Translation of " se as apostas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E agora as apostas estão encerradas.
And now all bets are off.
Apostas são feitas.
Bets are placed.
Façam suas apostas.
Place your bets.
Faça suas apostas.
Place your bets.
Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.
Investors, of course, are hedging their bets.
Não gosto de fazer apostas.
I don't like to make bets.
Em cada início de distribuição de cartas, devem ser refeitas as apostas.
Except for the first round, the card rolled may or may not be from the round just dealt.
Depois disso, não há mais apostas.
After that, all bets are off.
Até as casas de apostas fecharam no dia do funeral, em sinal de respeito.
Even gambling dens shut down on the day of her funeral, as a mark of respect.
Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas.
Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets.
Em 2009, Stratus se tornou porta voz para o site de apostas desportivas, Sports Interaction.
In 2009, Stratus became a spokesperson for sports betting website, Sports Interaction.
Com o paciente insensível à dor, e um campo de operações esterilizado tomavam se todas as apostas, e o céu era o limite.
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.
Com tantas apostas sobre o movimento do mercado numa direcção, vale a pena considerar as consequências, se isso acontecer outra vez em 2015.
With so much currently staked on the market moving in one direction, it is worth contemplating the consequences if this happens again in 2015.
Esta teoria e outras como ela são apostas altas.
This theory and others like it are long shots.
Após as apostas, os jogadores tem o direito de trocar até 5 cartas de sua mão, podendo também manter todas as cartas.
The deck is retrieved, and each player is dealt in turn from the deck the same number of cards they discarded so that each player again has five cards.
Digo, probabilidade e estatística, é a matemática de jogos e apostas.
I mean, probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling.
Dusan e Djordje tiveram a iniciativa de registrar www.freebeting.net e www.kladionicar.com em 2005, dois sítios que ofereciam informações sobre o valor de apostas, sugestões sobre apostas e notícias sobre esporte, mas também links e anúncios para sítios legais de apostas de jogo administrados fora do país.
Dusan and Djordje went on to register www.freebeting.net and www.kladionicar.com in 2005, two sites that provided betting quotes, advice and sports news, but also links and ads to legal betting sites run from abroad.
Se após a última rodada de apostas ainda restam pelo menos dois jogadores, a descida das cartas individuais é feita.
If all players call around to the player in the big blind position, that player may either check or raise.
As apostas eram sobre uma maleta que viu em uma loja Boston que era feita de pele de Crocodilo (ou aligator).
The stakes were a suitcase he had seen in a Boston store it was made of crocodile (or alligator) skin.
Best Buy, a empresa de produtos eletrônicos, recruta todos os seus funcionários os faxineiros, assistentes de lojas, o pessoal no fundo do escritório, não só a equipe de previsão para fazer apostas. Sim, apostas em coisas tais como se o produto vai vender bem antes do natal, ou não, se as ideias inéditas dos fregueses deveriam ser adotadas pela empresa, se um projeto virá na hora certa.
Best Buy, the consumer electronics company, gets all its employees the cleaners, the shop assistants, the people in the back office, not just its forecasting team to place bets, yes bets, on things like whether or not a product is going to sell well before Christmas, on whether customers' new ideas are going to be or should be taken on by the company, on whether a project will come in on time.
Em tempos de crise, os países cujos bens de luxo desempenham eficazmente o papel selectivo são as apostas mais seguras nos investimentos produtivos.
In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment.
Seriam sobretudo as flutuações de subidas e descidas um sinal de que o objectivo dos políticos é eliminar as apostas de sentido único e avançar a causa da internacionalização do renminbi.
Mainly up and down fluctuations would be a sign that the policymakers goal is to eliminate one way bets and advance the cause of renminbi internationalization.
Assim, nesta história de dois vizinhos sul americanos, infelizmente, pouco vai mudar a menos que, como tantas vezes acontece, o inesperado, de repente se torne inevitável, situação que coloca todas as apostas em cima da mesa.
So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off.
O valor final foi de 2000 dólares, que era menor que as partidas anteriores de Steinitz (as apostas finais combinadas de 4000 dólares estão estimadas em 520000 dólares ao valor de 2009).
