Translation of "2 pontos percentuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas diminuições são mínimas 2 pontos percentuais e não significativas. | These are just tiny decreases two percentage points not significant. |
| pontos percentuais | percentage points |
| pontos percentuais ) | In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities . |
| em pontos percentuais . | in percentage points . |
| 1 ) Pontos percentuais . | 1 ) Percentage points . |
| em pontos percentuais . | ECB Annual Report 2002 |
| contributos em pontos percentuais ) 8 7 6 5 4 3 2 1 | contributions in percentage points ) 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| contributos em pontos percentuais | contributions in percentage points |
| diferencial em pontos percentuais | spread in percentage points |
| Desde 1996 , por exemplo , o peso do sector dos serviços no valor acrescentado total aumentou cerca de 3 pontos percentuais , enquanto o peso do sector da indústria desceu 2 pontos percentuais . | Since 1996 , for instance , the share of the services sector in total value added has risen by around 3 percentage points , while that of the industrial sector has decreased by 2 percentage points . |
| em pontos percentuais ) Difer . da taxa juro de longo prazo 2 Diferencial de inflação do IPC | in percentage points ) Long term interest rate differential 2 CPI inflation differential |
| percentuais em França e cerca de 12 pontos percentuais nos Países Baixos . | In France and the Netherlands , where the European Constitution was put to a referendum ( a binding one in the case of France and a nonbinding one in the case of the Netherlands ) , it failed to achieve majority support by about 5 percentage points in France and about 12 percentage points in the Netherlands . |
| em pontos percentuais ) Difer . de taxa de juro de longo prazo 2 Diferencial de inflação do IPC | in percentage points ) Long term interest rate differential 2 CPI inflation differential |
| gradualmente 2.0 pontos percentuais ( ver Gráfico 2a ) . | Looking back over the years 1990 to 1997 , Luxembourg s debt to GDP ratio gradually increased by 2.0 percentage points ( see Chart 2a ) . |
| crescimento do PIB real em 0.1 pontos percentuais . | This latter factor also induced companies to run down their inventory levels , reducing real GDP growth by 0.1 percentage point . |
| Posiq6es das moedas no MTC ( em pontos percentuais ) | Position of currencies in the ERM ( in percentage points ) |
| Em comparação com o ano anterior , o saldo orçamental melhorou 1.3 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 6.4 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the fiscal balance has improved by 1.3 percentage points and the debt ratio has decreased by 6.4 percentage points . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.1 pontos percentuais e o rácio da dívida 4.7 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio by 4.7 percentage points . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 3.5 pontos percentuais e o rácio da dívida 2.9 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 3.5 percentage points and the 7 An adjustment plan which accompanies the entry of the drachma to the ERM effective from 16 March 1998 seeks to limit any associated inflationary risks . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.0 pontos percentuais e o rácio da dívida 1.3 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.0 percentage points and the debt ratio by 1.3 percentage points . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 4.0 pontos percentuais e o rácio da dívida 2.4 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been 153 reduced by 4.0 percentage points and the debt ratio by 2.4 percentage points . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.9 pontos percentuais e o rácio da dívida 1.3 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.9 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.3 percentage points . |
| Em comparação com o ano anterior , o défice orçamental desceu 0.5 pontos percentuais e o rácio da dívida pública diminuiu 0.4 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the f iscal def icit decreased by 0.5 percentage point and the government debt ratio declined by 0.4 percentage point . |
| ( a ) Pontos percentuais , diferenca hornóloga de firn de ano . | ( a ) Percentage points , difference end year on end year . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 0.7 pontos percentuais e o rácio da dívida aumentou 0.9 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.7 percentage point and the debt ratio increased by 0.9 percentage point . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.5 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 3.4 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points and the debt ratio has decreased by 3.4 percentage points . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.4 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 1.8 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.4 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.8 percentage points . |
