Translation of "Aguardando ansiosamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aguardando - tradução : Aguardando - tradução : Aguardando ansiosamente - tradução : Ansiosamente - tradução : Ansiosamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu estarei aguardando ansiosamente por isso.
I'll be looking forward to it.
Aguardando Mahmoud
Waiting for Mahmoud
Estávamos te aguardando.
We've been expecting you.
Estávamos te aguardando.
We've been waiting for you.
Estávamos te aguardando.
We were waiting for you.
Alice perguntou ansiosamente.
Alice went on eagerly.
Estou aguardando o trem.
I'm waiting for the train.
Estou aguardando o trem.
I am waiting for the train.
Todos estão esperando ansiosamente.
Everyone is waiting anxiously.
Tamilblogdom ansiosamente espera a novidade.
Tamilblogdom is eagerly looking for the next announcement.
Nós aguardamos ansiosamente pela sua resposta.
We look forward to your early reply.
Esperamos ansiosamente vê lo de novo.
We look forward to seeing you again.
Deveríamos estar aguardando a senhora na Bulgária?
Should we be expecting you in Bulgaria?
O Tom e a Mary estão aguardando.
Tom and Mary are waiting.
Enfim, às 7h30 ainda estávamos aguardando, brutalmente desorientados.
To make a long story short, at 7 30 we were still waiting, totally disoriented.
Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.
They stood in line, waiting their turn.
Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.
They stood in line, waiting their turn.
Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será?
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?
Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los.
I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them.
A lei agora está aguardando a assinatura do presidente.
The law is now awaiting president's signature.
Então ele procura ansiosamente na boca de sua mãe.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.
aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo .
These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost .
Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
Ela comeu um pedacinho e falou ansiosamente para si mesma, Que caminho?
She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way?
Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido.
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas.
Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities.
Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento.
In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there.
Como disse esse cara Há muitos em Dawson, agora, sentindo se ansiosamente desapontados.
Here's this guy There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed.
Ela estava caminhando com o Coelho Branco, que estava a espiar ansiosamente seu rosto.
She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.
E então o outro 1 está ansiosamente procurando a fórmula para aplicar àquela situação.
And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.
Além disso, doze países ou regiões candidatas solicitaram a adesão à CPLP e estão aguardando aprovação.
Moreover, twelve candidate countries or regions have applied for membership to the CPLP and are awaiting approval.
Os governos jamais se mobilizarão em direção à luta contra crimes dessa magnitude naturalmente ou ansiosamente.
Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.
O tempo não está bom para escaladas, assim os alpinistas estão só aguardando, esperando o vento diminuir.
This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down.
E elas estão muito, muito ansiosamente interessadas em obter conselhos, e isso é para sobreviver na pobreza.
And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.
Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski.
Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation.
A lei obrigaria as universidades públicas e privadas a destinar verba para instalação de creches, mas ainda está aguardando aprovação.
The bill would force both public and private universities to allocate money for day care facilities, but it is still awaiting approval.
Um destes vídeos levou ao julgamento de um dos policiais, que está agora aguardando a sentença para o fim de julho.
One of those videos led to the trial of one of the police officers who is now awaiting a final sentence in July.
A receita líquida desses activos não constitui uma receita do BCE , sendo reinvestida nos fundos respectivos , aguardando o pagamento de contribuições .
Net income on these assets does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned pending payment of benefits .
Por isso, desde que a produção do Oryol i Reshka resolveu gravar em seu país, muitos tajiques esperavam ansiosamente pelo episódio.
Therefore, after the Oryol i Reshka crew did the video shooting in the country in October 2013, many Tajikistanis were waiting eagerly for the episode.
Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois.
Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two.
E enquanto eu aguardo ansiosamente o que vem a seguir, Tem sido útil refletir sobre as coisas que eu aprendi até agora.
And as I look forward to what is next, it's been helpful to reflect on the things I've learned so far.
Alice manteve ansiosamente os olhos fixados nele, pois ela tinha certeza de que pegaria um forte resfriado se não ficasse logo seca.
Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
O bebê grunhiu novamente, e Alice olhou muito ansiosamente na direção do rosto dele para ver qual era o problema com ele.
The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.
Pessoas ansiosamente esperando pela previsão para o florescimento anunciado pela Agência Meteorológica, enquanto marcam sua agenda para o melhor dia de ver o
People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).
José Sarney assumiu a Presidência em 15 de março de 1985, jurando a Constituição de 1967, no Congresso Nacional, aguardando o restabelecimento de Tancredo.
José Sarney assumed the presidency as interim president on March 15 and was sworn in under the 1967 Constitution, in the National Congress while Tancredo recovered.

 

Pesquisas relacionadas : Aguardando Ansiosamente - Aguardando Ansiosamente - Ansiosamente Esperado - Esperando Ansiosamente - Ansiosamente Aguardado - Esperando Ansiosamente - Ansiosamente Trabalhar - Esperar Ansiosamente - Ansiosamente Esperado - Aguardam Ansiosamente