Translation of "Agamenon" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2012, retornou ao cinema com o filme As Aventuras de Agamenon, o Repórter . | Returns to the cinema in 2012 with the film As Aventuras de Agamenon, o Repórter . |
| Agamenon e Clitemnestra tiveram quatro filhos três filhas, Ifigênia, Electra, Crisotêmis e um filho, Orestes. | Agamemnon and Clytemnestra had four children one son, Orestes, and three daughters, Iphigenia, Electra and Chrysothemis. |
| O vidente Calcas aconselhou Agamenon que a única maneira de apaziguar Ártemis era sacrificar sua filha Ifigénia. | The seer Calchas advised Agamemnon that the only way to appease Artemis was to sacrifice his daughter Iphigenia. |
| O fim da peça inclui uma previsão do retorno de Orestes, filho de Agamenon, que vingará seu pai. | The ending of the play includes a prediction of the return of Orestes, son of Agamemnon, who will seek to avenge his father. |
| Na era homérica pertenceu a um súdito de Agamenon e deu nome ao distrito que a cerca a Argólida , que os romanos conheciam como Argeia . | During Homeric times it belonged to a follower of Agamemnon and gave its name to the surrounding district the Argolid which the Romans knew as Argeia . |
| Pessoas também beijam o chão pela alegria de retornar à sua terra natal depois de uma ausência prolongada, como quando Agamenon voltou da Guerra de Troia. | People also kissed the earth for joy on returning to their native land after a lengthened absence, as when Agamemnon returned from the Trojan War. |
| Ifigénia Ártemis puniu Agamenon depois dele ter matado um veado em um bosque sagrado da deusa e se gabou de que ele era um caçador melhor do que ela. | Iphigenia and the Taurian Artemis Artemis punished Agamemnon after he killed a sacred stag in a sacred grove and boasted that he was a better hunter than the goddess. |
| Telêmaco também descobre o destino do irmão de Menelau, Agamenon, rei de Micenas e líder dos gregos em Troia, assassinado logo depois de retornar ao seu lar, por sua esposa Clitemnestra e seu amante Egisto. | Incidentally, Telemachus learns the fate of Menelaus' brother Agamemnon, king of Mycenae and leader of the Greeks at Troy he was murdered on his return home by his wife Clytemnestra and her lover Aegisthus. |
| Lá encontra também os espíritos de mulheres e homens famosos, entre eles Agamenon, que lhe informa sobre seu assassinato e lhe alerta sobre os perigos das mulheres (ver Nekyia para maiores detalhes do encontro de Odisseu com os mortos). | Notably he encountered the spirit of Agamemnon, of whose murder he now learned, and Achilles, who told him about the woes of the land of the dead (for Odysseus' encounter with the dead, see also Nekuia ). |
