Translation of "único fuso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Nós falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Nós conversamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Fuso de Vladivostok (VLAT, UTC 11). | Vladivostok Time Zone (VLAT, UTC 10). |
| Fuso de Magadan (MAGT, UTC 12). | Srednekolymsk Time Zone (SRET, UTC 11). |
| Podes então carregar na secção Fuso Horário. | You can then click on the Time Zone tab. |
| O fuso horário da ilha é o UTC 12. | Most is from the U.S. military occupation of the island from 1942 to 1946. |
| Na Mitologia nórdica, a constelação é denominada Frigga Distaff (Fuso de Frigga). | It consists of the three bright stars Zeta (Alnitak), Epsilon (Alnilam), and Delta (Mintaka). |
| Esta é uma lista dos estados dos Estados Unidos por fuso horário. | This is a list of time zones by U.S. states. |
| Basta definires o teu novo fuso horário na lista no meio do ecrã | Simply select your new timezone from the drop down box in the middle of the screen |
| Os centríolos migram para os polos da célula e forma se o fuso acromático. | Then the fibers pull the recombined homologs to opposite poles of the cell. |
| Singapura não possui horário de verão ou uma alteração no fuso horário de verão. | The currency of Singapore is the Singapore dollar, issued by the Monetary Authority of Singapore. |
| Os centríolos migram para os pólos da célula e forma se o fuso acromático. | The primary concern of cell division is the maintenance of the original cell's genome. |
| Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono. | I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much. |
| Fusos horários Iacútia (ou Sakha) apresenta três fusos horários Fuso de Yakutsk (YAKT, UTC 10). | Time zones Sakha spans three different time zones (no Daylight Saving Time in summer) Yakutsk Time Zone (YAKT, UTC 9). |
| Pensava se anteriormente que os centríolos eram necessários para a formação do fuso mitótico nas células animais. | Centrioles were previously thought to be required for the formation of a mitotic spindle in animal cells. |
| Todos os fusos horários são definidos em relação ao Tempo Universal Coordenado (UTC), o fuso horário que contém Londres quando esta cidade não está no horário de verão onde se localiza o meridiano de Greenwich, o qual divide o fuso horário. | Most of the time zones on land are offset from Coordinated Universal Time (UTC) by a whole number of hours (UTC 12 to UTC 14), but a few are offset by 30 or 45 minutes (for example Newfoundland Standard Time is UTC 03 30 and Nepal Standard Time is UTC 05 45). |
| Vamos fazê lo transparente, não governamental, não pertencente a um único país ou empresa, situado em um país neutro, com backup redundante em um fuso horário diferente e um continente diferente, e vamos construir isso em GPHIN. Vamos começar com o GPHIN. | Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN. |
| Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã. | We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow. |
| Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00. | When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time. |
| Moscou é o ponto de referência do fuso horário de toda a Rússia central, incluindo a cidade de São Petersburgo. | Time Moscow serves as the reference point for the timezone used in most of Central Russia, including Saint Petersburg, Belarus, and the Republic of Crimea. |
| Formalmente, o fuso é a interseção da superfície de uma esfera com um diedro cuja aresta contém um diâmetro da mesma. | The same applies for the radius if it is taken to equal one, as in the case of a unit sphere. |
| Porque os blogueiros tanzanianos vivem em diferentes fuso horários, Doodle foi usado para votação das datas e horários propostos para o evento. | Because Tanzanian bloggers live in different times zones, Doodle was used to vote for proposed dates and time of the event. |
| Em 1992 Portugal adotou o horário da Europa Central (fuso UTC 1), sob a máxima de facilitar as comunicações e transportes internacionais. | a time offset in Chicago, which is in the North American Central Time Zone, would be for the winter (Central Standard Time) and for the summer. |
| A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado. | The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule. |
| único. | . |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Artigo único | Sole article |
| Quando o ficheiro for carregado, é feita uma correlação automática com as coordenadas atribuídas a vermelho. Os dados de registo do GPS são guardados invariavelmente na hora GMT, pelo que terá de corresponder a hora da máquina com o GMT, o que pode ser feito com o Fuso Horário. Seleccione aqui o fuso horário da máquina! | When the file is loaded, an automatic correlation is done showing the attributed coordinates in red. GPS track data is invariably recorded in GMT time, so you need to match the camera time with GMT, which can be done with Time Zone. Select the camera time zone here! |
| Nem um único. | Not one. |
| Construindo algo único | Moshe Safdie on building uniqueness |
| DECIDE Artigo único | HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article |
| Você é único? | Are you unique? |
| Sou filho único. | I am an only child. |
| Sou filho único. | I'm an only child. |
| Nos seus primeiros nove anos no ar, a HBO transmitia apenas nove horas de programação diária, das 15 às 24 horas (pelo fuso ocidental dos EUA). | HBO broadcast its programming for only nine hours each day, from 3 00 p.m. to 12 00 a.m. Eastern Time, during its first nine years of operation. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Uma vez libertados do núcleo, os cromossomos deslocam se para a região equatorial (metáfase) da célula e prendem se a um conjunto de fibras, o fuso mitótico. | During mitosis, the chromosomes, which have already duplicated, condense and attach to fibers that pull one copy of each chromosome to opposite sides of the cell. |
| Contra um modelo único | Against an exclusive model |
| Você é o único. | You are the only one. |
| Você é filho único? | Are you an only child? |
| Tom é filho único. | Tom is an only child. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único . | Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) . |
| A zona este de Finnmark tem o mesmo fuso horário que o resto do país, ainda que tenha um desfasamento de uma hora em relação ao período diurno. | The eastern part of Finnmark is in the same time zone as the rest of the country, even if it is more than an hour at odds with daylight hours. |
Pesquisas relacionadas : Fuso Roscado - Gama Fuso - Franco Fuso - Fuso Transformando - Pino Fuso - Fuso Cartucho - Um Fuso - Fuso Inferior - Transportadora Fuso - Habitação Fuso - Fuso Roscado - Fuso Muscular - Fuso Mitótico
