montante agregado das propostas exceder o remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a colocar e o montante total das propostas , à taxa de juro marginal ( ver Caixa 5 ) .
If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Superpotência Econômica - Superpotência Global - Superpotência Mundial - Risco Remanescente - Valor Remanescente - Período Remanescente - Remanescente Semana - Prazo Remanescente - Vencimento Remanescente - área Remanescente