Translation of "30º" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Artigo 30º Informações gerais prévias 1 . | Article 30 Prior general information 1 . |
| Tom está comemorando seu 30º aniversário. | Tom is celebrating his thirtieth birthday. |
| Tom está comemorando seu 30º aniversário. | Tom is celebrating his 30th birthday. |
| 1848 Wisconsin torna se o 30º estado norte americano. | 1848 Wisconsin is admitted as the 30th U.S. state. |
| Maio 29 de maio Wisconsin torna se o 30º estado norte americano. | May 29 Wisconsin is admitted as the 30th U.S. state. |
| A rotação medial é limitada a 10º e a lateral a 30º . | The lateral collateral ligament (LCL a.k.a. |
| John Calvin Coolidge, Jr. (Plymouth Notch, Northampton, ) foi o 30º presidente dos Estados Unidos. | John Calvin Coolidge Jr. ( July 4, 1872 January 5, 1933) was the 30th President of the United States (1923 1929). |
| Na semana passada, o governo cambojano marcou o 30º aniversário da queda de Khmer Vermelho. | Last week the Cambodian government marked the 30th year of the downfall of the Khmer Rouge. |
| O país está classificado em 30º lugar no mundo em termos de PIB (PPC) em 2012. | Nigeria was ranked 30th in the world in terms of GDP (PPP) in 2012. |
| Para celebrar o aniversário de seu 30º single (Forgiveness), Ayumi fez uma apresentação, A Museum , no Ginásio Nacional Yoyogi. | To celebrate the release of her thirtieth single ( Forgiveness ), Hamasaki held the A Museum concert at the Yoyogi National Gymnasium. |
| Os flaps tem quatro posições (0º, 15º, 30º e 45º), e são atuados mecanicamente por uma alavanca na parte superior esquerda da cabine. | The flaps have four positions (neutral, 15 , 30 and 45 ), and are actuated manually, by a lever in the upper left part of the cockpit. |
| Artigo 30º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 30 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| A Tunísia é um dos parceiros comerciais mais consagrados da UE na região do Mediterrâneo e é o 30º maior parceiro comercial do bloco europeu. | Tunisia is one of the European Union's most established trading partners in the Mediterranean region and ranks as the EU s 30th largest trading partner. |
| Em claro contraste com esse tipo de música estavam os destaques do festiva, como o grupo sul africano Mahotella Queens , que seguem em seu 30º ano. | In clear contrast to this kind of music were the headliners this year, the South African group the Mahotella Queens, celebrating their thirtieth anniversary. |
| Pole to Pole (1992) viagem desde o Pólo Norte até ao Polo Sul através da linha 30º E de longitude, andando o mais possível por terra. | Pole to Pole (Travel 1991 Programme release 1992) travelling from the North Pole to the South Pole, following as closely as possible the 30 degree line of longitude, over as much land as possible, i.e., through Europe and Africa. |
| Uma peça de teatro musical, também chamada Back to the Future , está em produção para ser estreada em Londres, durante o 30º aniversário do filme em 2015. | A musical theater production, also called Back to the Future , is in development for a debut in London's West End theatre during the film's 30th anniversary in 2015. |
| O Simple Minds comemorou o 30º aniversário com uma turnê curta porém bem sucedida da Austrália e Nova Zelândia, em 2007, como convidados da banda local INXS. | 2007 marked the band's 30th anniversary and saw the band embarked on a brief tour of Australia and New Zealand as guests of INXS. |
| Como Janeiro, Março, Maio, Julho, Agosto, Outubro e Dezembro têm 31 dias, a semana depois do dia de descanso oficial do 30º dia tinha sete dias de duração. | But as January, March, May, July, August, October and December have 31 days, the week after the state rest day of the 30th was seven days long (31st 7th). |
| No Reino Unido, a raça não tem colocações tão populares, estando nas posições 28º e 30º na classificação de inscrições do Kennel Club em 2005 e 2006, respectivamente. | In the UK they are not quite so popular, placing 28th and 30th in the rankings of registrations with the Kennel Club in 2005 and 2006 respectively. |
| Por causa das eleições em Israel, um colega foi até lá e meu jornal queria que alguém mais fosse até Teerã para cobrir o 30º aniversário da Revolução Iraniana . | Due to the elections in Israel, a colleague was there and my newspaper wanted someone else to go to Tehran to cover the 30th anniversary of the Islamic Revolution. |
| As principais faixas de circulação atmosférica consistem nos ventos alísios na região equatorial até aos 30º de latitude e nos ventos do oeste nas latitudes entre 30 e 60 . | The primary atmospheric circulation bands consist of the trade winds in the equatorial region below 30 latitude and the westerlies in the mid latitudes between 30 and 60 . |
| e Finalmente , faça secar esse precipitado de fosfato dicálcico com ar , com uma temperatura de admissão de 65º a 325 C e uma temperatura final entre 30º e 65 C , ou | and finally air dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65 C to 325 C and end temperature between 30 C and 65 C , or |
| Não era uma sem fins lucrativos enterrada, vocês sabem, no 30º andar de um prédio no centro. Era bem ali na vizinhança estava funcionando e estava aberta ao público o tempo inteiro. | It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. |
| as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º e , pelo menos , um mês antes da data de início de vigência proposta . | Any change in the contractual conditions communicated to the payment service user pursuant to Article 31 ( 1 ) shall be proposed by the payment service provider in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) and not less than one month before the date of its proposed application . |
