Translation of "1853" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1853 Eng. | 1853</b> Eng. |
| trans., Edinburgh, 1853). | trans., Edinburgh, 1853</b>). |
| Priacanthus blochii Bleeker, 1853. | Paeony bulleye, Priacanthus blochii Bleeker, 1853</b>. |
| Em 1853 apareceu o primeiro jeans. | In 1853</b>, the first blue jeans came out. |
| O condado foi criado em 1853. | Its county seat is Hillsboro. |
| O condado foi fundado em 1853. | The county seat is Coquille. |
| Em 1853 surgiram os primeiros blue jeans. | In 1853</b>, the first blue jeans came out. |
| 1934 Karl von Einem, militar alemão (n. 1853). | 1825) 1885 Karl Theodor Ernst von Siebold, German physiologist (b. |
| 1853 Maria II, rainha de Portugal (n. 1819). | 1767) 1853</b> Maria II of Portugal (b. |
| Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853. | Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853</b>. |
| 1853 De volta ao mosteiro, dá aulas principalmente de Física. | Mendel returned to his abbey in 1853</b> as a teacher, principally of physics. |
| 1895 José Martí, escritor e herói nacional cubano (n. 1853). | 1809) 1895 José Martí, Cuban journalist, poet, and philosopher (b. |
| Em 1853, Guglielmo Stefani fundou a Agenzia Stefani, em Turim. | Guglielmo Stefani founded the Agenzia Stefani, which became the most important press agency in Italy from the mid 19th century to World War II, in Turin in 1853</b>. |
| Gabinete de Conciliação Seu pai morreu em dezembro de 1853. | Conciliation Cabinet Caxias's father died in December 1853</b>. |
| (1853) Música de câmara Três Quartetos de Cordas, Opus 41. | 98 (at the Adagio coda, taken from the last song of the cycle). |
| O condado foi fundado em 5 de dezembro de 1853. | The county was created on December 5, 1853</b>. |
| Em 1853, foi nomeado secretário da Guerra pelo presidente Franklin Pierce. | Secretary of War Franklin Pierce won the presidential election, and in 1853</b> made Davis his Secretary of War. |
| ed., 1853) Johann Joseph Ignaz von Döllinger, Hippolytus und Kallistus (Regensb. | ed., 1853</b>) Döllinger, Hippolytus und Kallistus (Regensb. |
| Foi adoptado em 1853, com uma música composta por Manuel María Gutiérrez. | It was originally adopted in 1853</b>, with the music composed by Manuel María Gutiérrez. |
| Catalogue of the African Plants Collected by Dr. Friedrich Welwitsch in 1853 61. | William Philip Hiern et al., Catalogue of the African Plants Collected by Dr. Friedrich Welwitsch in 1853</b> 61 . |
| Estreou a 6 de março de 1853 no Teatro La Fenice, em Veneza. | It was first performed on 6 March 1853</b> at the La Fenice opera house in Venice. |
| De 1853 a 1860, outro notório cliente de Lincoln foi a Illinois Central Railroad . | From 1853</b> to 1860, another of Lincoln's largest clients was the Illinois Central Railroad. |
| Salvin também reconstruiu o Salão de Jantar de Estado após um incêndio em 1853. | Salvin also rebuilt the State Dining Room following a serious fire in 1853</b>. |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido como Partido Conservador por volta de 1853. | Around 1853</b> (and certainly by 1855), the old Party of Order had become more widely known as the Conservative Party. |
| Seu pai, Bernard Goodman (1853 1936, era um próspero alfaiate judeu nascido na Polônia. | Her father was Bernard Goodman (1853</b> 1936), a prosperous Jewish tailor born in Poland. |
| Morreu na manhã de 17 de março de 1853, na companhia de sua mulher. | ISBN 3 85015 069 0 Christian Doppler (1803 1853</b>) . |
| Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso. | In 1853</b>, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown. |
| Até 1853, Itaituba dependeu da freguesia de Pinhel, passando, posteriormente, para a jurisdição de Boim. | Itaituba depended on the parish of Pinhel until 1853</b>, when it was transferred to the jurisdiction of Boim. |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido por volta de 1853 como o Partido Conservador. | Around 1853</b> (certainly by 1855), the old Party of Order had become widely known as the Conservative Party. |
