Translation of "Alguns momentos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Só por alguns momentos. | Just a few moments. |
| Dê uma olhada em alguns momentos do evento | Take a look at some snapshots of the event |
| Havia momentos em que ele se desligava do mundo por alguns segundos. | There were moments when he would actually space out for seconds at a time. |
| Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego. | However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away. |
| Entretanto, em alguns momentos, fez a França tornar se dominadora de outros Estados. | In all of his foreign policy ventures, he put the interests of France first. |
| Em alguns momentos, metade dos membros do kibutz não podia se apresentar para trabalhar. | At times, half of the kibbutz members could not report for work and many left. |
| Depois de alguns momentos, uma lista de ficheiros irá aparecer na janela de resultados da pesquisa. | After a moment, a list of files will appear in the search results window. |
| Vai do comércio de escravos ao consumo exagerado de açúcar com alguns doces momentos no meio. | It goes from slave trade to over consumption of sugar with some sweet moments in between. |
| Em alguns momentos da história, vários pequenos movimentos considerados comunistas existiram, geralmente sob inspiração das Escrituras (cf. | At one time or another, various small communist communities existed, generally under the inspiration of Scripture. |
| Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio. | There were other moments like that, very few moments of silence. |
| Ela me olha por alguns momentos, e então racha de rir por perceber do que eu estou falando. | She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about. |
| Viajo muito pelo mundo para falar, e as pessoas me perguntam sobre os desafios, meus momentos, alguns arrependimentos. | Many times I go around the world to speak, and people ask me questions about the challenges, my moments, some of my regrets. |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Eu estou me permitindo entrar no caos porque a partir do caos, eu espero que alguns momentos de verdade virão. | I'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come. |
| Quatro Momentos Marijuana | Four Marijuana Moments |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| Esse fenômeno foi então apelidado de galvanismo, por sugestão dada por seu colega e, em alguns momentos adversário intelectual, Alessandro Volta. | The phenomenon was dubbed galvanism , after Galvani, on the suggestion of his peer and sometime intellectual adversary Alessandro Volta. |
| Momentos únicos no inverno | For perfect winter moments |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Em certos momentos, o documentário usa animação para resguardar a identidade de alguns entrevistados e ilustrar o encontro sexual com o cliente. | At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client. |
| Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos! | We might be living in bad days now, but it's not the worse! |
| Eu quero mostrar a vocês alguns momentos da história da minha jornada, que provavelmente vocês não veriam em nenhum outro lugar do mundo. | I want to show you some moments of history in my journey, which probably you would never ever get to see anywhere in the world. |
| Teremos um bilhão desses momentos. | That's one billion media hits. |
| E acontece em diferentes momentos. | And it happens in different realms. |
| Este é um desses momentos. | This is such a moment. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| Estes episódios geralmente envolvem a família em alguns momentos de horror, ficção científica ou de fenômenos sobrenaturais e, muitas vezes, parodiam filmes do gênero. | These pieces usually involve the family in some horror, science fiction, or supernatural setting and often parody or pay homage to a famous piece of work in those genres. |
| E há momentos de se afastar. | And there are times you should walk. |
| E pequenos momentos na minha vida. | And little moments in my life. |
| Conversamos com alguns fãs de Kiarostami e pedimos que eles falassem sobre algumas de suas cenas e de seus momentos preferidos do cinema do diretor. | We talked to some Kiarostami fans and asked them to share some of their favourite scenes and moments from the filmmaker's canon of work. |
| O blogueiro nascido no Haiti, kiskeácity, capturou alguns momentos inspiradores no Partido Iowa Caucus no centro de Manhattan, tornando o seu post anterior muito mais pertinente. | Haitian born blogger kiskeácity captured some inspiring moments at the Iowa Caucus Party in Downtown Manhattan, making her earlier post that much more pertinent. |
| Billy Collins Momentos cotidianos, capturados a tempo | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Nós tivemos muitos momentos divertidos trabalhando juntos. | We've had a lot of fun working together. |
| A especialização certamente teve seus grandes momentos. | Expertise has for sure had its moments. |
| E nós temos visto muitos momentos seminais. | And we've seen many seminal moments. |
| Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes. | Mary and Tom experienced happy times together. |
| Existem bons e maus momentos na vida. | There are good and bad moments in live. |
| Foram os momentos mais criativos do grupo. | We thought there was more to him than there was. |
| Chega, em certos momentos, a ser rabugento. | ... And so, you see, I put people off their guard. |
| Isso me assombra nos momentos de prazer. | It haunts me in my moments of pleasure. |
| Distorções na percepção temporal e momentos eternos . | Time distortions and 'moments of eternity'. |
| E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando. | And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. |
| Alguns contam com Ipods, celulares e aparelhos de DVD para superar os momentos de solidão, enquanto outros se inclinam à companhia dos animais e bichos de estimação. | Some rely on Ipods and cell phones and DVD players to get through the lonely times, while others have learned to lean on the companionship offered by animals and pets. |
| Várias pessoas filmaram e reportaram o evento, que foi palco para entoarem, em alguns momentos, slogans políticos contrários ao regime iraniano em outros, as pessoas celebraram dançando. | Several citizens filmed and reported this event where, in some cases, political slogans against the Iranian regime were chanted. In other cases people just celebrated by dancing. |
Pesquisas relacionadas : Alguns Bons Momentos - Momentos Preciosos - Momentos Memoráveis - Momentos Felizes - Momentos Especiais - Grandes Momentos - Momentos Divertidos - Momentos Amáveis - Momentos Relaxantes - Momentos Brilhantes - Momentos Estatísticos - Momentos Gratificantes - Momentos Legais