| contributos em pontos percentuais ) total da economia agricultura indústria excluindo construção construção comércio e transportes intermediação financeira outros serviços 3 2 1 3 2 1 | percentage point contributions ) total economy agriculture industry excluding construction construction trade and transport financial intermediation other services 3 2 1 0 1 2 3 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Eurostat and ECB calculations . |
| O crescimento do crédito total a residentes da área do euro diminuiu aproximadamente 2 pontos percentuais entre Abril e Outubro de 2000 , com o crescimento do crédito ao sector privado a reduzir se 0.5 pontos percentuais no mesmo período . | The growth in total credit to euro area residents declined by approximately 2 percentage points between April and October 2000 , with the growth of credit to the private sector declining by 0.5 percentage point in the same period . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se em 0.9 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 5.1 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.9 percentage point and the debt ratio has decreased by 5.1 percentage points . |
| 2 ) Diferencial ( em pontos percentuais ) entre as taxas de juro interbancárias a três meses e a taxa EURIBOR a três meses . | 2 ) Differential ( in percentage points ) between three month interbank interest rates and the three month EURIBOR . |
| O contributo da procura interna foi de 0.7 pontos percentuais . | The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.7 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu marginalmente em 0.1 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.7 percentage points and the debt ratio has decreased marginally by 0.1 percentage point . |
| No conjunto de 2000 , o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB foi positivo , 0.6 pontos percentuais , tendo sido negativo em 1999 , 0.5 pontos percentuais . | For 2000 as a whole , the contribution of net exports to GDP growth was positive at 0.6 percentage point , having been negative in 1999 , at 0.5 percentage point . |
| O contributo das exportações líquidas para o crescimento , situado em 0.2 pontos percentuais do PIB em 1999 , tornou se negativo , 0.6 pontos percentuais do PIB em 2000 . | The contribution of net exports to growth , which was 0.2 percentage point of GDP in 1999 , turned negative to stand at 0.6 percentage point of GDP in 2000 . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio da dívida orçamental diminuíu 1.0 pontos percentuais e o rácio da dívida das administrações públicas diminuiu 0.8 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the fiscal deficit ratio decreased by 1.0 percentage point and the general government debt ratio declined by 0.8 percentage point . In 2006 the deficit ratio is 1 Gas import prices depend on long term agreements with a single major gas supplier . |
| Outro aumento de 2 a 4 pontos percentuais do PIB , poderá resultar do aumento da despesa com a saúde e cuidados prolongados . | A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure . |
| em termos do crit . de preços acrescida de 1.5 pontos percentuais . | Unweighted arithmetic average of the three best performing countries according to the price criterion plus 1.5 percentage points . |
| esta percentagem aumentará 10 pontos percentuais por ano até ao vencimento . | this percentage will increase 10 percentage points each year until maturity . |
| Em termos globais , diminuiu 1.2 pontos percentuais entre 1996 e 2005 . | Overall it declined by 1.2 percentage points between 1996 and 2005 . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa em investimento público em 2.0 pontos percentuais e 0.7 pontos percentuais , respectivamente ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP by 2.0 percentage points and 0.7 percentage point , respectively ( see Table 4 ) . |
| Os dados disponíveis sugerem que essas medidas temporárias reduziram o rácio do défice em 0.3 pontos percentuais em 1997 , o que compara com 0.4 pontos percentuais em 1996 . | Evidence available suggests that such measures with a temporary effect reduced the deficit ratio by 0.3 percentage point in 1997 , compared with 0.4 percentage point in 1996 . |
| pontos percentuais ) custos unitários do trabalho lucros unitários imposto unitário deflator do PIB 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fonte Eurostat . | percentage points ) unit labour costs unit profit unit tax GDP deflator 4 3 2 1 0 1 2 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source Eurostat . |
| Em comparação com o ano anterior , o saldo orçamental melhorou em 1.4 pontos percentuais , passando a apresentar um excedente , e o rácio da dívida reduziu se 5.5 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the fiscal balance has improved by 1.4 57 percentage points , moving into surplus , while the debt ratio has fallen by 5.5 percentage points . |
| Nessa altura , o diferencial face a Alernanha era de 12.6 pontos percentuais . | The differential with Germany was 12.6 percentage points at t h s time . |
