Translation of "Abraão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Respondeu Abraão Eu jurarei. | Abraham said, I will swear. |
| Respondeu Efrom a Abraão | Ephron answered Abraham, saying to him, |
| E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão Abraão gerou a Isaque | This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac. |
| O homem, claro, foi Abraão. | That man, of course, was Abraham. |
| o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher. | the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife. |
| Você retraça os passos de Abraão. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| Sucedeu, depois destas coisas, que Deus provou a Abraão, dizendo lhe Abraão! E este respondeu Eis me aqui. | It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham! He said, Here I am. |
| E foi se o Senhor, logo que acabou de falar com Abraão e Abraão voltou para o seu lugar. | Yahweh went his way, as soon as he had finished communing with Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde o céu, e disse Abraão, Abraão! Ele respondeu Eis me aqui. | The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, Abraham, Abraham! He said, Here I am. |
| Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito. | Abraham was kind, compassionate, and penitent. |
| Foi o dia da Festa de Abraão | It was Abraham Path Day. |
| Isso é andar pelo Caminho de Abraão. | That's walking Abraham's path. |
| Então voltou Abraão aos seus moços e, levantando se, foram juntos a Beer Seba e Abraão habitou em Beer Seba. | So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. |
| (O Próprio) Deus elegeu Abraão por fiel amigo. | And God chose Abraham as friend. |
| Notifica os da história dos hóspedes de Abraão, | Inform them about the matter of Abraham's guests. |
| Pôs Abraão, porém, parte sete cordeiras do rebanho. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Então disse Eu sou o servo de Abraão. | He said, I am Abraham's servant. |
| Abraão, porém, deu tudo quanto possuía a Isaque | Abraham gave all that he had to Isaac, |
| Essa é a essência do caminho de Abraão. | That's the essence of the Abraham path. |
| Esse é o potencial do Caminho de Abraão. | That's the potential of the Abraham path. |
| Os filisteus fizeram isso depois que Abraão morreu. | The Philistines did this after Abraham died. |
| O autor e poeta alemão Philippus Caesius visualizou as estrelas como os três patriarcas bíblicos, Abraão, Isaque e Jacó (com Atria sendo Abraão). | German poet and author Philippus Caesius saw the three main stars as representing the Three Patriarchs, Abraham, Isaac and Jacob (with Atria as Abraham). |
| E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias. | Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days. |
| Então Abraão se inclinou diante do povo da terra, | Abraham bowed himself down before the people of the land. |
| Ora, Abraão tomou outra mulher, que se chamava Quetura. | Abraham took another wife, and her name was Keturah. |
| Você faz uma caminhada sobre os passos de Abraão. | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| Abraão Números Moisés Génesis Êxodo Pentateuco Antigo Testamento Bíblia | Many other Qumran scrolls cite the book, especially the Temple Scroll and 4QMMT. |
| Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus diante dele. | When he finished talking with him, God went up from Abraham. |
| No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. | In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| Perguntou mais Abimeleque a Abraão Com que intenção fizeste isto? | Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? |
| Identifica a ascendência de Jesus até Abraão através de David. | Matthew traces Jesus' ancestry to Abraham through David. |
| Adão, Noé, Abraão e Jacó são representados na abóboda nervurada. | Adam, Noah, Abraham and Jacob are represented on the ribbed vault. |
| E disse Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, dá me hoje, peço te, bom êxito, e usa de benevolência para com o meu senhor Abraão. | He said, Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. |
| e te dê a bênção de Abraão, a ti e tua descendência contigo, para que herdes a terra de tuas peregrinaçoes, que Deus deu a Abraão. | and give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham. |
| E disse o Senhor Ocultarei eu a Abraão o que faço, | Yahweh said, Will I hide from Abraham what I do, |
| Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho. | Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. |
| Você não pode retraçar os passos de Abraão. É muito inseguro. | You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure. |
| Fomos para Damasco, que tem uma longa história associada a Abraão. | We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham. |
| No nome do pai Abraão, deixe me oferecer lhe alguma comida. | In the name of father Abraham, let me offer you some food. |
| Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo. | And in that sense, the Abraham path is a game changer. |
| Quando Abraão disse a Ezra, seu pai Tomas os ídolos por deuses? | Remember when Abraham said to Azar, his father Why do you take idols for God? |
| E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato? | Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? |
| Depois disse Abraão a Deus Oxalá que viva Ismael diante de ti! | Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you! |
| E chegando se Abraão, disse Destruirás também o justo com o ímpio? | Abraham drew near, and said, Will you consume the righteous with the wicked? |
| Respondeu lhe Abraão Guarda te de fazeres tornar para lá meu filho. | Abraham said to him, Beware that you don't bring my son there again. |
