Translation of "Além do acima exposto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acima - tradução : Acima - tradução :
Up

Além - tradução : Exposto - tradução : Exposto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .
In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto .
A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations .
Além disso , o BCE encontra se exposto ao risco de liquidez .
ECB Annual Report 2002 93
Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas .
Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 .
Esta técnica permite que um fóssil possa ser exposto em vários museus, além de preservar o original.
Because of the incompleteness of the fossil record, there is usually no way to know exactly how close a transitional fossil is to the point of divergence.
14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção .
14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex .
Face ao acima exposto , o BCE considera que a Constituição Europeia confirma o enquadramento monetário existente na UE e acolherá com satisfação a conclusão bem sucedida do processo de ratificação .
In view of the above , the ECB considers that the European Constitution confirms the existing EU monetary framework . It would welcome the successful completion of the ratification process .
Você realmente sente se exposto.
You do feel a sense of exposure.
Tom foi exposto ao perigo.
Tom was exposed to danger.
Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is
Ele estava exposto a muitos perigos.
He was exposed to many dangers.
O Tom foi exposto ao perigo.
Tom was exposed to danger.
O morro está exposto, sem árvores.
The hill is exposed, with no trees.
Oxida rapidamente quanto exposto ao ar.
Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air.
Ele agora está exposto no Museu de Arqueologia do Tirol do Sul, Bolzano, Itália.
Since 1998, it has been on display at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, the capital of South Tyrol.
Para além dos segmentos de pronto pagamento acima mencionados , o mercado monetário da área do euro inclui ainda segmentos de derivados .
In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments .
Não quero que este segredo seja exposto.
I don't want this secret to be exposed.
Descerramento , em 30 de Agosto de 2001 , do símbolo do euro exposto na fachada da Eurotower
Unveiling of the euro symbol on the Eurotower on 30 August 2001
O Complexo Exposto (EF Exposed Facility ), também conhecido como Terraço localiza se fora do cone do PM .
Exposed Facility The Exposed Facility (EF), also known as Terrace , is located outside the port cone of the PM (which is equipped with an airlock).
ACOMPANHAMENTO DAS COMISSÕES RELATIVAS AOS PAGAMENTOS COM CARTÃO Tal como acima exposto , existe o risco genuíno de que as soluções escolhidas pelos bancos para dar cumprimento à SEPA possam induzir aumentos de preços .
MONITORING OF CARD PAYMENT FEES As explained above , there is a genuine risk that the solutions chosen by banks to comply with SEPA could lead to price increases .
O avião é exposto à atmosfera pela primeira vez.
The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Então, o que você faz quando tudo está exposto?
So what do you do when everything is out there?
'Acima do mundo você voa,
Up above the world you fly,
Não estou acima do peso.
I'm not overweight.
Para além das relações a nível político acima descritas , o BCE participou nos trabalhos do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) e do Comité de Política Económica ( CPE ) .
In addition to the relations described above at the political level , the ECB participated in the work of the Economic and Financial Committee ( EFC ) and the Economic Policy Committee ( EPC ) .
5 metros acima do nível do mar.
5 meters above sea level.
Não obstante o acima exposto , a relação bilateral no contexto da conta MP entre o membro do grupo LA e o respectivo BCN LA continuará a reger se pelas disposições aplicáveis ao sistema componente do TARGET2 em causa , sujeito às modificações estabelecidas no acordo LA .
Notwithstanding the above , the bilateral PM account relationship between the AL group member and its AL NCB shall continue to be governed by the arrangements of the relevant TARGET2 component system , subject to the modifications set out in the AL agreement .
Em face do exposto , o BCE recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral .
Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment .
O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima).
Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively.
Além dos taxa citados acima, o registro fóssil contém evidências de vários grupos actualmente extintos de plantas com sementes.
In addition to the taxa listed above, the fossil record contains evidence of many extinct taxa of seed plants.
...acima do membro, sim, seria difícil ...
... above the limb, yes, it would be difficult ...
Vi a lua acima do telhado.
I saw the moon above the roof.
A lua estava acima do horizonte.
The moon was above the horizon.
Tom não está acima do peso.
Tom isn't overweight.
Tom ainda está acima do peso.
Tom is still overweight.
O mecanismo original está exposto na Coleção do Bronze do Museu Nacional Arqueológico de Atenas, acompanhado por uma replica.
The original mechanism is displayed in the Bronze collection of the National Archaeological Museum of Athens, accompanied by a replica.
Para além das atribuições acima referidas , o Eurosistema tem a responsabilidade directa pela superintendência das infra estruturas dos mercados financeiros .
In addition to the tasks above , the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures .
Alguns argumentam que o preconceito antiLGBT é imoral e vai acima e além dos efeitos sobre essa classe de pessoas.
Some argue that anti LGBT prejudice is immoral and goes above and beyond the effects on that class of people.
Isto também indica que há pouco gelo exposto em sua superfície.
Beneath that is hard ice, or a mixture of ice and dust.
e aí,mais além do Salcantay, é claro, quando o Cruzeiro do Sul atinge o ponto mais ao sul do firmamento, diretamente no mesmo alinhamento, esta a Via Lactéa, no céu acima.
And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead.
Para além disso , o crescimento do PIB deverá manter se acima da tendência nos próximos anos , resultando no desaparecimento do desvio do produto e aumentando potencialmente os riscos de maiores aumentos salariais .
In addition , GDP growth is expected to remain above trend in the coming years , resulting in a closure of the output gap and potentially increasing the risks of higher wage increases .
Acima do coração, não mexa o pulso.
Over the heart, don't move the wrist.
Acima, a capa do Livro Raining Blood .
Book Cover Raining Blood on the top and Al Qaeda Poet, Mohammed Al Zohairi on the bottom.
O sol se elevou acima do horizonte.
The sun rose over the horizon.

 

Pesquisas relacionadas : Apesar Do Exposto Acima - Além Acima - Com O Acima Exposto - Além Acima Mencionado - Acima E Além - Acima E Além - Em Relação Ao Acima Exposto - Resulta Do Exposto - Resumo Do Exposto - Do Além - Do Além - Metal Exposto