Translation of "A cada poucos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu. | And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. |
| Eu acredito que isso deve ser feito aos poucos, começando em cada casa. | I think it starts household by household, under the same roof. |
| A área da falha geológica também é sismicamente ativa, havendo fontes termais e terremotos a cada poucos anos. | The fault zone is also seismically active there are hot springs in the area and notable earthquakes every few years. |
| Mais do que poucos blogueiros lista respeitosamente cada e todo livro que eles leram enquanto estão no país. | More than a few bloggers dutifully list each and every book they ve read while in the country. |
| Regra geral, existem poucos isótopos estáveis para cada um destes elementos em média 3,2 isótopos estáveis por elemento. | As a rule, there is only a handful of stable isotopes for each of these elements, the average being 3.2 stable isotopes per element. |
| Nós ainda matamos com linhas longas, cheias de iscas a cada poucos centímetros e que podem elongar se por 80km ou mais | We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more. |
| O Tour voltou com equipes comerciais em 1969, com a sugestão de que o formato de equipes nacionais poderia voltar a cada poucos anos. | The Tour returned to trade teams in 1969 with a suggestion that national teams could come back every few years. |
| Poucos dias antes, Social Plug , um programa estatal paralelo oferecendo acesso a um número limitado de sites em cada casa, havia sido aprovado . | Few days earlier, Social Plug , a parallel state project offering access to limited number of websites in every home, had been approved . |
| E ela estudou essas estátuas por 20 e poucos anos, e ela tem registros detalhados de cada uma delas. | And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue. |
| Os ninhos situam se a poucos quilômetros da costa (normalmente em até 8 km) e normalmente as mesmas áreas de maternidade são utilizadas a cada ano. | In most subpopulations, maternity dens are situated on land a few kilometers from the coast, and the individuals in a subpopulation tend to reuse the same denning areas each year. |
| SÃO POUCOS. | THEY ARE ONLY A FEW . |
| São poucos. | There are few of them. |
| Na Via Látea, estima se que o ritmo de formação de aglomerados abertos é de um cada poucos milhares de anos. | In the Milky Way galaxy, the formation rate of open clusters is estimated to be one every few thousand years. |
| Devido a alta frequência de naufrágios em torno das ilhas, por algum tempo a Royal Navy enviava um navio a cada poucos anos para procurar por sobreviventes de naufrágios. | Because shipwrecks around the islands were so common, for some time the Royal Navy dispatched a ship every few years to look for stranded survivors. |
| Embora os números de cada lado fossem equivalentes, Guilherme possuía infantaria e cavalaria, incluindo muitos arqueiros, enquanto Haroldo tinha apenas soldados a pé e poucos arqueiros. | Although the numbers on each side were about equal, William had both cavalry and infantry, including many archers, while Harold had only foot soldiers and few, if any, archers. |
| Mas vale a pena ler poucos deles. | But few of them are worth reading. |
| Aprenda a falar inglês em poucos instantes! | Learn to speak English in little time! |
| Há poucos espectadores. | There are few spectators. |
| Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores | Now, there are a few places very few where great teachers are being made. |
| Muitos cometas são muito fracos para serem vistos sem a ajuda de um telescópio, mas alguns poucos a cada década se tornam visíveis o suficiente para serem vistos a olho nu. | Most comets are too faint to be visible without the aid of a telescope, but a few each decade become bright enough to be visible to the naked eye. |
| Em poucos dias 8000 homens cercavam a província. | The revolution, soon after, was dismantled. |
| Em poucos anos, chegaram a criar trinta delas. | In a few years, they managed to create 30 mission villages. |
| Robert Kennedy uma vez disse que poucos de nós tem a grandeza para curva a história mas cada um de nós pode trabalhar para mudar uma pequena parte dos eventos. | Robert Kennedy once said that few of us have the greatness to bend history itself, but each of us can work to change a small portion of events. |
| há ainda muito poucos | there are very few pure internet banks and their market share is very low . |
| (Até agora, poucos comentaram.) | (So far, few have.) |
| Aos poucos, estamos mudando. | And things are slowly changing. |
| Ele tem poucos amigos. | He has few friends. |
| Ela tem poucos amigos. | She has a few friends. |
| Eles têm poucos livros. | They have few books. |
| Eu tenho poucos amigos. | I have few friends. |
| Acabamos há poucos instantes. | We just finished. |
| Poucos professores fazem isso. | Few teachers do that. |
| Uma arma de verdade a poucos metros de distância. | A real gun at a few feet's distance. |
| Aos poucos comecei a perder contato com o Japão. | I slowly started to lose contact with Japan. |
| Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca. | My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. |
| Poucos elefantes gostariam de se mudar para a Europa. | Few elephants would volunteer to move to Europe. |
| Poucos conseguiram chegar a terra em jangadas, como Ganteaume. | A few others, including Ganteaume, managed to reach the shore on rafts. |
| Bem, há outros tumores cancerígenos no abdomen poucos, na verdade muito poucos pâncreas, fígado, rim. | Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney. |
| No começo ele a odiava, mas aos poucos acabou a amando. | At first he hated her but gradually came to love her. |
| Vamos escolher alguns poucos elementos. | And let's just pick out a few elements. |
| E dentro de poucos meses. | And within a few months. |
| Não poucos possuem opiniões diferentes | Not a few netizens have different opinions. |
| Foi iniciado há poucos meses. | It started a few months ago. |
| Poucos minutos depois, iman_said tuitou | A few minutes later, iman_said tweeted |
| Poucos estudantes sabem ler latim. | Few students can read Latin. |
Pesquisas relacionadas : A Cada Poucos Meses - A Cada Poucos Minutos - A Cada Poucos Anos - A Cada Poucos Dias - A Cada Poucos Segundos - Poucos - A Poucos Passos - A Poucos Metros - A Poucos Metros - A Poucos Favorecidos - Cada (a) - Cada (a)
