Translation of "Afinal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Afinal, como criamos? | How do we create? |
| Afinal fui libertado. | I was eventually released. |
| Afinal estou livre. | I am free at last. |
| E comecei a dizer, livre afinal, graças ao Todo Poderoso, livre afinal. | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| Afinal, o que mudou? | Now, what had changed? |
| A mensagem passa afinal . | The message is getting around in the end. |
| Você estava errado, afinal. | You were wrong after all. |
| Afinal, você estava certo. | You were right after all. |
| Ele estava certo, afinal. | He was right after all. |
| Tom afinal foi embora. | Tom eventually left. |
| Afinal chegou uma ambulância. | Eventually, an ambulance arrived. |
| E, afinal, aquelas férias terminam. | And eventually that vacation's got to come to an end. |
| O que mais temos, afinal? | What else, after all, is there? |
| Afinal, envelhecer não é fácil. | After all, aging is not a piece of cake. |
| Não são afinal tantos dados. | It's not really all that much data. |
| A primeira Deus existe afinal. | The first one there is God, after all. |
| Afinal, você falou alguma coisa? | Did you speak at all? |
| Afinal, quando você vai aprender? | When will you ever learn? |
| Nós afinal nos encontraremos hoje. | We will eventually meet today. |
| Nós afinal nos conheceremos hoje. | We will eventually meet today. |
| Afinal, você acertou em cheio! | At last, you've hit the nail on the head! |
| Afinal, são 19 ou 20? | So is it 19 or is it 20? |
| Afinal não há uma contradição. | This is not possible. |
| Afinal de contas, são apenas máquinas. | They're just machines, after all. |
| Ela é afinal de contas cubana. | She is, after all, Cuban. |
| Afinal, já tínhamos visto tudo isto. | We had, after all, seen this before. |
| Afinal de contas, faço parte dela. | Ultimately, I am part of that society. |
| Afinal, o que significa ser brasileiro? | After all, what does it mean to be Brazilian? |
| Ela não veio, afinal de contas. | She didn't come after all. |
| A dinastia Han foi afinal destronada. | Edited by R.R.K. |
| Mas afinal comecei a parecer humana novamente. | But eventually I started to look human again. |
| Afinal de contas, nós somos o rato. | After all, we are the mouse. |
| Afinal, você realmente esteve lá, não esteve? | After all, you really were there at the time, weren't you? |
| Afinal, o conhecimento humano está a aumentar. | After all, human knowledge is increasing. |
| Estatísticas a parte, existiu afinal de contas. ) | Statistics aside, did exist after all. ) |
| Ele não o comprou afinal de contas. | He did not buy it after all. |
| Afinal de contas, ela é uma criança! | She is a child after all. |
| Tu ouviste, afinal, o que eu falei? | Did you listen at all to what I said? |
| Ele não o comprou afinal de contas. | He didn't buy it after all. |
| O que a palavra público significa hoje afinal? | What does the word public mean today anyway? |
| A questão agora é afinal, quem somos nós? | The question now is, well, who are we? |
| Afinal, ela saiu até tarde com o namorado. | After all, she was out late with her boyfriend. |
| Mas afinal, o que é esse novo movimento? | But in the end, what is this new movement? |
| Afinal, o que é a comida I tal? | So, what is Ital food? |
| E eu sou, afinal de contas, um norte americano. | And I am, after all, an American. |
