Translation of " se com força contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles perceberam que usar força contra força não funciona. | They realized that using force against force doesn't work. |
| Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| A Rússia se recusou a reconhecer a independência, mas hesitou em usar a força contra os separatistas. | Russia refused to recognize the republic's independence, but hesitated to use further force against the separatists. |
| Contudo, esta força juntou se a Heliogábalo quando, durante a batalha, os soldados se viraram contra os seus próprios comandantes. | However, this force soon joined the faction of Elagabalus when, during the battle, they turned on their own commanders. |
| Acaba de prometer não usar a força contra os manifestantes. | He just promised not to use force against protesters. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se. | Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect. |
| Se você o prende com muita força, esmaga o. | If you hold it too tightly, you crush it. |
| Empilhei a madeira contra a força da areia, tábua por tábua. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu intervir contra a invasão com uma força liderada pelos Estados Unidos. | A United Nations force, led by the United States, intervened to defend the South, and rapidly advanced into North Korea. |
| Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
| Essa ação pode fazer com que líquidos fluam mesmo contra a força da gravidade ou à indução de um campo magnético. | In short, the capillary action is due to the pressure of cohesion and adhesion which cause the liquid to work against gravity. |
| A força aérea iraquiana lançou ataques supresas contra dez bases aéreas iranianas com o objetivo de destruir a sua aviação militar. | The Iraqi Air Force launched surprise air strikes on ten Iranian airfields with the objective of destroying the Iranian Air Force. |
| Andrew Deveaux, um Patriota Americano que se reestabeleceu na ilha, e tomou a finalidade de recapturar Nassau com 220 homens e 150 mosquetes contra a força de 600 tropas treinados. | Andrew Deveaux, an American Loyalist who resettled on the island, set forth to recapture Nassau with 220 men and 150 muskets to face a force of 600 trained soldiers. |
| Esta força suméria disputou duas batalhas campais contra os acadianos, que terminaram com a debandada das forças restantes de Lugal Zage Si. | This Sumerian force fought two pitched battles against the Akkadians, as a result of which the remaining forces of Lugal Zage Si were routed. |
| Estava engajada no conflito contra a FRELIMO uma força portuguesa de aproximadamente 60 mil soldados. | It was engaging a Portuguese force of approximately 60,000 soldiers. |
| Acreditava se que tinha sido possuidor de uma imensa força física inclusivamente que lutara e vencera contra um urso na Cilícia, e que decapitara um camelo com um golpe da sua espada. | Godfrey was believed to have possessed immense physical strength it was said that in Cilicia he wrestled a bear and won, and that he once beheaded a camel with one blow of his sword. |
| Você deve estudar com força. | You must study hard. |
| HA Se Deus me der força. | HA If God gives me strength. |
| Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim. | So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. |
| Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. | Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. |
| É em momentos como esse que a política perde controle sobre a economia e a economia se torna uma força subterrânea que trabalha contra nós. | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
| Abster se de realizar atos ou ameaças de agressão, ou de utilizar a força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país. | Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against the territorial integrity or political independence of any country. |
| Um dos comandantes do grupo, recentemente convocou ataques contra o Uganda, que contribui com tropas para a força de paz da União Africano na Somália. | One of the group's commanders recently called for attacks against Uganda, which contributes troops to the African Union peacekeeping force in Somalia. |
| CH Uma vez mais com força. | CH Once more with vim. |
| Que a força esteja com você. | May the force be with you. |
| Que a Força esteja com você! | May the Force be with you! |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Promove a impunidade do violador sexual e força a vítima a casar se com este, | It promotes impunity of a rapist and forces the victim to marry |
| Forças da União defenderam se com sucesso contra um contra ataque confederado no outuno de 1863 em Chattanooga foi. | The Confederates besieged Chattanooga during the Chattanooga Campaign in early fall 1863, but were driven off by Grant in November. |
| O sindicato Força Sindical emitiu nota na qual considera inadmissível que um partido com origem nos movimentos sindicais possa usar órgãos da repressão contra estes trabalhadores. | The union Força Sindical issued a statement declaring it unacceptable that a party with its origins in the labor movement can use organs of repression against these workers. |
| A armada aérea alemã se viu espalhada através de toda a Europa e lutando para manter sua força em outros setores da guerra contra a União Soviética. | The German air arm found itself spread thinly across Europe, struggling to maintain its strength in the other southern sectors of the Soviet German front. |
| Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa. | That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours. |
| Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento. | It forces air through a Venturi force if there's no wind. |
| Então se elas retaliam com a mesma força, a primeira pessoa vai achar que foi superada. | So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. |
| Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho. | Commodity money value comes from the commodity out of which it is made. |
| Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. | Recently, more shareholders have stood up against managers. |
| Destacam se o ataque à Base Aérea de Tancos contra equipamento da Força Aérea, a 8 de Março de 1971, e o atentado contra as instalações do quartel general do COMIBERLANT, em Oeiras, em Outubro do mesmo ano. | The major actions were the attack on the Tancos air base that destroyed several helicopters on March 8, 1971, and the attack on the NATO headquarters at Oeiras in October of the same year. |
| Jim chutou a bola com muita força. | Jim kicked the ball very hard. |
| O vento está soprando com muita força. | The wind is blowing very hard. |
| Sua força eles são um dos materiais mais fortes, com a maior força de tensão conhecida. | Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known. |
| A distâncias inferiores a 2,5 fm esta força é muito mais poderosa que a força eletrostática que faz com que os protões de carga positiva se repelem mutuamente. | At distances smaller than 2.5 fm this force is much more powerful than the electrostatic force that causes positively charged protons to repel each other. |
| Hoje, foram abatidos sem dó nem piedade e assisto tristemente no nosso quintal uma campanha contra nossa força policial. | Today, they were killed without pity or mercy and I am sadly watching a campaign against our police force in our backyard . |
| Ele apoiava uma mudança no comando do exército, a criação de uma força territorial e a decisão de enviar uma força expedicionária à França em caso de guerra contra a Alemanha. | He supported the redesign of army command, the creation of the Territorial Force, and the decision to provide an Expeditionary Force supporting France in the event of war with Germany. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
Pesquisas relacionadas : -se Com Força Contra - Força Contra - Contra-força - Força Contra-electromotriz - Contra A Força - -se Contra - Usar A Força Contra - Chocou-se Contra - Levanta-se Contra - Levantando-se Contra - Proteger-se Contra - Afirmar-se Contra - Levantando-se Contra - Revoltaram-se Contra - Igualar-se Contra
