Translation of "rudder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rudder - translation :

Keywords : Leme Leme Timoneiro Rumar Terços

Examples (External sources, not reviewed)

Right rudder, course 135. Right rudder, course 135, sir.	Leme a estibordo, governa 135.
Rudder amidship.	Mudar de rumo.
Rudder amidships.	Leme a direito.
Rudder amidships.	Leme neutro.
Right rudder, sir.	Rumar para estibordo.
Rudder amidship, sir.	Mudar de rumo, senhor. Apontem a estibordo.
Right full rudder.	Leme a estibordo.
Left full rudder.	Todo o leme a bombordo.
Right full rudder.	Todo o leme a estibordo.
Right standard rudder.	Velocidade normal.
Left full rudder.	Virar à esquerda.
Right standard rudder.	Para a direita.
Hit your left rudder.	Carregue no leme esquerdo.
Right, five degrees rudder.	Leme à direita, 5º.
Ten degrees right rudder!	Leme à direita, 10º!
Left full rudder, sir.	Todo o leme a bombordo.
Right full rudder, sir.	Todo o leme a estibordo.
Rudder easing to standard.	A endireitar o leme devagar.
Ease your rudder to standard.	Endireitar o leme devagar.
On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade.	Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha.
Gives her rudder a hard left.	Guinou tudo à esquerda.
Ladies and gentlemen, the rudder is set.	O leme está agora nas vossas mãos, caros colegas!
Left full rudder, Quartermaster. Aye, aye, sir.	Sim, senhor, tudo à esquerda.
And a nose just like a rudder	E um nariz tal como um leme.
I want you and Dodge on the rudder.	Quero que tu e o Dodge se concentrem no leme.
Left full rudder. All engines ahead and flank speed.	Todos os motores ao máximo, e velocidade de flanqueamento.
Rudder hard right. Ship swinging right all the time, sir.	A virar para a direita, senhor.
Rudder and starboard diving planes disabled. Muster a repair party.	Os aparelhos de imersão estão avariados.
Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.	A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme.
A man without a goal is like a ship without a rudder.	O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme.
By dawn on D 1, Rudder had only 90 men able to fight.	Ao amanhecer do dia D 1, Rudder tinha apenas 90 homens capazes de lutar.
The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.	As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.
Naturally, I gives my rudder a hard right and moves right up alongside her.	Claro que eu guinei tudo à direita e pusme ao lado dela. Era linda.
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.	Texto Testes no túnel de vento Narrador A asa não tem controles de direção, flaps, orientador.
Hello, my name is Christian Rudder, and I was one of the founders of OkCupid.	Olá, chamo me Christian Rudder e fui um dos fundadores do OKCupid.
We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute.	Fomos de um leme traseiro para um leme frontal, para dois lemes, para múltiplos lemes e para a mudança completa do formato do barco. E quanto mais avançamos, mais o design fica simples e bonitinho.
We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute.	Passámos de um leme atrás para um leme na frente, para dois lemes, para múltiplos lemes, para um barco que muda de forma, e, quanto mais avançamos, mais o design parece simples e querido.
In 1920, Nabokov's family moved to Berlin, where his father set up the émigré newspaper Rul ' ( Rudder ).	Em 1920, sua família mudou se para Berlim, onde seu pai criou o jornal imigrante Rul (Leme).
The tailwheel is connected to the rudder by bungee springs, and itcan also rotate freely when unlocked .	A bequilha é conectada ao leme por duas molas, mas também pode girar livremente quando destravada.
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.	Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo.
With the rudder completely over, the ships heeled only 3 , but lost up to 65 of their speed.	Com os lemes totalmente retos, eles desviavam apenas 3 , porém perdiam até 65 da velocidade.
Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip.	Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip .
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.	É quando se usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no chão.
They were steered by a side rudder hanging on a steer board the origin of the nautical term starboard	Eles foram conduzidos por um leme lateral suspenso a origem do termo náutico estibordo
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder,	será que teríamos um controlo melhor? Então, construí este pequeno robô à vela com o leme à frente, e tentei puxar uma coisa muito longa e pesada, um objeto com 4 m de comprimento. Fiquei surpreendido com o facto de, com um leme de apenas 14 cm, conseguir controlar 4 m de absorvente.

Exibir esta página em português