| Foi transferida para a Póvoa em 1853, trocada por outras que vão para Vila do Conde. | Póvoa de Varzim and Vila do Conde made parish transfers in 1853</b>, and Amorim was made part of Póvoa de Varzim since then. |
| Brotas tornou se distrito de Araraquara em 1841 e foi transferida para Rio Claro em 1853. | Brotas became a district of Araraquara in 1841, then it became a district of Rio Claro in 1853</b>. |
| Depois da morte de seu pai em 1853, ele deixou a escola e ajudou sua família. | After his father died in 1853</b>, he again left school so as to help support his family. |
| Com a extinção do Concelho de Monsanto (1853), o castelo perdeu importância, vindo a ser desguarnecido. | With the extinction of the Municipality of Monsanto (1853</b>), the castle lost its importance and was unguarded. |
| Em 1853 o Presidente Antonio López de Santa Anna, convocou um concurso para estabelecer o Hino Nacional. | Composition Lyrics competition On November 12, 1853</b>, President Antonio López de Santa Anna announced a competition to write a national anthem for Mexico. |
| O University College foi a faculdade inaugural sem denominação, criada em 1853 ap s a secularização da universidade. | University College was the founding nondenominational college, created in 1853</b> after the university was secularized. |
| Ele ainda estava em Montevidéu quando soube que Paraná havia conseguido elegê lo como deputado em 1853. | He was still in Montevideo when he learned that Carneiro Leão had succeeded in having him elected a general deputy in 1853</b>. |
| Marc Emile Ruchet ( 14 de Setembro de 1853 13 de Julho de 1912) foi um político da Suíça. | Marc Émile Ruchet (14 September 1853</b> in Bex 13 July 1912 in Bex) was a French speaking Swiss politician. |
| Quando a hierarquia católica dos bispos foi restaurada em 1853, ele achou uma razão para demitir seu rival. | When the Roman Catholic hierarchy of bishops was restored in 1853</b> he found growing conservative support and a reason to dismiss Thorbecke. |
| A Lei Provincial nº 854, de 17 de junho de 1853, tornou a Vila de São Januário de Ubá . | The chapel received the name of St. Januarius, and the village the name of Capela de São Januário de Ubá (Chapel of St. Januarius of Ubá). |
| Molecular phylogenetics and biogeography of Neotropical piping guans (Aves Galliformes) Pipile Bonaparte, 1856 is synonym of Aburria Reichenbach, 1853. | Footnotes References Grau, Erwin T. Pereira, Sérgio Luiz Silveira, Luís Fábio Höfling, Elizabeth Wanjtal, Anita (2005) Molecular phylogenetics and biogeography of Neotropical piping guans (Aves Galliformes) Pipile Bonaparte, 1856 is synonym of Aburria Reichenbach, 1853</b>. |
| Em 1853, recebeu o título de príncipe da Dinamarca e uma residência oficial de verão, o Palácio de Bernstorff. | In 1853</b>, he was given the title Prince of Denmark and he and his family were given an official summer residence, Bernstorff Palace. |
| Em 1853, Vitória deu à luz o seu oitavo filho, Leopoldo, com a ajuda de um novo anestésico, o clorofórmio. | In 1853</b>, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. |
| Ele renovou o interior e exterior da igreja local, como recomendado pelo arquiteto Guiraud Cals no seu relatório de 1853. | He renovated the interior and exterior of the local church, as recommended by the architect Guiraud Cals in his Report dated 1853</b>. |
| Durante a sua militância política foi deputado provincial (1850, 1853, 1854 1859) e deputado geral (1864 1868 e 1873 1881). | He was also a provincial deputy and a general deputy, and a member of the Brazilian Historic and Geographic Institute. |
| Palmerston saiu do cargo em dezembro de 1853, porém na mesma época uma frota russa atacou uma otomana ancorada em Sinop. | Palmerston was manoeuvred out of the cabinet in December 1853</b>, but at about the same time a Russian fleet attacked the Ottoman fleet at anchor at Sinop. |
