Translation of "26º" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 26º Disposições transitórias 1 . | Article 26 Transitional provisions 1 . |
| Artigo 26º Comunicação das condições 1 . | Article 26 Communication of conditions 1 . |
| Ver igualmente artigo 26º no que se refere às disposições transitórias . | See also Article 26 on the transitional arrangements . |
| Artigo 26º Informações pós negociação a prestar pelas empresas de investimento 1 . | through proprietary arrangements . Article 26 Post trade disclosure by investment firms 1 . |
| Ele também foi o 26º disco mais vendido da década em território britânico. | It was the 26th best selling album of the decade in the United Kingdom. |
| Para mais pormenores , ver também as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º. 4.3.2 . | For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . 4.3.2 . |
| Capítulo VII Disposições transitórias e finais Artigo 26º Disposições transitórias O n.º 1 do artigo 26º confere aos Estados Membros a possibilidade de aplicarem de modo progressivo os novos requisitos de prestação de informações financeiras , de duas formas ( ver também Secção 4.3 . | Chapter VII Transitional and final provisions Article 26 Transitional provisions Article 26 ( 1 ) gives Member States the possibility for phasing in the new financial reporting requirements in two ways ( see also Section 4.3 . |
| O artigo 26º confirma a obrigação existente quanto à manutenção de registos por um período mínimo de cinco anos . | Articles 26 to 29 Article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years . |
| Para mais pormenores ( incluindo as disposições transitórias ) , ver as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º , na Secção 5 . | For further details ( including transitional arrangements ) , please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5 . |
| Entretanto, a vanguarda da segunda coluna estava a atacar a vila de Sokolnitz, que era defendida pelo 26º Regimento Ligeiro e pelos tirailleurs franceses. | Meanwhile, the leading elements of the second column were attacking the village of Sokolnitz, which was defended by the 26th Light Regiment and the Tirailleurs , French skirmishers. |
| Trata se entre de uma das nações mais democráticas do mundo, ocupando o 26º do mundo, de acordo com o Índice de Democracia de 2012. | It is among the most democratic nations in the world, ranking 31st position in the world, according to the 2014 Democracy Index . |
| Permaneceu no top 40 da Hot 100 durante treze semanas e foi um dos quatro singles da cantora a figurar na lista de fim de ano da parada em 1991, em 26º lugar. | It remained in the top 40 on the Hot 100 for 13 weeks and was one of four Carey singles on the chart's 1991 year end chart, ranking 26. |
| A cidade recebeu seu nome em homenagem a Charles W. Fairbanks, um senador republicado de Indiana e, mais tarde, o 26º vice presidente dos Estados Unidos, que trabalhou no segundo mandato de Theodore Roosevelt. | After some urging by James Wickersham, who later moved the seat of the Third Division court from Eagle to Fairbanks, the settlement was named after Charles W. Fairbanks, a Republican senator from Indiana and later the twenty sixth Vice President of the United States, serving under Theodore Roosevelt during his second term. |
| O n.º 2 do artigo 26º prevê uma transição suave para os investidores e emitentes , que transitam de um sistema , no que diz respeito à divulgação das alterações às participações importantes de capital ( ver Secção 5.3 . | Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 . |
| O América fica em 26º lugar no Campeonato Brasileiro da Série A em 2001, caindo para a Série B e nela permanecendo de 2002 a 2004, ano em que é rebaixado para a Série C do futebol brasileiro. | In 2004, after a poor performance in the Série B, América was relegated to the Campeonato Brasileiro Série C, and in 2007, the club finished in Campeonato Mineiro's last position, and was relegated to the following year's Campeonato Mineiro Second Division. |
| O Conselho Geral contribuirá para a uniformização das regras contabilísticas e das declarações das operações efectuadas , nos termos do artigo 26º 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre o projecto de regras , antes da respectiva aprovação . | The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and the reporting of operations under Article 26.4 of the Statute by providing the Governing Council with comments on the draft rules prior to their adoption . |
