Translation of "Aberração esférica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para se corrigir o problema da aberração esférica foi estabelecido o sistema Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR), constituído por dois espelhos de compensação da falha. | The Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) system was designed to correct the spherical aberration for light focused at the FOC, FOS, and GHRS. |
| Aberração é o preconceito . | Abomination is prejudice. |
| Você é como uma aberração da natureza. | You're like a freak ass of nature. |
| Baartman era considerada uma aberração da natureza. | Baartman was considered a freak of nature. |
| Se é circular, você faz uma lente esférica. | If it's circular, you make a spherical lens. |
| Eu tenho uma linha reta na minha superfície esférica. | I have a straight line on my spherical surface. |
| A terra, que era esférica, passa a ser plana. | for placing the Sun, not the Earth, at its centre. |
| Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho. | The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye. |
| E o que é interessante sobre esse experimento é que não é uma aberração. | And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. |
| Isto explica a forma quase esférica da nuvem de Oort exterior. | This explains the nearly spherical shape of the outer Oort cloud. |
| Entre duas ondas esféricas Uma fonte pontual produz uma onda esférica. | Between two spherical waves A point source produces a spherical wave. |
| Agora esta transição não foi a única aberração da natureza que simplesmente ocorreu com alguma bactéria. | Now this transition was not a one time freak of nature that just happened with some bacteria. |
| A ideia de Mao de uma revolução permanente constituiu uma aberração na história do pensamento político chinês. | Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought. |
| Atualmente, não precisamos mais de um milhão de lâmpadas para criar uma tela esférica | Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display. |
| Sua massa é suficiente para lhe dar uma forma quase esférica em equilíbrio hidrostático. | The mass of Ceres is sufficient to give it a nearly spherical shape in hydrostatic equilibrium. |
| Ele propôs usar uma configuração esférica em vez de um cilíndrico como Neddermeyer estava trabalhando. | He proposed using a spherical configuration instead of the cylindrical one that Neddermeyer was working on. |
| Assim que o filete se rompe, a gota se torna esférica pelo própria tensão de superfície. | For example, water striders use surface tension to walk on the surface of a pond. |
| A nebulosa forma uma nuvem quase esférica, onde a densidade máxima atinge se perto do ponto central. | The nebula forms a roughly spherical cloud that peaks in density near the core. |
| Se você fizesse um experimento no palco, e ninguém pudesse vê lo mas pudessem escutá lo, provavelmente pensariam que era uma aberração. | Like if you do an experiment on stage, and nobody can see it, they can just hear it, they would probably think you were freaky. |
| A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação. | The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification. |
| Espiral esférica Uma espiral esférica é a curva na esfera traçada por um navio viajando de um pólo ao outro enquanto mantém um ângulo fixo, mas não reto, em relação aos meridianos de longitude, isto é, mantendo a mesma inclinação de deslocamento. | Spherical spiral A spherical spiral (rhumb line or loxodrome, left picture) is the curve on a sphere traced by a ship traveling from one pole to the other while keeping a fixed angle (unequal to 0 and to 90 ) with respect to the meridians of longitude, i.e. |
| Lloyd Jones era um forte opositor da teologia liberal que se tornou uma parte de muitas denominações cristãs, considerando a como uma aberração. | Lloyd Jones was strongly opposed to Liberal Christianity, which had become a part of many Christian denominations he regarded it as aberrant. |
| Outra aberração era que o sistema incluia dois bus de dados de 8 bits unidirecionais, mas somente um único bus de endereçamento bidirectional. | Another oddity was that the system included two unidirectional 8 bit data buses, but only a single bidirectional 16 bit address bus. |
| A partícula viral mede 80 120 nanómetros de diâmetro e é aproximadamente esférica, embora possam também ocorrer formas filamentosas. | The virus particle is 80 120 nanometers in diameter and usually roughly spherical, although filamentous forms can occur. |
| Porém, isto assume que o átomo apresenta uma forma esférica, o que só se verifica no vácuo ou espaço livre. | However, this assumes the atom to exhibit a spherical shape, which is only obeyed for atoms in vacuum or free space. |
| As galáxias elípticas são um tipo de galáxia que apresentam forma esférica e não têm estrutura em forma de espiral. | An elliptical galaxy is a type of galaxy having an approximately ellipsoidal shape and a smooth, nearly featureless brightness profile. |
| Isso significava que o COSTAR já não era necessário, uma vez que todos os instrumentos novos foram construídos para compensarem a aberração do espelho principal. | This meant that COSTAR was no longer required, since all new instruments had built in correction for the main mirror aberration. |
| e enquanto olhava para ele, escondeu seus braços embaixo, criando uma forma esférica, e ficou marrom chocolate com duas listras brancas. | And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes. |
