Translation of " se realizados em" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos .
Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years .
A redução dos lucros realizados líquidos , em comparação com 2000 , deve se principalmente ao facto de , em 2000 , se terem verificado ganhos realizados substanciais devido à actividade de intervenção do BCE nos mercados cambiais .
The decrease in net realised gains compared with 2000 is primarily due to the fact that , in 2000 , substantial realised gains arose due to the intervention activity of the ECB in the foreign exchange markets .
Os Jogos se recuperaram quando os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 (assim chamados porque foram os segundos Jogos realizados sem a terceira Olimpíada) foram realizados em Atenas.
The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games (so called because they were the second Games held within the third Olympiad) were held in Athens.
Zarr se tornou um dos músicos comuns no álbum, eventualmente realizados em todas as faixas.
Zarr became one of the common musical threads on the album by eventually performing on every track.
Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 .
No further adjustments took place in 2005 .
Prejuízos não realizados em operações financeiras 2.3 .
Write downs on financial assets and positions 2.3 .
Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .
progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos
marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the
Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento
In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter
Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821.
Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821.
Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE .
173 internships were provided across the ECB in 2006 .
Os ganhos realizados resultantes de operações financeiras aumentaram Euros 440 milhões , cifrando se em Euros 1103 milhões .
Realised gains arising from financial operations rose by Euros 440 million , to Euros 1,103 million .
A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
The persecution and genocide were carried out in stages.
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
Até então, os temas eram muitas vezes baseados em obras europeias, mesmo se não fossem realizados por atores estrangeiros.
Until then themes were often based on European works even if not performed by foreign actors.
Guadalajara inicialmente se candidatou para os Jogos Pan Americanos de 2003, que foram realizados em Santo Domingo, República Dominicana.
Guadalajara initially bid for the 2003 Pan American Games which were held in Santo Domingo, Dominican Republic.
Os Jogos Asiáticos em Recinto Coberto de 2009 foram realizados em Hanói.
The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009.
Estes métodos resultariam na resposta precisa se eles fossem realizados com precisão infinita.
These methods would give the precise answer if they were performed in infinite precision arithmetic.
Estatísticas dos jogos realizados
Statistics of games played
Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe.
Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum.
Os primeiros Jogos Olímpicos da Juventude de Verão foram realizados em Cingapura, em 2010, enquanto os jogos inaugurais de inverno foram realizados em Innsbruck, na Áustria, dois anos mais tarde.
The first Summer Youth Games were held in Singapore from 14 26 August 2010, while the inaugural Winter Games were hosted in Innsbruck, Austria, two years later.
Em suma , em 2005 foram realizados alguns progressos no campo das reformas estruturais .
To sum up , some further progress with structural reforms was made in 2005 .
Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil .
Realignments of the central rates should be made in a timely fashion .
Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.
Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados.
In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken.
PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros
WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros current premises to their original condition when they are vacated , led to an increase in this item .
PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2006 Euros 2005 Euros Variação Euros
WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2006 Euros 2005 Euros Change Euros
PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2007 Euros 2006 Euros Variação Euros
WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2007 Euros 2006 Euros Change Euros 28
PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2009 Euros 2008 Euros Variação Euros
WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2009 Euros 2008 Euros Change Euros
Que alegria que os jogos do Pan2019 vão ser realizados em Lima!
So glad that the 2019 Pan American Games will be held in Lima!
Vários festivais de música, como o Wireless Festival, são realizados em Londres.
Several music festivals, including the Wireless Festival, are held in London.
Os rodeios realizados em Cachoeirinha atraem pessoas de várias cidades do Brasil.
Rodeos held in Cachoeirinha attract people from various cities of Brazil.
Foram realizados outros estudos sobre os efeitos das reformas orçamentais , em especial no que se refere aos novos Estados Membros da UE .
108 ECB Annual Report 2005
E pode se ver os pontos vermelhos no caso deste paciente em particular são testes realizados, que teriam perdido ambas as extremidades.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.
Em suma , em 2004 , foram realizados maiores progressos nas reformas estruturais , em especial nos mercados de trabalho , mas , no geral , o ritmo das reformas manteve se decepcionante .
To sum up , further progress with structural reform was made in 2004 , especially in labour markets , but overall the pace of reform remained disappointing .
Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .
Much progress has been made .
Muitos trabalhos são realizados com computadores.
Much work can be done with computers.
Rumo a seguir Foram realizados trabalhos significativos em relação à definição de normas .
3.3 The way forward Significant work has been done on the definition of standards .
Em 2007 , foram realizados encontros de trabalho regulares com utilizadores a nível nacional .
In the course of 2007 regular workshops with users took place at the national level .
Eventos públicos foram realizados em diferentes partes do mundo para celebrar esse dia.
Public events have taken place in different parts of the world to honour this day.
Alguns eventos das Olimpíadas de 2016 serão realizados em um bairro chamado Deodoro.
Some of the 2016 Olympic events will be held in a neighborhood called Deodoro.
Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2.
The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations.
Os ganhos realizados líquidos resultantes de operações financeiras aumentaram de Euros 475 milhões em 2006 para Euros 779 milhões em 2007 , devido sobretudo ( a ) à descida das taxas de juro nos Estados Unidos em 2007 , conducente ao aumento dos ganhos realizados líquidos resultantes da venda de títulos durante o ano , e ( b ) à subida do preço do ouro , que se traduziu em maiores ganhos realizados resultantes das vendas de ouro em 2007 .
Net realised gains arising from financial operations rose from Euros 475 million in 2006 to Euros 779 million in 2007 , mainly due to ( a ) the drop in US interest rates in 2007 which resulted in higher net realised gains from security sales during the year and ( b ) the rise in the price of gold , which led to greater realised gains from gold sales in 2007 .
A contabilização diária das margens de variação é compatível com o método económico , uma vez que os resultados se consideram realizados em base diária .
The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains and losses are considered as realised on a daily basis .
Os ganhos e perdas de moeda estrangeira e ouro considerar se ão realizados , já que os créditos sobre o BCE serão expressos em euros .
Foreign exchange and gold gains and losses shall be considered as realised , as the resulting claims against the ECB are to be denominated in euro .