Translation of "único ou partilhado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Objecto Partilhado | Shared Object |
| O sarcasmo também foi partilhado. | And there was sarcasm shared too. |
| Um truque partilhado pela maior flor terrestre. | a trick shared by the largest flower on Earth. |
| Partilhado no instagram, santamaria (usado com permissão) | Shared on Instagram, santamaria (printed with permission) |
| Você tem o uso partilhado, e pode ir além. | You add shared use, and you can even go further. |
| Achamos que o local de trabalho pode ser partilhado. | We think workplaces should be shared. |
| Voto nulo partilhado no Twitter por Manuel Portela ( ManuelP264) | Spoilt vote shared on Twitter by Manuel Portela ( ManuelP264). |
| É um sentimento partilhado ainda por muitos, na Grã Bretanha. | It is a sentiment still shared by many in Britain. |
| Tinham igualmente partilhado informações com os seus homólogos de outros países. | They had also shared information with their counterparts in other countries. |
| Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta. | But shared potential does not translate into collaborative action. |
| Partilhado na página de Facebook do movimento com o mesmo nome. | Shared on Facebook by the movement of same name. |
| Cartoon de Carlos Latuff, partilhado por Combate Racismo Ambiental no Facebook | Cartoon by Carlos Latuff, shared by Combate Racismo Ambiental (Fight Environmental Racism) on Facebook. Caption Going once, going twice, going three times! |
| Matematicamente formula_65 Livre escolha um arco ou é o único arco de saída da posição, ou é o único arco de entrada numa transição. | Mathematically formula_72 In a free choice net (FC), every arc from a place to a transition is either the only arc from that place or the only arc to that transition. |
| Uma linha ou é paralela ou é concorrente num único ponto ou está contida no plano. | A line is either parallel to a plane, intersects it at a single point, or is contained in the plane. |
| Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades. | The international community has a shared interest in discouraging such activities. |
| Cartaz da Iniciativa por Uma Auditoria Cidadã à Dívida Pública partilhado no Facebook. | Poster from the Iniciativa por Uma Auditoria Cidadã à Dívida Pública shared on Facebook (public domain) |
| Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis. | Whenever possible, refuse single use and disposable plastics. |
| O objectivo da SEPA é partilhado pelo sector bancário , comunidades utilizadoras e autoridades políticas . | The SEPA goal is shared by the banking industry , user communities and political authorities . |
| Muitos dos seus primeiros concertos tiveram lugar no apartamento partilhado por Doherty e Barât. | Many of their early gigs took place in the flat shared by Doherty and Barât. |
| Era um sistema de partido único (o Kuomintang ou Partido Nacionalista). | The Control Yuan is a watchdog agency that monitors (controls) the actions of the executive. |
| Não é necessariamente o único, mas nunca totalmente infinito ou indefinido. | It is not necessarily unique, but never infinite or totally undefined. |
| Três estão localizados nos arquipélagos dos Açores e Madeira, e um outro partilhado com Espanha. | Three sites are located in the Azores and Madeira archipelagos, while one is shared with Spain. |
| O território das Ilhas da Sonda é partilhado por Brunei, Indonésia, Malásia e Timor Leste. | The island of Borneo is divided up between Brunei, Indonesia, and Malaysia. |
| Ou seja, será o único país jovem em um mundo que envelhece. | In other words, it will be the only young country in an aging world. |
| Um sistema homogêneo ou é uma mistura (homogênea) ou é uma substância pura num único estado físico. | According to this definition a chemical substance can either be a pure chemical element or a pure chemical compound. |
| O resultado foi uma discussão um tanto ou quanto planeada, na qual a China e os EUA iriam realizar pouco mais do que professar a desnuclearização como um objectivo partilhado. | The result was a somewhat scripted exchange in which China and the US would accomplish little more than professing denuclearization as a shared goal. |
| O lago Tanganica, ou Tanganhica (do seu nome em suaíli Tanganyika) é o segundo maior lago de África e é partilhado pela Tanzânia, República Democrática do Congo, Burundi e Zâmbia. | The lake is divided among four countries Tanzania, Democratic Republic of the Congo, Burundi, and Zambia, with Tanzania (46 ) and DRC (40 ) possessing the majority of the lake. |
| Lamentavelmente, o caso iraniano não é único do oriente médio ou no mundo. | Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world. |
| Feliz ou infeliz, a vida é o único tesouro que o homem possui. | Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses. |
| Porém quando medido ou observado, o sistema se mostra em um único estado. | The density matrix shows whether the beam is of a pure or of a mixed state. |
| O estudo destes sistemas é partilhado com disciplinas da medicina como a neurologia, a imunologia e afins. | The study of these systems is shared with medically oriented disciplines such as neurology and immunology. |
| Lá você pode saber mais sobre um ponto de vista que geralmente não é partilhado pela mídia. | There you can learn more about a view not often shared by media. |
| os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Era um sentimento partilhado por muitos dos americanos que assistiam às suas palestras após ter cessado funções. | It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement. |
| Cartaz de um curso de Crioulo Caboverdiano partilhado no blogue de cultura contemporânea africana Dá Fala , Buala | Poster from a Capeverdean Creoule language course promoted in the Buala blog Dá Fala (Giving voice, pt), on African contemporary culture |
| Um adeus afetuoso e agradecido a Gabo por ter partilhado tanto conosco por meio de suas palavras. | A loving and thankful goodbye to Gabo for sharing so much with us through his words. |
| Death metal técnico O death metal técnico é um estilo partilhado por poucas bandas porém muito influente. | Melodic death metal Scandinavian death metal could be considered the forerunner of melodic death metal . |
| As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela. | In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid. |
| O ponto de vista do BCE , amplamente partilhado por outros participantes , defende que a medida em que o PASF contribui para o estabelecimento efectivo de um mercado financeiro único depende da aplicação e do cumprimento consistente das suas medidas pelos Estados Membros . | The ECB 's view , widely shared by other participants , was that the extent to which the FSAP would contribute to the effective establishment of a single financial market would hinge on the consistent implementation and enforcement of its measures by the Member States . |
| Não traremos de lá um único pedaço de ouro ou prata, e nem uma joia, nem carvão ou ferro. | We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron. |
| Quantos de vocês aqui poderiam descrever o som de um único planeta ou estrela? | How many of you here could describe the sound of a single planet or star? |
| ) é o único representante de répteis da ordem Sphenodontida (ou Rhynchocephalia) e família Sphenodontidae. | The stapes comes into contact with the quadrate (which is immovable), as well as the hyoid and squamosal. |
| Isto permite que os usuários apaguem os dados pessoais depois de navegar a partir de um computador partilhado. | This lets users erase personal data after browsing from a shared computer. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. | They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. |
| A comunidade internacional deve chegar a acordo, quanto a um mecanismo que garanta que o fardo é equitativamente partilhado. | The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared. |
Pesquisas relacionadas : Risco Partilhado - Jardim Partilhado - Prémio Partilhado - WC Partilhado - único Ou Parcial - Formar Uma Partilhado - Ou Ou Ou - Ou - Ou - Ou - Ou