| A série tratava das desventuras de Pac Man e sua família (mulher, filho, cão e gato, todos criaturas de forma esférica). | It is part of the collection of the Smithsonian Institution in Washington, D.C. and of New York's Museum of Modern Art. |
| A tensão superficial dá às gotas a esta forma quase esférica, porque uma esfera tem a menor relação de superfície volume possível. | Surface tension gives them their near spherical shape, because a sphere has the smallest possible surface area to volume ratio. |
| Este processo também espalha objetos da nuvem de Oort para fora do plano da eclíptica, o que potencialmente explica a sua distribuição esférica. | This process also scatters Oort cloud objects out of the ecliptic plane, potentially also explaining its spherical distribution. |
| Em nossa galáxia, os aglomerados globulares distribuem se de forma aproximadamente esférica no halo galáctico, orbitando o centro galáctico em órbitas acentuadamente elípticas. | In our galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the galactic centre, orbiting the centre in highly elliptical orbits. |
| Staphylococcus aureus é uma bactéria esférica, do grupo dos cocos gram positivos, frequentemente encontrada na pele e nas fossas nasais de pessoas saudáveis. | Staphylococcus aureus is a gram positive coccal bacterium that is a member of the Firmicutes, and is frequently found in the human respiratory tract and on the skin. |
| Mas, se é que é possível, a aberração no processo legislativo em curso é ainda mais grave que o conteúdo de verdadeiro estupro aos direitos constitucionais dos índios. | However, if it is possible, the aberration in the ongoing legislative process is even more severe than the content of the real assault on the constitutional rights of the indigenous people. |
| Olhos de Peixe roda a foto em torno de uma forma esférica 3D para reproduzir o efeito normal em fotografia de 'Olho de Peixe'. | Fish Eyes warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph'Fish Eyes' effect. |
| Em seguida outro dançarino manifestante ergueu uma faixa contra a homofobia direcionada à apresentadora evangélica de TV Mara Maravilha que afirmou há dias atrás que homossexualidade era uma aberração. | Soon after, another dancer protester raised a poster against homophobia directed at the evangelical TV host Mara Maravilha who stated a few days ago that homosexuality was an abomination. |
| E essa nuvem de matéria é muito mais esférica que a própria galáxia, e ela se estende por uma área muito maior que a galáxia. | And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy. |
| É um caso especial de uma fórmula mais geral de trigonometria esférica, a lei dos Haversines, relacionando os lados a ângulos de uma esfera triangular . | It is a special case of a more general formula in spherical trigonometry, the law of haversines, relating the sides and angles of spherical triangles. |
| Os metalúrgicos, em seguida, atingido mediante uma liga de plutônio gálio, que estabilizou a fase δ e poderia ser quente para moldar na forma esférica desejada. | The metallurgists then hit upon a plutonium gallium alloy, which stabilized the δ phase and could be hot pressed into the desired spherical shape. |
| Campos gravitacionais sem simetria esférica calcular a órbita de um corpo de massa infinitesimal em um campo gravitacional assimétrico (por exemplo, um satélite orbitando um corpo achatado). | the same mass)A further simplification is based on the standard assumptions in astrodynamics , which include that one body, the orbiting body, is much smaller than the other, the central body. |
| É aproximadamente esférica e com um diâmetro de cerca de 120 nm, cerca de 60 vezes menor que um glóbulo vermelho, ainda que grande para um vírus. | It is roughly spherical with a diameter of about 120 nm, around 60 times smaller than a red blood cell, yet large for a virus. |
| Você define um conjunto de condições limitantes, como a gravidade, a tensão superficial, densidade, etc, e então pressiona executar, e magicamente, o universo produz uma lente esférica perfeita. | You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press execute, and magically, the universe produces you a perfect ball lens. |
| No passado, existiram graus variáveis de crença na hipótese da Terra plana, mas tal ideia foi substituída pelo conceito da Terra esférica devido à observação e circum navegação da Terra. | In the past, there were varying levels of belief in a flat Earth, but this was displaced by spherical Earth, a concept that has been credited to Pythagoras (6th century BC). |
| A bola que é aprovada pela FIFA, pesa cerca de 422 gramas, tem uma forma esférica que permite que a mesma voe mais rápido, mais longe e com mais precisão. | The ball, approved by FIFA and weighting approximately 422 g, has a spherical shape that allows the ball to fly faster, farther, and more accurately. |
| Nos contextos matemáticos em que o termo bola é usado, assume se geralmente que uma esfera consiste somente dos pontos de fronteira (por exemplo, uma superfície esférica no espaço tridimensional). | In Euclidean space, every ball is the interior of a hypersphere (a hyperball), that is a bounded interval when 1, the interior of a circle (a disk) when 2, and the interior of a sphere when 3. |
Pesquisas relacionadas : Aberração - Aberração - Wavefront Aberração - Aberração Exterior - Cada Aberração - Aberração Tecnologia - Aberração Cromática - Aberração Mental - Aberração Genética - Valor Aberração - Aberração Saúde - Aberração óptica