| Em todo o caso , estas informações devem ser fornecidas segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 38º Micropagamentos 1 . | In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 38 Micro payments 1 . |
| Tradicionalmente, o mês de março tem sido o mês em que os eventos são realizados para homenagear Romero, e o ano de 2010 é muito especial, porque marca o 30º aniversário do assassinato. | Traditionally, March has been the month where events are held to honor Romero, and the year 2010 is extra special because it marks the 30th anniversary of the murder. |
| Na lista dos 100 melhores filmes norte americanos segundo o American Film Institute (AFI) foi classificado na 28ª posição, mas caiu duas posições, para o 30º lugar na edição do 10º aniversário da lista. | It is on the American Film Institute's 100 Years...100 Movies list at number 28, but it dropped two spots to number 30 on their 10th anniversary list. |
| No 30º aniversário de seu desaparecimento, Pellegreno deixou cair uma grinalda de flores em honra a Earhart sobre a Ilha Howland e retornou a Oakland, completando 28.000 milhas em voo comemorativo em 7 de julho de 1967. | On the 30th anniversary of her disappearance, Pellegreno dropped a wreath in Earhart's honor over tiny Howland Island and returned to Oakland, completing the commemorative flight on July 7, 1967. |
| Em todo o caso , estas informações devem ser fornecidas segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 37º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção dos fundos | In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds |
| A banda deu início ao lançamento do álbum através da realização de um pequeno concerto para cerca de 600 pessoas no clube ManRay em Paris, França, em 19 de Outubro de 2000, como parte da promoção para o 30º lançamento do álbum. | The band kicked off the release of the album by performing a short concert for about 600 people at the ManRay club in Paris, France, on 19 October 2000, as part of the promotion for the 30 October release of the album. |
| Em tais casos , qualquer alteração das taxas de juro pode ser aplicada de forma imediata , desde que o utilizador dos serviços de pagamento seja informado desse facto o mais rapidamente possível , segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 34º Rescisão 1 . | In such cases , any change in the interest rates may be applied immediately , provided that the payment service user is informed of the change at the earliest opportunity in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 34 Termination 1 . |
| Após ter colocado à disposição do beneficiário do pagamento os fundos recebidos a favor deste último , o prestador de serviços de pagamento prestar lhe á , segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º , pelo menos as seguintes informações ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) As referências do autor do pagamento | Subsequent to making the funds received for the payee available to the latter , the payment service provider shall provide the payee , in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) , with at least the following information ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the reference of the payer |
| Juntos eles lançaram dois álbuns, e estiveram trabalhando juntos para um terceiro lançamento, a maioria das músicas foi apresentada em dois show no Great American Music Hall em San Francisco durante o evento chamado Biafra Five O , em comemoração ao aniversário de 50 anos de Jello Biafra, o 30º aniversário do Dead Kennedys e a legalização do casamento gay na California. | Together they have released two albums, and have been working on material for a third collaborative release, much of which was premiered live at two concerts at the Great American Music Hall in San Francisco during an event called Biafra Five O, commemorating Biafra's 50th birthday, the 30th anniversary of the founding of the Dead Kennedys, and the beginning of legalized same sex marriage in California. |
| Após a execução de um micropagamento , o prestador de serviços de pagamento deve , em derrogação ao disposto nos artigos 36º e 37º , fornecer aos utilizadores relevantes , de acordo com as modalidades previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º , pelo menos uma referência que permita a estes últimos identificar a operação de pagamento , o montante da operação e os encargos aplicados . | Following the execution of a micro payment the payment service provider shall , by way of derogation from Articles 36 and 37 , provide the payment service users involved in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) with at least a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction , the amount of the transaction and the fees applied to it . |
| Em derrogação ao disposto nos artigos 29º e 33º , no caso de um contrato relativo a pagamentos em que nenhum deles exceda 50 euros , o prestador de serviços de pagamento deve comunicar ao utilizador , segundo as modalidades referidas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º , unicamente as características principais do serviço de pagamento a ser prestado , a forma como este serviço pode ser utilizado e todos os encargos aplicáveis . | By way of derogation from Articles 29 to 33 , in the case of a contract concerning payments where no individual payment can exceed EUR 50 , the payment service provider shall communicate to the payment service user in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) only the main characteristics of the payment service to be provided , the way in which it can be used and all charges applicable . EN |