The final figure was 2,000, which was less than for some of Steinitz' earlier matches (the final combined stake of 4,000 would be worth over 495,000 at 2006 values).
Porque quando pediram aos seus funcionários, todos os funcionários, para fazer as suas apostas em se eles achavam que a loja abriria a tempo ou não, um grupo no departamento de finanças colocou todos as suas fichas em que a loja não abriria.
Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening.
Para complementar seus rendimentos, Lasker jogava xadrez e jogos de cartas fazendo pequenas apostas, especialmente no Café Kaiserhof .
To supplement their income Emanuel Lasker played chess and card games for small stakes, especially at the Café Kaiserhof.
O diretor era muito paciente apostas eram feitas tentando adivinhar quando ele perderia a cabeça, porém Wise recebeu todo o dinheiro quando ele se manteve calmo por toda a produção.
The director was patient on set bets were placed on when he would finally lose his temper, but pool organizers returned the money when Wise never lost his cool.
Em 1992, Jon Pareles do The New York Times relatou que a descoberta do Nirvana havia feito outros na impaciente cena alternativa alcançarem o sucesso semelhante, notando Subitamente, todas as apostas estão fora.
In 1992, Jon Pareles of The New York Times reported that Nirvana's breakthrough had made others in the alternative scene impatient for achieving similar success, noting, Suddenly, all bets are off.
Entretanto as demandas de Lasker que os desafiantes deviam levantar altas comissões preveniu ou atrasou alguns matches por exemplo Frank James Marshall o desafiou em 1904 pela disputa do campeonato mundial mas não conseguiu levantar as apostas demandadas por Lasker até 1907.
However, Lasker's demands that challengers should raise large purses prevented or delayed some eagerly awaited World Championship matches for example Frank James Marshall challenged him in 1904 to a match for the World Championship but could not raise the stakes demanded by Lasker until 1907.
Atividades centrais, como o merchandising, agiotagem ou administração de casas de apostas são normalmente gerenciadas por membros de fora da yakuza, que pagam taxas de proteção por suas atividades.
Core business activities such as merchandising, loan sharking or management of gambling houses are typically managed by non yakuza members who pay protection fees for their activities.
O amigo era Antoine Gombaud, e o problema específico foi o de dois jogadores que querem terminar um jogo mais cedo e, dadas as atuais circunstâncias do jogo, querem dividir as apostas de forma justa, com base na chance que cada um tem de ganhar o jogo a partir desse ponto.
The specific problem was that of two players who want to finish a game early and, given the current circumstances of the game, want to divide the stakes fairly, based on the chance each has of winning the game from that point.
Por outras palavras, num mundo G Zero, um ambiente global crescentemente agressivo torna os EUA ainda mais atraentes a países que procurem garantir as suas apostas. Como resultado, os EUA têm uma oportunidade para agir de modo mais preciso na defesa dos seus interesses.
In other words, in a G Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. nbsp As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests.
Inicialmente Lasker queria jogar por uma quantia de 5000 dólares cada e a partida foi combinada com apostas de 3000 cada, mas Steinitz concordou com uma série de reduções quando Lasker encontrou dificuldade de levantar a quantia.
Initially Lasker wanted to play for US 5,000 a side and a match was agreed at stakes of 3,000 a side, but Steinitz agreed to a series of reductions when Lasker found it difficult to raise the money.
Se quiser que as pessoas se saiam melhor, você as recompensa. Certo?
If you want people to perform better, you reward them. Right?
Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.
Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.
Vocês provavelmente as sentem, se as tocarem.
And you probably feel them if you grabbed it.
A roleta russa ficou famosa em todo o mundo no filme The Deer Hunter (1978), que mostra três soldados que são capturados durante a Guerra do Vietnã e são forçados a jogar roleta russa por seus raptores, que fazem apostas.
Russian roulette was made famous worldwide with the 1978 film The Deer Hunter , which features three soldiers who are captured during the Vietnam War and forced to play Russian roulette as their captors gamble on the results.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram.
If you did, it would be because people had carved them.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
As irmãs se parecem.
The sisters look like each other.
As luzes se apagaram.
The lights turned off.
As irmãs se odeiam.
The sisters hate each other.
As maçãs se acabaram.
The apples are finished.