O único tratamento eficaz conhecido é uma dieta sem glúten durante toda a vida.	The only known effective treatment is a lifelong gluten free diet.
A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este.	The most effective anti smoking ad was this one.
Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único.	Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.
Senhor Presidente, para os Conservadores britânicos, a aplicação eficaz e uniforme da política europeia da concorrência está no centro da consecução de um mercado único eficaz em toda a União Europeia.	Mr President, for British Conservatives the efficient and uniform application of European competition policy is at the core of achieving an effective single market across the whole of the European Union.
Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.	The latter is most effective against large, hard targets.
Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE.	But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.	Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.
E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura.	It is much more effective than what existed during the dictatorship.
Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo.	In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.
A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos .	Transparency can render monetary policy more effective for several reasons .
E eficaz.	And effective.
Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento.	In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment.
Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz.	If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness.
Na doença de Paget, o Aclasta foi mais eficaz do que o risedronato.	In Paget s disease, Aclasta was more effective than risedronate.
Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos.	At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples.
Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz.	In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
É muito eficaz.	It's very effective.
Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz.	But the problem is deeper than an absence of effective leadership.
A vantagem de transmissão em série é que é mais eficaz a longas distâncias.	, the fastest supercomputer in the world is the Tianhe 2, in Guangzhou, China.
Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.	Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.
O plano de acção dos serviços financeiros , lançado pela Comissão em Maio de 1999 , reforça a importância fundamental de um mercado único de serviços financeiros eficaz .	The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .
Isso é muito eficaz.	It's very effective.
Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz.	By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.
Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz.	Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective.
E ter este simples protótipo a permite descrever o que quer de uma forma mais eficaz.	And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente .	In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation .
O diagnóstico precoce pode ajudar a criar um plano de tratamento mais eficaz para o adolescente.	Earlier diagnoses may be helpful in creating a more effective treatment plan for the adolescent.
Até agora, há mais de 2000 artigos naquele único site.	Up until now, there are more than 2,000 articles just in that site alone.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Daquele dia em diante, nunca mais fechamos um único dia.	From that day on, we never closed a single day.
Reflectindo os rápidos progressos tecnológicos dos últimos tempos , os MTF têm tido um papel importante no apoio à transição da rigidez estrutural dos mercados nacionais para as negociações e alianças transfronteiriças , permitindo um aproveitamento mais eficaz das vantagens do mercado único .	Reflecting rapid technological advances in recent years , MTFs have been important in supporting the move away from national structural rigidities to cross border trading and crossborder alliances , allowing a more efficient exploitation of the benefits of the single market .
Se pretendemos um mercado único eficaz, que torne a industria europeia competitiva e geradora de riqueza e de emprego para todos os europeus, temos que dispor de condições equitativas.	If we are to have an effective single market that makes European industry globally competitive and generates wealth and employment for all Europeans, then we must have a level playing field.
Não é eficaz contra bactérias.	It is of the polyene class.
Na osteoporose, o Aclasta foi mais eficaz do que o placebo na redução do número de fracturas.	In osteoporosis, Aclasta was more effective than placebo at reducing the number of fractures.
O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.	The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
A estrutura da Organização das Nações Unidas foi projetada para ser mais eficaz do que a Liga.	The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League.
Isto é o recurso mais escasso. o único planeta que compartilhamos.	It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share.
O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra.	The one resource more precious than any other was land.
Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível.	There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.
Mas a verdade simples é que comprar alimentos não biológicos é de longe economicamente mais eficaz, mais humano, e mais responsável do ponto de vista ambiental.	But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.
O progresso nestas áreas ajudaria os governos a canalizar os seus gastos, de um modo mais eficaz, para aqueles que deles mais beneficiariam.	Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.
A imunização é também bastante eficaz.	Immunization is also highly effective.
Mas uma exibição eficaz é cara.	But effective display is costly.
Não existe tratamento seguro e eficaz.	There's no safe and effective treatment.
a UE beneficiaria largamente com a implementação de uma estrutura regulamentar mais eficaz , transparente e clara neste domínio	there would be huge benefits to the EU in having an even more efficient , transparent and clear regulatory structure in this area

Pesquisas relacionadas : Mais único - Forma Mais Eficaz - Resultado Mais Eficaz - Mais Maneira Eficaz - Política Mais Eficaz - Mais Maneira Eficaz - Ser Mais Eficaz - Tornar Mais Eficaz - é Mais Eficaz - Ainda Mais Eficaz - Tornar Mais Eficaz - Muito Mais Eficaz - Mais Método Eficaz - Tornar Mais Eficaz

Exibir esta página em português