Translation of "Acto Único Europeu" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Europeu - tradução : único - tradução : único - tradução : único - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assinatura do Acto Único Europeu ( AUE ) .
The Single European Act ( SEA ) is signed .
Fevereiro de 1986 Adopção do Acto Único Europeu .
February 1986 The Single European Act is adopted .
1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu.
1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act.
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .
Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único .
1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.
A ideia de uma união económica e monetária é retomada com o Acto Único Europeu ( AUE ) .
The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) .
No entanto, apenas em 1987 a CPE foi introduzida em uma base formal do Acto Único Europeu.
It was not, however, until 1987 when European Political Cooperation was introduced on a formal basis by the Single European Act.
A adopção do Acto Único Europeu , em 1986 , deu um novo impulso à prossecução de uma moeda única e da UEM .
A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 .
A base legal da política ambiental da UE não era mais explicitamente estabelecida até a introdução do Acto Único Europeu, em 1987.
The legal basis of EU environmental policy was not more explicitly established until the introduction of the Single European Act in 1987.
Esta via facilitaria a reunião dos princípios gerais de base num único acto europeu , directamente aplicável e com primazia em toda a União Europeia .
This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU .
Em 1987, foi incluído nos tratados pela primeira vez (o Acto Único Europeu) e teve um papel definido pela primeira vez no Tratado de Maastricht.
In 1987, it was included in the treaties for the first time (the Single European Act) and had a defined role for the first time in the Maastricht Treaty.
Na segunda metade dos anos 80 , a ideia de uma união económica e monetária foi reavivada com o Acto Único Europeu de 1986 , que estabeleceu um mercado comum .
In the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the Single European Act of 1986 , which created a single market .
Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao Espaço Económico Europeu , devendo , portanto , ser lhe extensível .
European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
A adopção do Acto Único Europeu , assinado em Fevereiro de 1986 e que entrou em vigor em 1 de Julho de 1987 , deu um novo impulso à união económica e monetária .
A further impetus for economic and monetary union was provided by the adoption of the Single European Act ( SEA ) , which was signed in February 1986 and entered into force on 1 July 1987 .
O acto delegado só pode entrar em vigor se , no prazo fixado pelo acto legislativo , não forem formuladas objecções pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho .
( b ) the delegated act may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the legislative act .
É necessário alterá la em consequência , com vista a reunir os requisitos de transparência num acto legislativo único .
In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly .
Se o Conselho de Ministros aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto proposto é adoptado .
If the Council of Ministers approves the European Parliament 's position , the proposed act shall be adopted .
Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM .
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .
Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu .
If the Council approves the European Parliament 's position , the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament .
Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu .
European Economic Area The proposed act is an EEA matter and should therefore extend to the whole European Economic Area . EN
2 do anigo 30 e o Titulo 111 do Acto Único Europeu , assinado no Luxemburgo em 17 de Fevereiro de 1986 e na Haia em 28 de Fevereiro de 1986 . O presente Tratado tem vigtncia ilimitada
This Treaty is concluded for an unlimited period l .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , após parecer do Parlamento Europeu se aprovar todas as emendas constantes do parecer do Parlamento Europeu , pode adoptar o acto proposto assim alterado , se o Parlamento Europeu não propuser emendas , pode adoptar o acto proposto , nos demais casos , adopta uma posição comum e transmite a ao Parlamento Europeu .
the nomination shall be approved by the European Parliament . The Council , acting by a qualified majority and by common accord with the nominee for President , shall adopt the list of the other persons whom it intends to appoint as Members of the Commission , drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .
É um projecto único e histórico, que unificou o continente europeu.
It is a unique and historic project that has unified the European continent.
Para efeitos do presente Protocolo, entende se por x00AB projecto de acto legislativo europeu x00BB as propostas da Comissão, as iniciativas de um grupo de Estados Membros, as iniciativas do Parlamento Europeu, os pedidos do Tribunal de Justiça, as recomendações do Banco Central Europeu e os pedidos do Banco Europeu de Investimento, que tenham em vista a adopção de um acto legislativo europeu.
For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act.
Para efeitos do presente Protocolo, entende se por x00AB projecto de acto legislativo europeu x00BB as propostas da Comissão, as iniciativas de um grupo de Estados Membros, as iniciativas do Parlamento Europeu, os pedidos do Tribunal de Justiça, as recomendações do Banco Central Europeu e os pedidos do Banco Europeu de Investimento, que tenham em vista a adopção de um acto legislativo europeu.
For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act.
Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu, o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu.5.
If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.
Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
se o Parlamento Europeu não propuser emendas , pode adoptar o acto proposto , nos demais casos , adopta uma posição comum e transmite a a o Parlamento Europeu .
if the European Parliament does not propose any amendments , may adopt the proposed act shall otherwise adopt a common position and communicate it to the European Parliament .
São revogados o artigo 2.o , o n.o 2 do artigo 3.o e o Título III do Acto Único Europeu , assinado no Luxemburgo em 17 de Fevereiro de 1986 e na Haia em 28 de Fevereiro de 1986 .
Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission , which may submit a proposal to the Council to that effect .
5 ) INFORMAÇÕES ADICIONAIS Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu .
European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area .
Se o projecto de acto legislativo europeu emanar do Tribunal de Justiça, do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento, o Presidente do Conselho enviará o parecer à instituição ou órgão em questão.
If the draft European legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned.
Esse acto deve assumir a forma de lei europeia , de lei quadro europeia , de regulamento europeu ou de decisão europeia .
This act must take the form of a European law , a European framework law , a European regulation or a European decision .
a ) b ) O Banco Central Europeu será consultado Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
( a ) ( b ) The European Central Bank shall be consulted on any proposed Union act in its fields of competence
O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu .
The proposed act has implications for the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area .
Acto de Adesão
Act of Accession
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , após parecer d o Parlamento Europeu se aprovar todas as emendas constantes d o parecer d o Parlamento Europeu , pode adoptar o acto proposto assim alterado ,
The Council , acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament , if it approves all the amendments contained in the European Parliament 's opinion , may adopt the proposed act thus amended
Se o projecto de acto legislativo europeu emanar do Tribunal de Justiça, do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento, o Presidente do Conselho enviará o parecer fundamentado ou os pareceres fundamentados à instituição ou órgão em questão.
If the draft European legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the institution or body concerned.
Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados, durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo europeu.
Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks.
Os 27 comissários como um único corpo estão sujeitos a um voto de aprovação no Parlamento Europeu.
The 28 Commissioners as a single body are subject to a vote of approval by the European Parliament.
Depois dessa reanálise, a Comissão, ou, eventualmente, o grupo de Estados Membros, o Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça, o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento, se deles emanar o projecto de acto legislativo europeu, pode decidir manter o projecto, alterá lo ou retirá lo.
After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft.
Se o projecto de acto legislativo emanar do Tribunal de Justiça , do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento , o Presidente do Conselho enviará o parecer à instituição ou órgão em questão .
If the draft legislative act originates from the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned .
O regulamento europeu é um acto não legislativo de carácter geral destinado a dar execução aos actos legislativos e a certas disposições da Constituição.
A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution.
O BCE observa que a codificação é um processo pelo qual os actos sujeitos a codificação são revogados e formalmente substituídos por um novo acto único ( 4 ) .
The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) .

 

Pesquisas relacionadas : único Acto Europeu - único Europeu - único Europeu - Mercado Único Europeu - Mercado único Europeu - Céu Único Europeu - Passaporte Europeu único - Acto Tributário - Acto Negligente - Acto Processual - Acto Fundador - Acto Notarial - Acto Lícito - Acto Preparatório