Translation of "único herdeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo. | It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide. |
| Seu único filho, o príncipe herdeiro Leka, nasceu na Albânia em 5 de abril de 1939. | Their only child, HRH Crown Prince Leka, was born in Albania on 5 April 1939. |
| As perspectivas de Jorge eram melhores ainda como único herdeiro do eleitorado do pai e ducado do tio. | George's prospects were now better than ever as the sole heir to his father's electorate and his uncle's duchy. |
| Durante o primeiro ano de sua vida, Jorge foi o único herdeiro dos territórios germânicos de seu pai e tios. | For the first year of his life, George was the only heir to the German territories of his father and three childless uncles. |
| Guilherme Adelin, o único filho e herdeiro legítimo de Henrique, morreu no White Ship em 1120, colocando em dúvida a sucessão real. | Henry's only legitimate son and heir, William Adelin, drowned in the White Ship disaster of 1120, throwing the royal succession into doubt. |
| Era o único filho de Filipe da Borgonha, herdeiro do duque Eudes IV, e de Joana, Condessa de Auvergne e da Bolonha. | Philip was the only son of Philip of Burgundy, heir to the Duchy of Burgundy, and Joanna I, Countess of Auvergne and Boulogne. |
| Em 21 de setembro de 1869, lady Hamilton desposou o Príncipe Albert Honoré Charles Grimaldi, o único filho e herdeiro de Charles III, Príncipe de Mônaco. | Marriages Her first marriage, on 21 September 1869 at Château de Marchais, was to Prince Albert, only child and heir of Charles III, Prince of Monaco. |
| Humberto II foi o único filho varão de seu pai, pelo que à nascença recebeu o título de Príncipe do Piemonte, na qualidade de herdeiro do trono italiano. | As such, he became crown prince, with the title of Prince of Piedmont, upon his birth as the Italian throne was limited to male line descendants only. |
| Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro. | Prince Carl Philip was born the heir apparent. |
| Era sobrinho e herdeiro de Napoleão Bonaparte. | He was the nephew and heir of Napoleon I. |
| Também os filhos do herdeiro da coroa espanhola (Príncipe das Astúrias) recebem o título de Infante, incluindo o herdeiro presuntivo. | The wife of an infante was accorded the title of infanta if the marriage was dynastically approved (e.g. |
| Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. | He was also heir apparent to the Stewardship. |
| Único filho do sexo masculino legítimo de Pedro I a sobreviver a infância, foi oficialmente reconhecido como herdeiro do trono brasileiro com o título de Príncipe Imperial a 6 de agosto de 1826. | The only legitimate male child of Pedro I to survive infancy, he was officially recognized as heir apparent to the Brazilian throne with the title Prince Imperial on 6 August 1826. |
| Eles tiveram um filho Alexandre, Príncipe Herdeiro da Iugoslávia. | They had one child Alexander, Crown Prince of Yugoslavia. |
| Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial. | Henry, however, still considered a male heir essential. |
| Maximo era um herdeiro espiritual ao Ghosts'n Goblins série. | was a spiritual heir to the Ghosts'n Goblins series. |
| Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro. | He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir. |
| Somente o verdadeiro herdeiro de Slytherin poderia abrir a Câmara. | When Tom Riddle opened the Chamber, Myrtle was sulking in a stall. |
| Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto. | By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan. |
| Ele foi oficialmente declarado herdeiro aparente em 31 de Agosto de 1887, e teve uma investidura formal como príncipe herdeiro em 3 de Novembro de 1888. | Prince Yoshihito was officially declared heir on 31 August 1887, and had his formal investiture as crown prince on 3 November 1888. |
| Ao que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo Este não será o teu herdeiro mas aquele que sair das tuas entranhas, esse será o teu herdeiro. | Behold, the word of Yahweh came to him, saying, This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir. |
| Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro. | Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir. |
| 1120 Guilherme Adelin, herdeiro de Henrique I de Inglaterra (n. 1103). | 954) 1120 William Adelin, English son of Henry I of England (b. |
| Ele também é o herdeiro mais velho do trono desde 1714. | He is also the oldest person to be next in line to the throne since 1714. |
| Isabel foi representada na reunião por seu filho e herdeiro, Carlos. | She was represented at the summit by her son, Charles, Prince of Wales. |
| O seu sucessor era o seu filho e herdeiro, Tokugawa Hidetada. | His successor was his son and heir, Tokugawa Hidetada. |
| O príncipe regente e os seus conselheiros decidiram que o melhor candidato era o príncipe herdeiro Guilherme de Orange, filho e herdeiro do príncipe Guilherme Frederico de Orange. | The Prince Regent and his advisors decided on William, Hereditary Prince of Orange, son and heir apparent of Prince William VI of Orange. |
| único. | . |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Desenho 25.º aniversário do herdeiro ao trono , o Grão Duque Guillaume | Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne |
| Como príncipe herdeiro, Frederico se concentrou, principalmente, na filosofia e nas artes. | As crown prince, Frederick had focused, primarily, on philosophy and the arts. |
| Em 1593, Hideyoshi foi pai de um menino, um herdeiro, Toyotomi Hideyori. | In 1593, Hideyoshi fathered a son and heir, Toyotomi Hideyori. |
| Seu herdeiro moderno é a Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. | Its modern heir is the Faculdade de Arquitectura (School of Architecture) of the University of Porto. |
| O príncipe herdeiro do emirado é Sheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi. | The Crown Prince of the Emirate is Sheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi. |
| Artigo único | Sole article |
| Era o filho mais velho do rei Edgar mas não seu herdeiro reconhecido. | Edward was the eldest son of King Edgar the Peaceful but was not his father's acknowledged heir. |
| Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte. | In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias. |
| Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria. | As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia. |
| Ele é arrogante e esnobe, herdeiro de uma fortuna de aço de Pittsburgh. | He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune. |
| Herdeiro do trono russo Quando a irmã de Ana tornou se czarina da Rússia, como Isabel I, mandou buscar seu sobrinho na Alemanha e proclamou o seu herdeiro no Outono de 1742. | When his aunt, Anna's younger sister Elizabeth, became Empress of Russia, she brought Peter from Germany to Russia and proclaimed him her heir presumptive in the autumn of 1742. |
| Haquino Magno é o príncipe herdeiro legal e legítimo do trono e do Reino. | Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom. |
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| A prática de apresentar ao menos duas gerações de herdeiro tornou se uma tradição. | This continued the tradition of presenting at least two generations of heirs. |
| O herdeiro Luís Filipe foi ferido mortalmente e o infante Manuel ferido num braço. | The king died immediately, his heir, Luís Filipe, was mortally wounded, and Prince Manuel was hit in the arm. |
| Guilherme via o seu pai, o príncipe herdeiro Frederico, com muito amor e respeito. | Crown Prince Frederick was viewed by his son with a deeply felt love and respect. |
Pesquisas relacionadas : Príncipe Herdeiro - Herdeiro De - Nomear Herdeiro - Herdeiro Legítimo - Herdeiro Universal - Um Herdeiro - Um Herdeiro - Herdeiro Queda - Herdeiro Presuntivo - Herdeiro Aparente - Como Herdeiro
