a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado.	The mobilization by social networks was definitive to achieve this result.
O trabalho deverá ser feito em conjunto, para se alcançar o melhor resultado possível.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Isso é um resultado. É sempre um resultado.	That's a result. It's always a result.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
A Suécia poderia obter o mesmo resultado , caso conseguisse alcançar e manter por vários anos a posição orçamental prevista para 1998 .	Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter .
A Copa de 1990 entrou para a história como uma Copa de equipes defensivas, que jogavam apenas para alcançar o resultado.	At the time it was the most watched World Cup in history in non unique viewers, but was bettered by the 1994 and 2002 World Cups.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Também deverá, com certeza, melhorar as suas relações com a Arábia Saudita e os estados do Golfo, e alterar o seu comportamento relativamente a Israel, se quiser alcançar um resultado positivo.	It will also most likely have to improve its relations with Saudi Arabia and the Gulf states, and change its behavior toward Israel, if a positive result is to be achieved.
A directiva vincula o Estado membro destinatirio quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , as instáncias nacionais a competência quanto a forma e aos meios .	A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave W the national authorities the choice of form and merhods .
A directiva vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios .	A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave to the national authorities the choice of form and methods .
A directiva vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios .	The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
As decisões quadro vinculam os Estados Membros quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , as instâncias nacionais a competência quanto a forma e aos meios .	Framework decisions shall be Member States as t o the result to be achieved but shall leave to orities the choice of form and methods .
Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
A lei quadro europeia é um acto legislativo que vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios.	A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Esse foi um resultado totalmente surpreendente.	This was a completely surprising result.
Sim, este é um resultado terrível.	Yeah, that's a terrifying result.
Um tal resultado troçaria da democracia.	Such an outcome would make a mockery of democracy.
O resultado é um sucesso absoluto.	...
Como resultado , muito provavelmente , a UE não conseguirá alcançar os objectivos de Lisboa , a menos que os Estados Membros acelerem vigorosamente os respectivos esforços para adoptar as reformas .	As a result , the EU will most likely not be able to achieve the Lisbon targets unless Member States vigorously step up their efforts to implement reform .
A lei quadro europeia é um acto legislativo que vincula todos os Estados Membros destinatários quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios .	A European framework law shall be a legislative act binding , as to the result to be achieved , on the Member States to which it is addressed , but leaving the national authorities entirely free to choose the form and means of achieving that result .
Não prediz necessariamente um resultado ganha ganha.	It doesn't necessarily predict a win win outcome.
O resultado será um mundo mais seguro.	The result will be a safer world.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.	And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Organizadores esperam alcançar a meta de um milhão de pessoas nos próximos dias.	Organizers claim they will be able to reach the million man target in the next few days.
Michelson queria que a estrutura parecesse vasta , um efeito difícil de alcançar em um estúdio pequeno.	Michelson wanted the engine room to seem vast, a difficult effect to achieve on a small sound stage.
É considerado um paradoxo por ser um resultado contra intuitivo.	This result is now called the Banach Tarski paradox.
E também verifique o resultado um passo crucial.	And also verify it crucial step.
Somos resultado de um processo contínuo de adaptação.	We are one outcome of a continuing adaptational process.
Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje.	We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Mas se tiver de alcançar mais de um lugar, é preciso mover o robô.	But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.	It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
E agora temos um outro resultado, ainda muito simples.	Now we get another result, still very simple.
Vamos dizer que tenhamos um resultado do laboratório que	So let's say we have a lab finding that ...
Elas proporcionam um bom resultado líquido para o tesouro.	They make a little net money for the treasury.
O resultado foi um extenso compêndio, o Valor Ecclesiasticus .	The result was an extensive compendium, the Valor Ecclesiasticus .
Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas.	As a result of this encounter she conceived a son, Arcas.
No fundo, gostaria de ver o renminbi alcançar um status internacional comparável ao do dólar.	Ultimately, it would like to see the renminbi achieve an international status comparable to that of the dollar.
Um furacão de categoria 5 pode alcançar velocidades de cerca de 155 milhas por hora.	A category 5 hurricane can reach speeds of about 155 miles per hour.

Pesquisas relacionadas : Um Resultado - Um Resultado - Um Resultado - Um Resultado - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Objetivo - Alcançar Um Desempenho - Alcançar Um Impacto - Alcançar Um Crescimento - Alcançar Um Acordo - Alcançar Um Plano - Alcançar Um Nível - Alcançar Um Acordo

Exibir esta página em português