| Citações em occitano Uma das mais notáveis passagens do occitano na literatura ocidental ocorre no 26º canto do Purgatório de Dante, no qual o trovador Arnaut Daniel responde ao narrador Tan m'abellis vostre cortes deman, qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. | Occitan quotes One of the most notable passages of Occitan in Western literature occurs in the 26th canto of Dante's Purgatorio in which the troubadour Arnaut Daniel responds to the narrator Tan m'abellís vostre cortés deman, qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. |
| Depois de perder o troféu Pichichi do ano anterior, que é dado ao artilheiro da La Liga, Eto'o superou o atacante do Valencia, David Villa na última rodada do campeonato, no dia 20 de maio de 2006, quando ele marcou seu 26º gol na temporada contra o Athletic Bilbao. | After missing out on the previous year's Pichichi trophy, which is given to the topscorer in La Liga, Eto'o edged out Valencia CF striker David Villa for the award during the final matchday on 20 May 2006 when he scored his 26th goal of the season against Athletic Bilbao. |
| Os Estados Membros exigirão igualmente aos mercados regulamentados que publiquem , através dos mesmos meios que os utilizados para publicar as informações previstos no primeiro parágrafo , informações pormenorizadas relativamente às transacções em acções que tenham admitido à negociação e que lhes sejam notificadas pelas empresas de investimento de acordo com o artigo 26º. 2 . | Member States shall also require any regulated market to make public , through the arrangements employed for making public the information required under the first subparagraph , details of transactions in shares which it has admitted to trading and which have been reported to it by investment firms pursuant to Article 26 . 2 . |
| Obrigações de transparência pós negociação ( artigo 26º ) Num contexto de concorrência global entre mercados e sistemas de negociação e de uma preponderância crescente da negociação paralela nos principais valores mobiliários , as obrigações em termos de transparência pós negociação podem desempenhar um papel importante para reconstituir a liquidez e para interligar as diferentes vias de negociação . | Post trade transparency obligations ( article 26 ) Against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue chip securities , post trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter linking different trading venues . |
| 2 . Contudo , para efeitos da alínea b ) , o autor do pagamento não pode basear se em razões relacionadas com operações cambiais , se tiver sido aplicada a taxa de câmbio de referência , acordada com o autor do pagamento , em conformidade com o nº 1 , alínea c ) , do artigo 26º e o n.º 1 , alínea f ) , do artigo 31º. Artigo 53º Pedidos de reembolso 1 . | However , for the purposes of point ( b ) , the payer may not rely on currency exchange reasons if the reference exchange rate agreed with his payment service provider in accordance with Articles 26 ( 1 )( c ) and 31 ( 1 )( f ) was applied . Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Se o utilizador de serviços de pagamento fornecer informações adicionais já solicitadas nos termos do nº 1 , primeiro travessão da alínea a ) , do artigo 26º ou do nº 1 , primeiro travessão da alínea b ) , do artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento apenas será responsável pela execução das operações de pagamento em conformidade com o identificador único especificado pelo utilizador de serviços de pagamento . | If the payment service user provides information additional to that requested under the first indent of Article 26 ( 1 )( a ) or the first indent of Article 31 ( 1 )( b ) , the payment service provider shall be liable only for the execution of payment transactions in accordance with the unique identifier specified by the payment service user . |
| ( c ) Após ter colocado à disposição do beneficiário os fundos recebidos e destinados a este último , o prestador de serviços de pagamento deve prestar lhe , segundo as mesmas modalidades previstas no nº 1 do artigo 25º e no nº 2 do artigo 26º , pelo menos as seguintes informações ( a ) ( b ) ( c ) A referência do autor do pagamento e as informações transmitidas aquando da operação de pagamento que permitam ao beneficiário identificar a referida operação | Subsequent to making funds received for the payee available to him , the payment service provider shall make available to the payee , in the same way as provided for in Articles 25 ( 1 ) and 26 ( 2 ) , at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) the reference of the payer and the information transferred with the payment transaction enabling the payee to identify the payment transaction |
| Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta . | Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer . |
