Translation of "A linha de continuidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No mesmo ano, Duff deixou de ter o controle sobre Stuff by Hilary Duff e a linha de roupas não teve continuidade. | That same year, Duff ceased to have control over Stuff by Hilary Duff , thus the line was discontinued. |
| continuidade | going concern |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| O que a escola de Vygotsky dera continuidade. | Vygotsky's Psychology A Biography of Ideas. |
| É a questão de o que é a continuidade? | It's a question of what's the continuity? |
| Não há nenhuma linha divisória entre os grupos, apenas um continuidade iniciando nos Serows e terminando em carneiros, cabras verdadeiras, e bois almiscarados. | No sharp line divides the groups, but a continuum varies from the serows at one end of the spectrum to sheep, true goats, and musk oxen at the other. |
| e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento | affect the continuous functioning of the investment firm |
| Por agora, a notícia parece estar certa de ter continuidade. | For now, the story looks set to continue. |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal continuity |
| A Ásia experienciou a continuidade histórica dos grandes impérios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Isso exacerba e dá continuidade a esse modelo. | That exacerbates and continues this model. |
| e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores . | and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Já no final de semana de 17 e 18 de maio de 2008 a linha teve sua operação comercial interditada no trecho entre as estações Clínicas e Consolação, para que a máquina Shield (o popular tatuzão ) passasse sete metros abaixo do nível do seu túnel para a continuidade das obras da Linha 4 Amarela. | During the weekend of May 17 18, 2008 Line 2 was temporarily shut down between the stations and Clinicas and Consolation to allow for the use of a tunnel boring machine just seven meters below the level of its tunnel being used for the extension project of Line 4 (Yellow). |
| Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II . |
| simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos . | simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō. | The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. |
| Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos | Public consultation on payment systems business continuity |
| Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . | SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| Dando continuidade à obra de Gaston Bachelard e C.G. | The play of imagination, apart from the obvious limitations (e.g. |
| A realidade da mudança, no entanto, tem sido dificultada pelo estereótipo de continuidade. | The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. |
| Activar a quebra de linha | Enable line wrap |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| A sua existência inscreve se, no entanto, numa linha de continuidade iniciada com o grupo Tchinganje (1975 76) e prosseguida com o Xilenga Teatro (1977 80) e com o Grupo de Teatro da Faculdade de Medicina de Luanda (1984 87). | Its existence, however, follows in a long line which began with the Tchinganje group (1975 76), succeeded by the Xilenga Theatre (1977 80) and the Theatre Group of the Luanda Faculty of Medicine (1984 87). |
| Em 1980 foi inaugurada a segunda linha entre as estações Anagnina e Ottaviano que passou a se chamar linha A enquanto a linha mais antiga linha B. Em 1990 a linha B chegou até Rebibbia. | Line C is the first Metro line to extend beyond the city limits it will also intersect with Line A at Ottaviano (beside the Vatican) and San Giovanni, and with Line B at Colosseo. |
| formula_5formula_6Portanto formula_7 Soma de uma Linha A soma de uma linha no triângulo de Pascal é igual a formula_8. | Rows The sum of the elements of a single row is twice the sum of the row preceding it. |
| É como uma linha de pescadores, linha de pescar. | It's basically like a fisherman's line, a fishing line. |
| Locke foi o primeiro a definir o si mesmo através de uma continuidade de consciência. | Locke was the first to define the self through a continuity of consciousness . |
| Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Neste álbum é dada continuidade ao conceito A New Age Dawns. | It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion. |
| Se agora a linha é de asserted, a CPU evita a verficação dos dispositivos restantes na linha. | If the line is now de asserted, the CPU avoids checking the remaining devices on the line. |
| bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos | as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency |
| Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional . | More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 . |
| Adicionar número de linha a cada | Add line number every |
| A Linha Temporal | The Timeline |
| O lance é executado no ponto de interseção da linha de fundo e a linha lateral. | In the latter case, the throw is deferred to the nearest spot on the free throw line. |
| Linha de Sendai A Yagyū shingan ryū heihojutsu (linha de Sendai) é dirigida por Shimazu Kenji. | Sendai line The Yagyu Shingan Ryu Heihojutsu (Sendai line) is directed by Headmaster Shimazu Kenji (Chikuosha). |
| Será que a sua recente eleição presidencial irá dar continuidade a essa tradição? | Will its recent presidential election continue that tradition? |
| Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| É uma história original (spin off), que não segue a continuidade do mangá de Kurumada. | As an anime original story , it does not take place in the continuity of Kurumada's manga. |
| O governador Jerry Brown argumenta que a continuidade da lei é essencial. | Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal. |
Pesquisas relacionadas : Assegurar A Continuidade - Manter A Continuidade - Verifique A Continuidade - Garantir A Continuidade - Garante A Continuidade - Estabelecer A Continuidade - A Continuidade Da Propriedade - A Continuidade Do Projeto - A Continuidade Da Produção - A Continuidade Do Aterramento - A Continuidade Dos Negócios - A Continuidade Da Equipe - A Continuidade Do Fusível
